Що таке ЕКСПЕРТНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• expert organizations

Приклади вживання Експертних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимоги до експертних організацій.
Requirements to the expert organizations.

Громадської ініціативи Консорціуму експертних організацій.
The Public Initiative of the Expert Organizations Consortium.

Експертів, експертних організацій, що залучаються федеральними органами виконавчої влади при здійсненні окремих повноважень, зокрема:.
Experts, the expert organizations attracted by federal executive bodies when implementing separate powers, in particular:.

Підготовка документів та отримання висновків про вартість товарів від уповноважених експертних організацій в Україні;
Preparation of documents and receiving the conclusions about the value of goods from authorised professional organisations in Ukraine;

Багато експертних організацій, компаній і цілі країни починають всерйоз розглядати його в якості довгострокової альтернативи викопному паливу.
Experts, organizations, companies and entire countries are starting to consider it as a long-term alternative to fossil fuels.

Цей посібник враховує думки представників підприємств і експертних організацій, висловлені протягом 6 тематичних форумів.
This primer takes into account opinion from the representatives of enterprises and expert organizations, which were expressed within 6 thematical forums.

Перелік експертних організацій буде опублікований на сайті Мінрегіонбуда або уповноваженої саморегулівної організації..
The list of expert organizations will be published on the site of Minregionbud or authorized self-regulated organization..

Переглянути норми речового забезпечення засуджених з метою приведення їх у відповідність із міжнародними стандартами та з урахуванням зауважень минулорічних доповідей експертних організацій;
To review the rules of goods maintenance for convicts in order to bring them into line with international standards and taking into account the comments of last year's reports of expert organizations;

Експертиза- діяльність експертних організацій щодо оцінки відповідності об'єкта експертизи вимогам законів та інших нормативно-правових актів з охорони праці та промислової безпеки;
Expertise is the activity of expert organizations aimed to assess the compliance of equipment with requirements of laws and other regulations about labour protection and industrial safety;

При узгодженні норми виходу продуктів переробки митними органами враховуються висновки експертних організацій(у тому числі митних лабораторій), засновані на конкретному технологічному процесі переробки.
In determining the rate of yield of compensating products, the customs authorities rely on the conclusions provided by expert organisations(including customs laboratories) based on the applied goods processing technology.

Надання послуг із підготовки техніко-економічних обґрунтувань і бізнес-планів інвестиційних проектів, проведення маркетингових досліджень, тощо, власними силами та шляхом залучення сторонніх як вітчизняних, так і іноземних експертів і експертних організацій;
Provision of training feasibility studies and business plans of investment projects, market research, etc., by themselves and by outsourcing both domestic and foreign experts and expert organizations;

Центром стратегічного партнерства в рамках Громадської ініціативи Консорціуму експертних організацій та аналітичних центрів України„Європа без бар'єрів” було проведено моніторинг видачі віз консульськими установами країн ЄС на території Закарпатської області.
The Center for Strategic Partnership within the framework of the Public Initiative of the Expert Organizations Consortium and analytical centers of Ukraine“Europe without Barriers” monitored the visa issuance by EU countries consular offices in Transcarpathian region.

Ми будемо всіляко підтримувати громадянську активність, залучати волонтерів та громадськість до вирішення соціальних проблем, ініціювати боротьбу з корупцією знизу, підтримувати ретельний контроль за владою з боку громадських та експертних організацій.
We will do our best in order to support community activity, attract volunteers and public to solve social problems, to initiate the fight against corruption, to maintain meticulous control of power by civil and expert organizations.

Експертиза проводиться експертною організацією будь-якої форми власності із переліку експертних організацій, сформованого Міністерством регіонального розвитку та будівництва(Мінрегіонбудом) або уповноваженою їм саморегулівною організацією у сфері архітектурної діяльності.
The expertise will be conducted by an expert organization of any ownership form from the list of expert organizations formed by the Ministry of Regional Development and Construction(''Minregionbud'') or by a self-regulated architectural organization.

