Приклади вживання Економічні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Структурні економічні зміни.
Рух до Європи означає не тільки економічні зміни.
Getting closer to Europe does not only entail economic reforms.Погляд, у перші роки незалежності економічні зміни значно відставали від політичних?
View, in the first years of independence, economic change much behind Political?У Європі соціальні, економічні зміни, які відбулися після Другої світової війни, призвели до розквіту молодіжних субкультур.
In Europe, the social, economic changes that have taken place since World War II have led to a burgeoning of youth sub-cultures.Країні необхідні економічні зміни.
The country needs deep economic reforms.
Люди також перекладають
Втім, і він стверджує, що економічні зміни, свідками яких ми сьогодні є, безпрецедентні.
Yet he argues that the economic changes we are witnessing today are unprecedented.Чому, на Ваш, погляд, у перші роки незалежності економічні зміни значно відставали від політичних?
Why do you, view, in the first years of independence, economic change much behind Political?Основні технології чи економічні зміни змушують виправдовувати створення нової компанії?
Is there a fundamental technology or economic change that causes you to basically justify having a new company?Останні три десятиліття принесли швидкі економічні зміни, яким має відкрито протистояти компанія.
The last three decades have brought rapid economic change, which the company has to face head-on.Політичні та економічні зміни у Російській імперії, а особливо Жовтнева революція 1917 року, значно вплинули на життя Костянтина Горського.
Political and economical changes in Russian Imperia, mainly October Revolution in 1917, had a great influence on the Gorski's fortune.Тож принаймні на рівні цілої країни економічні зміни не відповідають електоральним результатам радикальної правиці.
Thus, at least at the country level, economic changes do not correspond to electoral outcomes for the radical right.Свобода слова, каже Лутер,може принести людям бажані соціальні та економічні зміни і навіть призвести до серйозних політичних змін. .
When free speech isrespected, says Luther, people can bring about social and economic change as well as political revolution.Відбуваються політичні та економічні зміни, які впливали та можуть і надалі впливати на діяльність підприємств, що працюють у цих умовах.
Russia and the CIS have been experiencing political and economic change, which has affected and will continue to affect the activities of enterprises operating in this environment.У своєму виступі Степан Кубів також підкреслив суттєві економічні зміни у Чорноморському регіоні у сфері безпеки, міжнародної торгівлі та логістики.
In his speech, Stepan Kubiv highlighted the significant economic changes in the Black Sea region in the field of security, international trade and logistics.Політичні та економічні зміни, що відбулися в Польщі після 1989 року, призвели до перегляду стратегії компанії, реорганізації та зміни правового статусу.
The political and economic transformations that occurred in Poland after 1989 led to a revision of the company's strategy, its reorganization and change in legal status.Люди сподівались на серйозні соціально-політичні й економічні зміни у житті, передусім на реформування колгоспного ладу та демократизацію суспільства.
People hoped for the serious socio-political and economic changes in life, especially in reforming the collective farm system and democratization of society.Наразі ми вважаємо, щоб країна вже йде цим шляхом,і тому ми не сподіваємося на значні геополітичні чи економічні зміни в результаті цьогорічних виборів».
So far, our expectation is that the country is already well along that path,and so we do not expect any major geopolitical or economic change as a result of this year's elections.”.УДФ виступав за поступовий перехід до відкритих ринків, але економічні зміни на початку 1990-х призвели до зниження рівня життя для більшості людей в Угорщині.
The MDF advocated a gradual transition towards open markets, but the economic changes of the early 1990s resulted in declining living standards for most people in Hungary.Політичні та економічні зміни, що відбулися в Польщі після 1989 року, призвели до перегляду стратегії компанії, реорганізації та зміни правового статусу.
The political and economic changes that took place in Poland after 1989 resulted in a revision of the company's strategy, reorganization and В кінці 1980-х і початку 1990-х років,глибокі соціально-економічні зміни підмітання Росії відбулися істотні зміни в структуру і освітніх програмах МДІМВ.
In the late 1980s and early 1990s,the profound social and economic change sweeping Russia saw major Широкомасштабні політичні і економічні зміни, які відбулися за останні 10 років, потребують пошуку нових рішень для тих нових проблем, які з'явилися в галузях використання земель і природних ресурсів;
Far-reaching political and economical changes over the past decade require new answers to new challenges in land use and use of natural resources;Я думаю, що ми всі, якщо не дивитися на дані, недооцінюємо вражаючі зміни в Азії, що проявлялисьв соціальних змінах ще до того, як ми побачили економічні зміни.
I think we all, if we don't look at the data, we underestimate the tremendous Динамічні економічні зміни в тому, як ринкові організації функціонують в даний час вказують на зростаючий рівень комерціалізації, заснованої на правилах вільної ринкової моделі економіки.
Dynamic economic changes in the way market organizations function currently point to an increasing level of commercialization based on the rules of the free market economy model.Влада й не могла цього передбачити, оскільки з виборів до парламенту в березні 2002 року лідери України відмовлялися прислухатися дозакликів виборців здійснити реальні політичні й економічні зміни.
They couldn't, because since the March 2002 parliamentary election, Ukraine's leaders have turned a deafear to voter calls for real political and economic change.Фешн бізнес повиненрозробити стратегічну відповідь на постійні глобальні економічні зміни, програми сталого розвитку та технологічні розробки, щоб зберегти свої конкурентні переваги на ринку фешн-індустрії.
Fashion businesses mustdevelop strategic responses to continual global economic change, sustainability agendas and technological developments in order to retain their competitive advantage.Глибоко вкорінені зміни в секторі інформаційних послуг в якості зв'язку, бібліотеки, публікації та інші послуги,радикальну технологічний і, отже, економічні зміни;
Deeply rooted Він супроводжуватиме та зміцнюватиме зближення між Співтовариством та Україною,підтримуватиме політичні та економічні зміни, що відбуваються в цій країні, та сприятиме встановленню нових форм співробітництва.
It shall accompany and consolidate the rapprochement between the Community andUkraine, support the political and economic changes under way in that country and contribute to the establishment of new forms of cooperation.Він супроводжуватиме та зміцнюватиме зближення між Співтовариством та Україною,підтримуватиме політичні та економічні зміни, що відбуваються в цій країні, та сприятиме встановленню нових форм співробітництва.
It shall accompany and consolidate the rapprochement between the Community and theRepublic of Moldova, support the political and economic changes underway in that country and contribute to the establishment of new forms of cooperation.Він супроводжуватиме та зміцнюватиме зближення між Співтовариством та Україною,підтримуватиме політичні та економічні зміни, що відбуваються в цій країні, та сприятиме встановленню нових форм співробітництва.
It shall accompany and consolidate the rapprochement between the Community and theRepublic of Azerbaijan, support the political and economic changes underway in that country and contribute to the establishment of new forms of cooperation.Він супроводжуватиме та зміцнюватиме зближення між Співтовариством та Україною,підтримуватиме політичні та економічні зміни, що відбуваються в цій країні, та сприятиме встановленню нових форм співробітництва.
It shall accompany and consolidate the rapprochement between the Community and Bulgaria,support the political and economic changes underway in that country and contribute to the establishment of new links of solidarity and new forms of cooperation.
