Що таке ЕКСПЕРТНОЇ СПІЛЬНОТИ Англійською - Англійська переклад

• expert community

Приклади вживання Експертної спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Української медичної експертної спільноти.
Ukrainian Medical Expert Community.

Нам дуже приємно усвідомлювати, що наша робота дістає таке визнання експертної спільноти.
We are delighted that our work has received this level of recognition from the professional community.

На сьогодні завданням держави та експертної спільноти є відродження сільського господарства та ефективного виробництва аграрної продукції.
Today, the task of the state and the expert community is the revival of agriculture and the efficient production of agricultural products.

Перед розглядом цього законопроекту необхідно провести широкі обговорення з представниками експертної спільноти.
Before considering this draft law, it is necessary to hold broad discussions with representatives of the expert community.

Дуже приємно, що сьогодні маємо повну залу представників бізнесу, банківського сектору, експертної спільноти та органів державної влади.
I'm pleased to see a full audience of representatives of businesses, the banking sector, the expert community and government authorities.

Замість того, щоб наосліп покладатися на лідерів, Євромайдан спробував залучити до влади представників громадянського суспільства та експертної спільноти.
Instead of blindly relying on the leaders, Euromaidan tried to attract representatives of civil society and the expert community to power.

Метою проекту є привернення уваги правничої та експертної спільноти до верховенства права як підґрунтя побудови відносин в демократичному суспільстві та його усвідомленого втілення в Україні.
The purpose of the project is to draw attention of the legal and expert community to the rule of law as the basis for building relations in a democratic society and its conscious implementation in Ukraine.

Серед учасників дискусії були представники Міністерства охорони здоров'я України, ділової та експертної спільноти, ЗМІ.
Among the participants were representatives of the Ministry of Health of Ukraine, business and expert community, and the media.

Запровадження сталої співпраці експертної спільноти та органів виконавчої, законодавчої влади України, які долучені до розробки та реалізації зовнішньої політики України;
Provision of sustainable collaboration between the expert community and the bodies of executive and legislative power of Ukraine, which are involved in the development and implementation of the foreign policy of Ukraine;

Замість того, щоб наосліп покладатися на лідерів, Євромайдан спробував залучити до влади представників громадянського суспільства та експертної спільноти.
Instead of having blind faith in leaders, the Euromaidan attempted to bring people from civil society and the expert community into government.

Стратегія форуму- зібрати разом у рамках однієї комунікаційної платформи лідерів бізнесу, влади, суспільства та міжнародної експертної спільноти, щоб визначити найефективніший шлях розвитку України та виклики на цьому шляху.
The Forum's strategy is to bring together business leaders, authorities, society and international expert community within one communication platform to determine the most effective way of Ukraine's development and challenges on this way.

Донбаські студії- міждисциплінарний дослідницький проект фонду ІЗОЛЯЦІЯ, спрямований на формування та консолідацію експертної спільноти навколо досліджень регіону.
Donbas Studies is an interdisciplinary research project initiated by IZOLYATSIA, which aims to consolidate an expert community around the issue of the Donbas region.

Реалізація проекту відбувається з максимальним залученням експертної спільноти та активною взаємодією з органами державної влади, у першу чергу з ключовим адресатом- МЗС України.
The project implementation is carried out with the maximum involvement of the expert community and active interaction with the state authorities, primarily with the main addressee- the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Кращі ідеї відбирались Конкурсною комісією у складі представників обласних органів влади, фахівців регіональних ЦРМС, Програми«U-LEAD з Європою», проекту GIZ та представників експертної спільноти.
The best ideas were selected by the Contest Commission, consisting of the representatives of oblast authorities, regional LGDC advisers, representatives of the U-LEAD with Europe Programme, the GIZ project and expert community.

Олексій є членом Національної ради реформ України(представник експертної спільноти) і радником першого віце-прем'єр-міністра України- міністра економічного розвитку і торгівлі України.
Mr. Honcharuk is a Member of the National Council of Reforms of Ukraine(representative of the expert community) and an Advisor to the First Vice Prime Minister of Ukraine- Minister of Economic Development and Trade of Ukraine.

В країні час налагодити співпрацю всіх“чотирьох спіралей” розвитку, і як це видно з досвіду минулих років, успіх цього- в активній позиції громадського сектору, і в першу чергу, його рушійної сили- експертної спільноти.
In the country, it's time to establish cooperation between all the"four spirals" of development, and as can be seen from the experience of past years, the success of this- in the active position of the public sector, and first of all, its driving force- the expert community.

Травня 2015 року в Києві відбувся 9-й Всеукраїнський з'їзд якості- добровільне зібрання експертної спільноти країни задля вироблення рекомендацій та загальнонаціональних підходів до розв'язання проблем підвищення ділової досконалості для українського бізнесу та поліпшення якості життя громадян України.
May 22, 2015 in Kiev there was held the 9th All-Ukrainian Congress of Quality- voluntary assembly of expert community to advise national approaches to increasing business excellence for Ukrainian business, and improving life quality for Ukrainian citizens.

