Що таке ЕКСПАНСІОНІЗМ Англійською - Англійська переклад

• expansionism

Приклади вживання Експансіонізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технічний прогрес полегшив заморський експансіонізм.
Technological advancement facilitated overseas expansionism.

Однак що важливіше, експансіонізм Китаю, найшвидше, буде безперешкодним.
However, more importantly, the expansionism of China is likely to be unimpeded.

Нова концепція російської політики- продовження експансіонізму і агресивності.
Russia's new policy is to keep up its expansionism and aggression.

Експансіонізм КНР провокує збройні зіткнення в Південно-Китайському морі(8 балів).
Chinese expansionism prompts a clash of arms in the South China Sea 8.

У зовнішній політиці США проявлялися дві тенденції: експансіонізм та ізоляціонізм.
US foreign policy showed two trends: expansionism and isolationism.

Однак, що важливіше, експансіонізм Китаю, швидше за все, буде безперешкодним.
However, more importantly, the expansionism of China is likely to be unimpeded.

Європа повинна зберегти об'єднаний фронт, як Китайський експансіонізм посилюється.
Europe must retain united front as Chinese expansionism intensifies.

Її експансіонізм спровокував кілька воєн, які призвели до появи щонайменше двох суверенних держав.
Its expansionism spurred several wars that produced at least two sovereign nations.

Таким чином, основна теза поборників інфляціонізма і експансіонізму дуже слабкий.
The main thesis of the champions of inflationism and expansionism is thus rather weak.

Канадський прем'єр сказав, що він стурбований"експансіонізмом з боку Росії за доби президентства Путіна".
The Canadian leader said he is concerned about“expansionism on the part of Russia under the presidency of Mr. Putin.

Більше того, Конгресу США варто скоординувати свою реакцію на нову хвилю російського експансіонізму з Евросоюзом.
Moreover, the US Congress could coordinate its own reaction to new Russian expansionism with Brussels's.

Глибшою причиною була ворожість до Спарти,«викликана експансіонізмом цього міста в Малій Азії, центральній та північній Греції… і навіть на заході».
The deeper cause was hostility towards Sparta provoked by that city's"expansionism in Asia Minor, central and northern Greece and even the west".

Це потребує згуртування старих і нових партнерів перед загрозою, яку представляє російський і китайський експансіонізм.
It will require rallying old and new partners against the threat posed by Russian and Chinese expansionism.

Джерелом цієї проблеми є етнофілетизм, схильність до експансіонізму та ігнорування кордонів, визначених Патріаршим та Синодальним Томсом.
The source of this problem is ethnophyletism, the propensity to expansionism and the disregard of the boundaries defined by the Patriarchal and Synodal Tomes.

До того ж не тільки спраглих грошей«солдатів удачі», а ідейних борців проти російського експансіонізму.
These are not only“soldiers of fortune”, thirsting for money, but also ideological fighters who oppose Russian expansionism.

Закон про захист енергетичної безпеки Європи буде протидіяти експансіонізму Росії, орієнтуючись на судна, які беруть участь у будівництві трубопроводу.
The Protecting Europe's Energy Security Act would counter Russia's expansionism by targeting the vessels involved in the pipeline's construction.

Експансіоністський націоналізм- агресивна і радикальна форма націоналізму, яка включає автономні патріотичні настрої з вірою в експансіонізм.
Is an aggressive and radical form of nationalism that incorporates autonomous, patriotic sentiments with a belief in expansionism.

Саме це, а не якийсь радянський«експансіонізм», запустило діалектику ескалацій та контрескалацій, що зрештою визначала цілу історію повоєнних років.
It was this, and not Soviet“expansionism,” which set in motion a dialectic of escalation and counter-escalation which has defined the whole history of the postwar years.

Іспанський дипломат восени наговорив багато чого про російську загрозу, необхідність протистояти російському експансіонізму і підтримку України.
Spanish diplomat in fall spoke a lot about the Russian threat, and the need to confront Russian expansionism and about the support for Ukraine.

Автократія майже стала частиною системи цінностей багатьох росіян так само, як експансіонізм став частиною ментальності багатьох представників російської еліти.
Autocracy almost has become a part of the value system of many Russians, just as historical expansionism has become a part of mentality of many in the Russian elite.

Північноатлантичний пакт безпеки, як він доводив лише за кілька тижнів до підписання Вашингтонського договору, може слугувати бастіоном проти радянського експансіонізму.
A North Atlantic Security Pact, he argued a few weeks before the signing of the Washington Treaty, could act as a bulwark against Soviet expansionism.