Ми будемо всіляко підтримувати громадянську активність, залучати волонтерів та громадськість до вирішення соціальних проблем, ініціювати боротьбу з корупцією знизу, підтримувати ретельний контроль за владою з боку громадських та експертних організацій.
We will do everything possible in order to support civic engagement, attract volunteers and public to resolve social problems, to initiate the fight against corruption, to maintain rigorous control over authorities by community and expert organizations.

Ми завжди відкриті до співпраці з представниками будівельних і суднобудівних проектних організацій, які зацікавлені в надійності своїх технічних рішень, виробниками будівельних і суднових виробів і матеріалів, із споживачами які піклуються про збереження свого майна, з представниками експертних організацій, нормативних та контролюючих органів для вирішення спільних проблем у галузі пожежної безпеки.
We are always open for cooperation with the representatives of construction and shipbuilding design organizations that are interested in reliability of their technical solutions, with the manufacturers of building and shipboard products and materials, with the customers who care about the safety of their property, with the representatives of expert organizations, regulatory and inspection authorities for joint problem solving in the field of fire safety.

Необхідність такого випуску виникла«у зв'язку з почастішанням випадків правопорушень, скоєних щодо Української Православної Церкви, а також з метою належного інформування та привернення уваги до цих випадків духовенства і віруючих інших Помісних Православних Церков, державної влади, ЗМІ, правозахисних та експертних організацій».
The need for such a release arose"in connection with the increase in cases of offences committed against the Ukrainian Orthodox Church, as well as to properly inform and pay attention to these cases of the clergy and believers of other Local Orthodox Churches, the government, the media, human rights, and expert organizations".

У публікації узагальнено досвід Проекту«Репродуктивне здоров'я в Україні», що Фонд впроваджував протягом 3, 5 років і успішно завершив наприкінці березня 2017 р., а також досвід учасників Всеукраїнської Коаліції з Репродуктивного Здоров'я та Планування Сім'ї у мобілізації громадськості, представників української влади, міжнародних і національних експертних організацій.
The publication sums up the experience of the USAID Project“Reproductive Health in Ukraine”, being implemented by the Foundation for 3.5 years and successfully completed at the end of March 2017, as well as the experience of the All-Ukrainian Coalition on Reproductive Health and Family Planning in mobilization of civil society, Ukrainian authorities, international and national expert organizations.

За ініціативою компанії державні експертні організації регулярно здійснюють екологічний.
At the initiative of the company, state expert organizations regularly carry out environmental inspections.

Тому з нами працюють міжнародні експертні організації і довіряють провідні агрокомпанії.
Therefore, international expert organizations work with us and trust the leading agro-suppliers.

Ця програма схвалена європейськими експертними організаціями і частково співфінансується міжнародними фінансовими організаціями..
This program is approved by European expert organizations and is partially co-funded by international financial organizations..

Для представлення Ваших інтересів в експертних організаціях нам потрібна Довіреність.
In order to present your interests in the expert institutions we need The power of attorney.

Інформація про такі експертні організації повинна оприлюднюватись на офіційному веб-сайті Міністерства.
Information on such special expert entities shall be published on the Ministry's official website.

Спеціалізована експертна організація- Центральна служба.
Specialized State Expert Organization- Central Service.

Експертна організація сертифікованої відновлення.
Certified Binary Recovery Expert Organization.

За 10 років роботи Фонд здобув репутацію авторитетної та експертної організації.
During these 10 years, the Foundation has gained recognition as a reliable and expert organization.

Запрошена викладачка УСА. Керівниця експертної організації….
Invited USA teacher. Head of Expert Organization Center for CSR….

Громадські та експертні організації вимагають від Коаліції депутатських фракцій, взяти до уваги результати публічного обговорення кандидатів на посаду Міністра охорони здоров'я.
Public and expert organizations require the Coalition of parties to take into account the results of public discussion of the candidates for the position of Health Minister.

Венеціанська комісія, місії спостереження та експертні організації рекомендували Україні пропорційну виборчу систему з відкритими списками.
The Venice Commission, monitoring missions, and expert organizations recommended Ukraine to use a proportional electoral system with open lists.

Критерії, яким повинні відповідати експертні організації, що здійснюють експертизу проектів будівництва;
Determinations of criteria to which there shall correspond the expert organizations performing examination of construction projects;