Під час підготовки заходу ми уважно стежимо за законотворчим процесом легалізації азартного бізнесу, проводимо аналіз головних тенденцій галузі, а також підтримуємо контакти з представниками держапарату та експертної спільноти для отримання актуальних новин індустрії.
During its development, we have been closely watching the legislative process of gambling business legalization, analyzing key trends of the industry as well as maintaining contacts with representatives of the state authorities and expert community, to get the most recent insights from the segment.

Підписання договору між сторонами сприятиме налагодженню та розвитку конструктивного співробітництва як важливої складової зусиль держави, бізнесу та експертної спільноти у сфері протидії незаконному виробництву та незаконному ввезенню на митну територію України тютюнових виробів, а також їх незаконному обігу в Україні.
The signing of the agreement between the parties will facilitate the establishment and development of constructive cooperation as an important component of the efforts of the state, business and the expert community in countering the illegal production and smuggling of tobacco products into the customs territory of Ukraine, as well as their illicit trafficking in Ukraine.

Також браком якісно виробленої регіональної політики України та політики розвитку партнерства з кожною із сусідніх країн зокрема із залученням усіх органів державної влади, бізнесу та зацікавлених представників громадянського суспільства та експертної спільноти.
There is also a lack of a well-developed regional policy of Ukraine and a policy of developing partnership with each of the neighboring countries, in particular with the involvement of all state power bodies, business and interested representatives of civil society as well as expert community.

Пройти шлях до стійкої економіки і розвинутої та стабільної фінансової системи ми не можемо самотужки- це потребує спільної роботи Національного банку і вас- банків, бізнесу, державних органів, експертної спільноти та медіа",- наголосив Голова Національного банку Яків Смолій, презентуючи Програму дій сьогодні під час Зустрічі НБУ з клієнтами та партнерами.
It goes without saying that we cannot, on our own, travel all the way to a sustainable economy and a developed and stable financial system. Doing so requires that the NBU operates in conjunction with you: banks, businesses, government agencies, the expert community, and the media,” said the NBU Governor Yakiv Smolii, as he presented the action plan in a meeting with the central bank's customers and partners.

Є мережевим неурядовим аналітичним центром, метою якого є участь у запровадженні демократичних основ вироблення та реалізації зовнішньої та безпекової політик органами державної влади України, здійснення міжнародних та загальнодержавних проектів і програм, спрямованих на поліпшення зовнішньополітичного аналізу та експертизи, посилення участі експертної спільноти у процесі прийняття рішень у сфері зовнішньої політики, міжнародних відносин, публічної дипломатії.
Is a network-based non-governmental analytical center, the goal of which is to participate in providing democratic ground for developing and implementation of foreign and security policies by government authorities of Ukraine, implementation of international and nation-wide projects and programs, directed at improvement of foreign policy analysis and expertise, enhancement of expert community participation in a decision-making process in the spheres of foreign policy, international relations, public diplomacy.

Українська держава будує свою інформаційну політику на засадах стратегічної комунікації. Сьогоднішній захід є одним з елементів такої комунікації, адже участь експертної спільноти у формуванні державної політики є тим зворотнім зв'язком, до якого держава має дослухатися»,- зазначила радник Міністра інформаційної політики з питань інформаційної реінтеграції Криму Юлія Каздобіна.
The Ukrainian state develops its information policy on the basis of strategic communications. Today's event is one of the components of such communication, since the participation of the expert community in the shaping of the state policy is the kind of feedback the state should take into account,” the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine on Information Reintegration of Crimea, Yulia Kazdobina, was quoted as saying.

Закликаємо медійну та експертну спільноту підтримати НБУ через об'єктивне висвітлення подій.
We urge the media and expert community to support the NBU through non-biased coverage of events.

Разом з банківською та експертною спільнотою ми зупинили цю спробу.
Together with the banking and the expert community, we managed to stop this attempt.

Саме тому експертна спільнота поки не може долучитися до розробки проекту закону.
That is why the expert community cannot join the process of law drafting yet.

Експертна спільнота, яка співпрацює з українським парламентом, є також її важливим бенефіціаром.
The expert community that cooperates with Parliament are also important beneficiaries.

Експертна спільнота не вважає можливим надання незалежності спірних територій у зоні АТО.
Expert community finds it impossible to grant independence to the disputed territories in the ATO area.

Досягнення WinTRADE були неодноразово відзначені нагородами рейтингових агенцій та експертних спільнот.
Rating agencies and expert communities repeatedly awarded WinTRADE for its achievements.

Підготовка і організація прямих комунікацій з експертною спільнотою, суспільними організаціями, бізнес-асоціаціями.
Preparation and arrangement of direct communication with the expert community, public organizations, business associations;