Що таке ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДОГОВІР Англійською - Англійська переклад

• exclusive contract
• an exclusive agreement

Приклади вживання Ексклюзивний договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Травня 2012 року. Ексклюзивний договір на поставку.
May 10, 2012. Exclusive contract for the supply of.

Офіційний ексклюзивний договір з канадською корпорацією IMAX був підписаний у 2006 році.
The official exclusive contract with Canadian corporation IMAX was signed in 2006.

Збірник лекцій з кацаповеденія», підписавши ексклюзивний договір з відомим українським блогером, що ховається під ніком«Горький Лук».
The collected lections on kacap science” by signing an exclusive contract with the famous Ukrainian blogger, who is hiding under the name“Gorky Luk”.

Уклавши ексклюзивний договір Ви позбудетеся від багатьох проблем, і отримаєте безпеку своїх угод.
Signed an exclusive agreement, and you get rid of many problems, and now the security of their transactions.

Сборник лекций по кацаповедению», уклавши ексклюзивний договір із відомим українським блогером, який ховається під ніком«Горький Лук».
The collected lections on kacap science” by signing an exclusive contract with the famous Ukrainian blogger, who is hiding under the name“Gorky Luk”.

Укладаючи ексклюзивний договір, компанія і агент забезпечують Вашу квартиру найбільш повної і широкою рекламою.
Signed an exclusive agreement, the company and the agent provide your apartment most complete and general advertising.

American Airlines» є одним з трьох перевізників(у їх числі також Continental Airlines і Delta Air Lines), які підписали ексклюзивний договір з компанією«Боїнг» в кінці 1990-х.
Continental Airlines was one of three carriers(with American Airlines and Delta Air Lines) to sign an exclusivity agreement with Boeing in the late 1990s.

Віннер» підписує ексклюзивний договір з провідною британською автомобільною компанією Bentley.
Winner" signs an exclusive contract with a leading British automobile company Bentley.

Установчий договір і Статут: Республіка Маршаллових островів уклала ексклюзивний договір з однією з компаній, яка отримала ліцензію на реєстрацію всіх компаній нерезидентів.
Incorporation procedure: the Marshall Islands have an exclusive franchise with one company that is licensed to incorporate all non-resident companies.

Підписано ексклюзивний договір з телеканалом«ТИСА 1», на якому вперше відбудеться трансляція«Міс Ужгород».
They signed an exclusive contract with the"TISA 1" TV channel, which will be broadcasting"Miss Uzhgorod" for the first time.

Серпня, у 25-ту річницю незалежності України,«Віннер» підписує ексклюзивний договір з автомобільною компанією Bentley і стає її офіційним представником на території України.
On August 24, the 25th anniversary of Ukraine's independence, Winner signs an exclusive agreement with Bentley, and becomes its official representative for the territory of Ukraine.

Компанія уклала ексклюзивний договір на показ ігор Ла Ліги за участю Ліонеля Мессі та інших зірок протягом наступних трьох років.
The company has signed an exclusive agreement to show La Liga games featuring Barcelona's Lionel Messi and other stars for the next three years.

Перед кожним продавцем квартири рано чи пізно стане наступний вибір: Продавати квартиру самому, даючи оголошення в газети та розклейки оголошень; Обдзвонити кілька агентств, інформуючи їх про продаж своєї квартири; Укласти ексклюзивний договір на продаж своєї квартири з одним, але надійним і солідним агентством.
Before each vendor apartments sooner or later become the next choice: Sell apartment itself, giving ads in newspapers and putting up ads, called a few agencies, informing them of the sale of his apartment, signed an exclusive agreement to sell their apartments with one, but a reliable and respectable agency.

Компанія«Формбар» уклала ексклюзивний договір на поставку прозорої кришки, що легко відкривається, Can Peel на території країн СНД.
The company"FORMBAR" has concluded the exclusive contract for the supply of transparent Easy Open End"Can Peel" on the territory CIS countries.

Укладіть ексклюзивний договір, і АН витратить гроші і час на перевірку квартири, на підготовку її до продажу, а покупець буде готовий заплатити за свою впевненість і спокій навіть трохи вище ринкової ціни.
Signed an exclusive agreement, and will spend money and Estate Agency time checking apartment to prepare her for the sale, and the buyer is willing to pay for your peace of mind even slightly higher than the market price.

