Що таке ECONOMIC CATASTROPHE Українською - Українська переклад

• економічної катастрофи
• економічну катастрофу

Приклади вживання Economic catastrophe Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have avoided an economic catastrophe.
Ми змогли запобігти економічній катастрофі.

At the same time, the part of the country is in the midst of a humanitarian and economic catastrophe.
При цьому частина країни знаходиться в епіцентрі гуманітарної та економічної катастрофи.

The current financial economic catastrophe is also looked upon as God's Judgement, but is called“crisis” instead of“judgement”.
І на теперішню фінансово-економічну катастрофу народ дивиться як на суд Божий, але називає її не„судом”, а„кризою”.

The country faced an economic catastrophe.
Держава опинилася перед економічною катастрофою.

The consequence will be not only a mortal blow to the macho men's club called finance capitalism that got the world into the current economic catastrophe;
Наслідком цього буде не тільки смертельний удар по чоловічому мачо-клубі, який називають фінансовим капіталізмом, який допровадив світ до теперішньої економічної катастрофи;

Nobody believed that Poland would come out of the economic catastrophe that followed socialism.
Ніхто не вірив, що Польща вийде з економічної катастрофи після соціалізму.

As we have seen this year with tragic effect in the Bahamas and Mozambique, sea-level rise and intense tropical storms led to humanitarian and economic catastrophes.”.
Як ми бачили цього року з трагічним ефектом на Багамах та Мозамбіку, підйом рівня моря та сильні тропічні бурі призвели до гуманітарних та економічних катастроф».

In essence they are the same, and together they are responsible for the economic catastrophe that has occurred in Ukraine in recent years.
Бо по суті своїй вони однакові, і однаково несуть відповідальність за ту економічну катастрофу, яка в останні роки сталася в Україні.

However, as argued in the recent World Bank Study“The Golden Age of Aging,”6 an aging and declining population does not necessarily lead to economic catastrophe.
Водночас, як стверджується в недавньому дослідженні Світового банку«Золотий вік старіння», старіння та скорочення населення зовсім не обов'язково веде до економічної катастрофи.

Were not Marx's ideas responsible for despotism, mass murder, labor camps, economic catastrophe, and the loss of liberty for millions of men and women?
Хіба на Марксових ідеях не лежить відповідальність за деспотизм, масові вбивства, табори примусової праці, економічну катастрофу та поневолення мільйонів людей?

Thus, even if wages were to become several times higher, this would not bring about an economic catastrophe.
Тобто навіть у разі зростання зарплат у кілька разів ніякої економічної катастрофи не станеться.

The best way out of the social-economic crisis and an economic catastrophe to come is finding a balance between the labor and capital, reinforcing their conjugated bonds.
Кращий вихід із суспільно-економічної кризи і прийдешньої економічної катастрофи- знаходження рівноваги між працею і капіталом, зміцнення їхніх нерозривних уз.

Under the worst of circumstances we will experience economic catastrophe.
У гіршому випадку ми матимемо економічний колапс.

Venezuela vividly illustrates the magnitude of an economic catastrophe that the country will have to suffer in this case: hyperinflation, economic collapse, blaming external and internal‘enemies of the state', and isolation.
Масштаби економічної катастрофи, якої країні доведеться зазнати, яскраво ілюструє Венесуела: гіперінфляція, економічний колапс, звинувачення на адресу зовнішніх та внутрішніх“ворогів держави”, ізоляція.

The movie takes place in a future following an economic catastrophe.
Дія фільму відбувається в майбутньому, після екологічної катастрофи.

Observers say the endless bickering between President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko, allies in the pro-Western Orange Revolution just four years ago, is tearing the elite apart and handcuffing anticrisis efforts as the government seeks foreign assistance to ward off economic catastrophe.
За словами оглядачів, нескінченні суперечки між Президентом Віктором Ющенком і прем'єр-міністром Юлією Тимошенко, які ще чотири роки тому були союзниками під час прозахідної"помаранчевої революції", розривають еліту на частини і перешкоджають реалізації будь-яких антикризових заходів у момент, коли влада намагаються отримати іноземну допомогу для запобігання економічній катастрофі.

She added that Ukraine called on the Venezuelan authorities to make every effort to prevent the use of force for settling the political crisis, as well as to counter an economic catastrophe that already caused humanitarian problems and suffering of the Venezuelan people.
Україна закликає робити все можливе для запобігання силовим методам вирішення політичної кризи і, як наслідок, протидії економічній катастрофі, яка вже призводить до гуманітарних проблем і страждань венесуельського народу.

As we have seen this year with tragic effect in the Bahamas and Mozambique, sea level rise and intense tropical storms led to humanitarian and economic catastrophes.
В цьому році ми спостерігали трагічний ефект цих змін на Багамах і в Мозамбіку, де підвищення рівня моря і інтенсивні тропічні шторми призвели до гуманітарних та економічних катастроф.

Glazyev(responsible for the issues of the Eurasian integration within the framework of the Customs Union and United Economic Area of Russia, Belarus and Kazakhstan), dated by the 9th of December 2012, as to“an approaching economic catastrophe in Ukraine”(and according to which the only way to avoid that catastrophe is to join the Customs Union).
Глазьєва(курує питання євразійської інтеграції в рамках Митного союзу і Єдиного економічного простору Росії, Білорусі та Казахстану) від 9 грудня 2012 року щодо«наближення економічної катастрофи в Україні», якій ніби-то можна запобігти лише, приєднавши українську державу до Митного союзу.

By the sixteenth century, Italy has been at a country of acute political and economic catastrophe.
Так до 16 століття Італія опинилася в стані жорстокої економічної та політичної кризи.

French finance minister: Yellow Jacket protests an economic‘catastrophe'.
Міністр фінансів Франції: Протести"жовтих жилетів"- це економічна катастрофа.

Ukraine is descending into complete chaos, anarchy and economic catastrophe.
Україна скочується до цілковитого хаосу, анархії та економічної катастрофи.

And it was on him that the burden of responsibility for the death of Ukrainian citizens and the economic catastrophe in the country.
І саме на нього ліг тягар відповідальності за загибель українських громадян і економічну катастрофу в країні.

The JPMorganChase economists who are privately warning their high-end clients about the economic catastrophe of climate change….
Економісти JPMorganChase, які приватно попереджають своїх висококласних клієнтів про економічну катастрофу зміни клімату….

Baffling to many observers is the rank failure of economists to foresee or prevent the economic catastrophes of recent years.
Незбагненним для багатьох фахівців є той факт, що економісти нездатні передбачити та запобігти економічним катастрофам останніх років.

There will be the most brutal actions in response to the embargo on the sale of gas and oil, which will turn into an economic catastrophe in Russia," he predicts.
Будуть жорстокі дії аж до ембарго на продаж газу і нафти, що обернеться економічною катастрофою в Росії",- розповів журналіст.

In such a situation, the OPPOSITION BLOC, of course, will not support the current president, who has brought Ukraine to an economic catastrophe, and Ukrainians- to impoverishment.
За такої ситуації ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК, звичайно, не підтримуватиме чинного президента, який довів Україну до економічної катастрофи, а українців- до зубожіння.

As we have seen this year with tragic effect in the Bahamas and Mozambique, sea-level rise and intense tropical storms led to humanitarian and economic catastrophes," said Taalas.
Як ми могли бачити цього року за трагічними наслідками на Багамських островах і в Мозамбіку, підйом рівня моря і інтенсивні тропічні шторми призвели до гуманітарної і економічної катастроф",- зазначив Таалас.