Однак Париж відійшов лише від основної функції Альянсу(щоб стримати радянський експансіонізм), але залишився в його політичній структурі та підтримував теплі відносини з іншими країнами-членами.
But although Paris effectively excluded itself from the alliance's primary purpose- to deter Soviet expansionism- it remained in NATO's political structure, keeping cordial relations with other members.

Антикомунізм дає вишукану у своїй простоті та зрозумілості відповідь: усе це вказує на поєднання новітнього радянського імперіалізму з традиціями Російської імперії, на невгамовний тоталітаристський експансіонізм, на комуністичну агресію та невмирущу волю до панування над світом.
For anti-communism, the answer is blindingly simple and obvious: it tells us of a Soviet imperialism combined with traditional Russian imperialism; of relentless totalitarian expansionism, of Communist aggression and of an implacable will to achieve world domination.

По відношенню до своїх сусідів Росія застосовує у своїй зовнішній політиці«революційний експансіонізм», який виражається у нерівномірній комунікації- чим м'якша відповідь Заходу, тим сильніша військова відповідь Росії.
While dealing with its neighbours Russia uses"revolutionary expansionism" in its foreign policy, which is transformed through the means of unequal communication: giving to the weaker message of the West bigger Russia's military answer.

Сенатор Менендес визнав, якщо США не зможуть прийняти якісь додаткові, більш впливові та ефекьтивні акції у відповідь на анексію Криму та вторгнення у Східну Україну, це підважить довіру до Америки на міжнародному рівні, дестабілізує Європу і значно підсилить російський експансіонізм.
Senator Menendez recognizes that if the United States fails to take any additional more meaningful and effective action in response to Russia's annexation of Crimea and its military invasion into Eastern Ukraine in violation of international rule of law, it would corrode and undermine America's credibility in the international arena, destabilize Europe, and greatly fuel Russian international adventurism and expansionism.

Диктаторський режим у Північній Кореї, злочини проти людяності в Сирії, жахливі екстремісти з"Ісламської держави", а також російський воєнний авантюризм і експансіонізм становлять чіткі стратегічні загрози для світу ліберальної демократії, частиною якого є Канада",- заявила глава МЗС.
The dictatorship in North Korea, crimes against humanity in Syria, the monstrous extremists of Daesh, and Russian military adventurism and expansionism also all pose clear strategic threats to the liberal democratic world, including Canada," she said.

На конференції«Мислимо разом» п'ять років тому колишній прем'єр-міністр Швеції Карл Більдт сказав, що Україна є«епіцентром глобальної боротьби за демократію», маючи на увазі, що якщо Україні вдасться стати незалежною демократією, це стримуватиме безрозсудний експансіонізм Путіна й може навіть відкрити перспективу Росії стати більш нормальною і демократичною країною.
At the“Thinking Together” conference five years ago, former Swedish Prime Minister Carl Bildt said that Ukraine was“the epicenter of the global struggle for democracy,” meaning that if Ukraine were to succeed in becoming an independent democracy, it would deter Putin's reckless expansionism and even offer the prospect that Russia might become a more normal and democratic country.

Сьогоднішня Росія, яка вважає себе нащадком і Московії, і Золотої Орди, і Російської Імперії, і Радянського Союзу природно увібрала у себе не лише притаманний їм експансіонізм, але й специфіку деспотичної природи державного устрою, що не терпить жодного інакомислення і яку вона завжди прагнула і прагне сьогодні насаджувати усюди, куди може дотягнутися пріснопам'ятний«Руський мир».
Today's Russia that considers itself the heir of Muscovy, the Golden Horde, the Russian Empire and the Soviet Union, has naturally absorbed not only their expansionism, but also, the specific despotic nature of government that does not tolerate any dissent and that Russia has always tried and continues trying to impose everywhere the notorious"Russian World" can possibly reach.

Саме багатосторонній, бо поведінка Росії у світі, порушення нею норм міжнародного права, спроби Кремля зруйнувати архітектуру безпеки європейської і глобальної, експансіонізм Кремля- це континентальна і глобальна проблема, і вона не може бути розв'язана суто на двосторонній основі.
Exclusively a multilateral one, since the behavior of Russia on the world's arena, its violations of the international law, the attempts of the Kremlin to ruin the architecture of European and global security, the Kremlin's expansionism is a continental and global challenge, and it can be resolved exclusively on the bilateral basis.