Що таке ЕКСПАНСІОНІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• expansionism

Приклади вживання Експансіонізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова концепція російської політики- продовження експансіонізму і агресивності.
Russia's new policy is to keep up its expansionism and aggression.

До того ж не тільки спраглих грошей«солдатів удачі», а ідейних борців проти російського експансіонізму.
These are not only“soldiers of fortune”, thirsting for money, but also ideological fighters who oppose Russian expansionism.

Таким чином, основна теза поборників інфляціонізма і експансіонізму дуже слабкий.
The main thesis of the champions of inflationism and expansionism is thus rather weak.

З переходом експансіонізму до Західної Європи, країни стали конкурувати за досягнення світового панування.
With the shift of expansionism by large nations to Western Europe, nations began competing in an effort to achieve world domination.

Більше того, Конгресу США варто скоординувати свою реакцію на нову хвилю російського експансіонізму з Евросоюзом.
Moreover, the US Congress could coordinate its own reaction to new Russian expansionism with Brussels's.

Джерелом цієї проблеми є етнофілетизм, схильність до експансіонізму та ігнорування кордонів, визначених Патріаршим та Синодальним Томсом.
The source of this problem is ethnophyletism, the propensity to expansionism and the disregard of the boundaries defined by the Patriarchal and Synodal Tomes.

Іспанський дипломат восени наговорив багато чого про російську загрозу, необхідність протистояти російському експансіонізму і підтримку України.
Spanish diplomat in fall spoke a lot about the Russian threat, and the need to confront Russian expansionism and about the support for Ukraine.

Закон про захист енергетичної безпеки Європи буде протидіяти експансіонізму Росії, орієнтуючись на судна, які беруть участь у будівництві трубопроводу.
The Protecting Europe's Energy Security Act would counter Russia's expansionism by targeting the vessels involved in the pipeline's construction.

Кримські татари контролювали Кримське ханство з 1441 по 1783 рік, коли Крим був приєднаний до Російської імперії як частина російського експансіонізму.
The Crimean Tatars controlled the Crimean Khanate from 1441 to 1783, when Crimea was annexed by the Russian Empire as a target of Russian expansionism.

У 16-17 століттях Персія намагалася отримати підтримку серед європейських народів проти експансіонізму Португальської та сусідньої Османської імперії.
In the 16th and 17th centuries, Persia tried to obtain support among European nations against the expansionism of the Portuguese and the neighbouring Ottoman Empire.

Північноатлантичний пакт безпеки, як він доводив лише за кілька тижнів до підписання Вашингтонського договору, може слугувати бастіоном проти радянського експансіонізму.
A North Atlantic Security Pact, he argued a few weeks before the signing of the Washington Treaty, could act as a bulwark against Soviet expansionism.

Протоглобалізація відрізняється від сучасної глобалізації практикою експансіонізму, методами управління глобальної торгівлі, фінансами, а також комерційними інноваціями.
Proto-globalization differed from modern globalization in the practices of expansionism, methods of managing global trade, finances, as well as commercial innovation.

Сунітсько-арабські держави на Близькому Сході вважають Іран екзистенційним ворогом і прагнуть у будь-який спосіб протидіяти його гібридному експансіонізму в регіоні.
The Sunni Arab states in the Middle East consider Iran to be an existential enemy, and seek to counter its hybrid expansionism across the region by any means possible.

Це лише деякі з наявних у нас багатьох варіантів щодо посилення нашої національної безпеки і водночас ослаблення експансіонізму і агресії Росії в Арктиці, на Близькому Сході та інших місцях.
Those are only a few of the many options we have to improve our national security and, at the same time, weaken Russia's expansionism and aggression in the Arctic, the Middle East and elsewhere.

Що в 1994 році Україна відмовилася від свого ядерного арсеналу за умовами Будапештського меморандуму, сподіваючись, що Америка захистить її від російського експансіонізму.
In 1994, Ukraine gave up its nuclear arsenal under the Budapest Memorandum of Security Assurances in hopes that America would protect it from Russian expansionism.