Одне з останніх досягнень- підписання ексклюзивного договору з провідною британською автомобільною компанією Bentley.
Winner" signs an exclusive contract with a leading British automobile company Bentley.

Таке обслуговування можливо, якщо клієнт усвідомлює переваги ексклюзивного договору.
This service is possible if the client is willing to give an exclusive contract.

Пристрасті по ексклюзивним договором.
Ditto on the exclusivity agreement.

Укладати ексклюзивні договори на продаж об'єктів;
To Conclude exclusive contracts for the sale of objects'objects;

Блогери, що працюють з агентством на ексклюзивних договорах.
Bloggers working with the agency on exclusive contracts.

Агентство нерухомості пропонує підписання ексклюзивних договорів.
The real estate agency offers conclusion of exclusive contracts.

А тільки при ексклюзивному договорі компанія-брокер надасть вам найвигідніший план просування вашого об'єкту і якнайкращі умови супроводу операції.
And only when the exclusive contract the company broker provide you with the most advantageous plan for the promotion of your site and the best conditions for maintenance of the transaction.

З нашим ексклюзивним договором ми гарантуємо прозорість, Вашу власну маркетингову стратегію і персональний супровід та підтримку, а також нашу повну віддачу в часі та ефективності.
With our exclusive agreement we guarantee transparency, your own personalised marketing strategy and a personal guidance and support service, as well as our full commitment to time and performance.

Продавцю це дає шанс отримати більшу ціну, ніж якби він продавав свою квартиру без ексклюзивного договору.
It gives the seller a chance to get a higher price than if he sold his apartment without an exclusive contract.

Протягом 7 років роботи ми уклали ексклюзивні договори із відомими українськими виробниками оптичного скла, яке широко відомо за кордоном, завдяки усталеним технологічним традиціям оптичного скловаріння.
In the last seven years we have secured exclusive agreements with reputable Ukrainian manufacturers known internationally thanks to our technological traditions of the optical glass-making.

У лютому 2011 року, коли термін ексклюзивного договору AT& T з Apple закінчився, на американський ринок вийшла також CDMA-версія iPhone 4 для оператора Verizon.
In February 2011, when the term of AT&T's exclusive contract with Apple expired, the US market came as CDMA-version of the iPhone 4 for Verizon operator.

Після підписання з американськими партнерами ексклюзивного договору,«ОДЕМАРА» є агентом декількох компаній по організації відправки і перевезення легкових автомобілів з Америки в Україну, надаючи повний комплекс послуг з експедирування і митного очищення в Одеському порту.
After signing an exclusive contract with the American partners,“ODEMARA” is the agent of several companies for organization of dispatch and transportation of cars from America to Ukraine, providing a full range of forwarding and customs clearance services in the port of Odessa.

Після підписання з американськими партнерами ексклюзивного договору, компанія«ОДЕМАРА» є агентом деяких компаній з організації відправки та перевезення легкових автомобілів із Америки до України, надаючи повний комплекс з експедируванню та митному очищенню в Одеському порту.
After signing an exclusive contract with American partners, the company“ODEMARA” is the agent of several companies for the organization of sending and transporting cars from America to Ukraine, providing a full range of forwarding and customs clearance services in the port of Odessa.

Таким чином, для торгівлі насінням крім договорів поставки укладаються і ліцензійні договори, а селекційні підприємства як власники патентів, ліцензіати з ексклюзивним договорами повинні займатися відстеженням порушень своїх прав- і в цьому полягає захист їхнього активу, досить вартісного.
This is why, for the purpose of trading in seeds the parties also enter into license agreements and the plant-breeding enterprises(acting as license holders or licensors with exclusive agreements) must track violations of their rights. This is the essence of protection of their assets which may be fairly expensive.

У разі, якщо інформація, розміщена Користувачем на Сайті, з плином часу втратила свою актуальність або Користувач позбувся права розміщувати її, в т. ч. у разі укладання власником ексклюзивного договору з іншою особою стосовно нерухомості, то Користувач зобов'язаний видалити таку, раніше розміщену ним інформацію, в т. ч. щодо нерухомості, яка стала предметом ексклюзивного договору, укладеного без участі Користувача.
In case if the information is posted by a User on the Site, has lost its relevancy with time or the User has lost the right to post it, including the case when the owner closures an exclusive deal with another person concerning real property, the User is obliged to delete such previously posted information, including the information about property which became a subject of the exclusive deal, closured without the participation of the User.