Муссоліні був одним із засновників італійського фашизму, який включав в себе елементи корпоративізму, експансіонізму і антикомунізму у поєднанні з цензурою та державною пропагандою.
Mussolini was among the founders of Italian Fascism, which included elements of nationalism, corporatism, national syndicalism, expansionism, social progress, and anti-socialism in combination with censorship of subversives and state propaganda.

Світова спільнота поки не знайшла переконливих відповідей на виклики реваншизму, експансіонізму, презирства норм міжнародного права та агресивні спроби затвердити«право сильного» у відносинах народів і держав.
The world community has not yet found convincing answers to the challenges of revanchism, expansionism, contempt of the norms of international law and aggressive attempts to establish the“right of the strong” in relations between peoples and states.

До кінця свого життя Кеннан продовжував повторювати, що стаття не мала на увазі автоматичне зобов'язання протистояти радянському«експансіонізму» де б той не проявлявся і не враховуючи різницю між головними та другорядними інтересами.
For the rest of his life, Kennan continued to reiterate that the article did not imply an automatic commitment to resist Soviet"expansionism" wherever it occurred, with little distinction of primary and secondary interests.

Європа щедро наділила вперту Грецію сотнями мільярдів доларів для запобігання кризі, водночас неохоче давши Україні десятки мільярдів лише щоб підтримати її виживання, попри те, що Україна воює замість Європи проти російського експансіонізму».
Europe has showered recalcitrant Greece with hundreds of billions of bailout funds while begrudgingly giving Ukraine tens of billions just to keep it alive, even though Ukraine is fighting Europe's war against Russian expansionism.

Західні мислителі… сказали, що замість колоніального експансіонізму… найкращим і дешевшим шляхом було б насадження думки і культури молодшим поколінням країн",- сказав аятолла Хаменеї, згідно з текстом промови, опублікованим на веб-сайті його кабінету Leader.
Western thinkers have time and again said that instead of colonialist expansionism… the best and the least costly way would have been inculcation of thought and culture to the younger generation of countries,” Khamenei said, according to the text of the speech posted on a website run by his office.

Таким чином, іранський стиль гібридної війни став елементом стратегічної культури, поступового, але невпинного експансіонізму через використання розколу між суперниками, що оточують країну, а саме між США, гарантом стабільності в регіоні, та союзниками- арабськими монархіями в Перській затоці.
Therefore, the Iranian-style hybrid warfare has become an element of Iran's strategic culture of gradual, but constant expansionism by dividing the adversaries surrounding Iran- the US as the guarantor of stability in the region, and its allies- the Arab monarchies in the Persian Gulf.

Воно почало проводити політику нестримного шовінізму, експансіонізму, що усе більш посилювався, зміцнення тісного союзу з імперіалізмом, особливо з імперіалістичними кругами США, що намагаються за допомогою реакційних сил І. зміцнити свої позиції на Близькому Сході, ослабити антиімперіалістичну боротьбу арабських народів.
It began to conduct a policy of unrestrained chauvinism, ever-increasing expansionism, and strengthening of its close alliance with imperialism- especially with the imperialist circles of the USA, which were attempting, with the aid of the reactionary forces of Israel, to consolidate their position in the Middle East and to weaken the anti-imperialist struggle of the Arab peoples.

Однак, що важливіше, експансіонізм Китаю, швидше за все, буде безперешкодним.
However, more importantly, the expansionism of China is likely to be unimpeded.

Однак що важливіше, експансіонізм Китаю, найшвидше, буде безперешкодним.
However, more importantly, the expansionism of China is likely to be unimpeded.

Її експансіонізм спровокував кілька воєн, які призвели до появи щонайменше двох суверенних держав.
Its expansionism spurred several wars that produced at least two sovereign nations.

Експансіонізм КНР провокує збройні зіткнення в Південно-Китайському морі(8 балів).
Chinese expansionism prompts a clash of arms in the South China Sea 8.

Технічний прогрес полегшив заморський експансіонізм.
Technological advancement facilitated overseas expansionism.

Європа повинна зберегти об'єднаний фронт, як Китайський експансіонізм посилюється.
Europe must retain united front as Chinese expansionism intensifies.