Що таке ЕКСПЛУАТАНТ Англійською - Англійська переклад

• operator

Приклади вживання Експлуатант Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експлуатантом аеропорту.
Bushehr Airport.

Найбільш активним експлуатантом аеродрому був завод № 30.
The most active operator was Plant 30.

Експлуатантом аеропорту є Iranian Airports Holding Company.
Yazd Airport is operated by Iran Airports Holding Company.

S7 буде першим експлуатантом цих машин у Росії.
S7 Airlines will be the first to operate this kind of aircrafts in Russia.

Експлуатант аеропорту може мати також інші сертифікати та здійснювати інші види аеропортової діяльності.
An airport operator may also have other certificates and to carry out other types of airport activities.

Забезпечення експлуатантів експлуатаційно-технічною документацією;
Providing the operator with operation and maintenance publications;

Наша компанія виступає в ролі експлуатанта порталу та технологічного партнера.
Our company only serves as the portal operator and services provider for such businesses.

Зобов'язати експлуатанта надати йому додаткові відомості щодо будь-якої завданої шкоди;
(a) require the operator to provide supplementary information on any damage that has occurred;

Широкі можливості для експлуатанта з керування парком своїх двигунів:.
Ample opportunities for Operator concerning management of active engines:.

Експлуатант важкого або середнього безпілотного некерованого аеростата повідомляє відповідний орган ОПР про закінчення польоту.
The operator of a heavy or medium unmanned free balloon shall notify the appropriate air traffic services unit when the operation is ended.

Неозброєним оком ясно, трафік даних експлуатанта, спрямованих на збільшення абонентської бази.
Unaided eye clear, that data traffic operator aimed at increasing subscriber base.

(b) Щоб отримати схвалення експлуатації від уповноваженого органу для використання додатка EFB типу B, експлуатант повинен підтвердити, що:.
In order to obtain an operational approval from the competent authority for the use of a type B EFB application, the operator shall provide evidence that:.

Декілька закордонних експлуатантів вже виявили свою зацікаленність у використанні Ан-178.
Several foreign aircraft operators have already expressed their interest in use of the AN-178.

Це було доволі незручно, оскільки в цьому випадку сам експлуатант мав влаштовувати, наприклад, склади запчастин.
This was more than inconvenient, since in this case the operator himself had to arrange, for example, spare parts stores.

За умови виникнення екологічної шкоди, експлуатант невідкладно інформує компетентний орган про всі належні аспекти становища та вживає:.
Where environmental damage has occurred the operator shall, without delay, inform the competent authority of all relevant aspects of the situation and take:.

Спрацьовує він досить рідко, виконуючи десяток циклів відкриття-закриття на добу, і експлуатант купує та встановлює недорогий черв'ячний редуктор сумнівного походження.
It works quite rarely, performing a dozen open-close cycles per day and the operator buys and installs an inexpensive worm gearbox of dubious origin.

Його експлуатант буде задоволений економічним рішенням, стверджуючи, що проблем із дешевими черв'ячними редукторами у нього немає, і навіщо платити більше- він не розуміє.
His operator will be satisfied with an economical solution, claiming that he does not have problems with cheap worm gearboxes and he does not understand why he should pay more.

Якщо екологічна шкода ще не була завдана, але існує неминуча загроза її настання, експлуатант невідкладно вживає необхідні запобіжні заходи.
Where environmental damage has not yet occurred but there is an imminent threat of such damage occurring, the operator shall, without delay, take the necessary preventive measures.

(e) У випадку коли експлуатант аеродрому має також сертифікат на аеронавігаційне обслуговування він має гарантувати, що система управління охоплює всі види діяльності, вказані в сертифікаті.
In the case that the service provider holds also an aerodrome operator certificate, it shall ensure that the management system covers all activities in the scope of its certificates.

Якщо орган ОПР не потребує повідомлень про місцезнаходження аеростата через більш короткі інтервали часу, то експлуатант реєструє його місцезнаходження кожні 24 години.
Unless air traffic services require reports of the balloon's position at more frequent intervals, the operator shall record the position every 24 hours.

(18) Відповідно до принципу"забруднювач-платник", експлуатант, що завдає значну шкоду навколишньому середовищу або, який створює неминучу загрозу такої шкоди має, в принципі, виплачувати витрати на необхідні запобіжні та відновлювальні заходи.
(18) According to the"polluter-pays" principle, an operator causing environmental damage or creating an imminent threat of such damage should, in principle, bear the cost of the necessary preventive or remedial measures.

Якщо експлуатант не виконує передбачені частиною 1 або пунктами b або с частини 3 зобов'язання, не може бути встановленим, або не є зобов'язаним виплачувати витрати на підставі даної Директиви, компетентний орган може сам вжити запобіжні заходи.
If the operator fails to comply with the obligations laid down in paragraph 1 or 3(b) or(c), cannot be identified or is not required to bear the costs under this Directive, the competent authority may take these measures itself.

Перед прийняттям небезпечних відходів на станції спалювання або спільного спалювання відходів, експлуатант повинен мати в наявності інформацію про відходи з метою перевірки, між іншим, відповідності вимогам дозволу, встановленим у статті 4(5).
Prior to accepting hazardous waste at the incineration or co-incineration plant, the operator shall have available information about the waste for the purpose of verifying, inter alia, compliance with the permit requirements specified in Article 4(5).

Експлуатант негайно повідомляє відповідний орган ОПР, як тільки стає відомо, що запланований політ середнього або важкого безпілотного некерованого аеростата, про який було попередньо повідомлено відповідно до пункту 4. 1 цієї глави, скасований.
The operator shall notify the appropriate air traffic services unit immediately it is known that the intended flight of a medium or heavy unmanned free balloon, previously notified in accordance with paragraph 5.1, has been cancelled.

Викид, або діяльність, або будь-який спосіб використання продукту в рамках якоїсь діяльності, яким експлуатант доводить, що вона не вважалась здатною завдати шкоду навколишньому середовищу відповідно до стану наукових та технічних знань на момент викиду або діяльності.
(b)an emission or activity or any manner of using a product in the course of an activity which the operator demonstrates was not considered likely to cause environmental damage according to the state of scientific and technical knowledge at the time of the emission or activity.

(20) Експлуатант не повинен бути зобов'язаним виплачувати витрати, пов'язані із вжитими відповідно до даної Директиви запобіжними або відновлювальними діями, якщо зазначена шкода або неминуча загроза такої шкоди є результатом незалежних від його волі подій.
(20) An operator should not be required to bear the costs of preventive or remedial actions taken pursuant to this Directive in situations where the damage in question or imminent threat thereof is the result of certain events beyond the operator's control.

Якщо експлуатант станції спалювання або спільного спалювання безпечних відходів розглядає зміну функціонування, яка може залучати спалювання або спільне спалювання небезпечних відходів, це повинно розглядатися як значна зміна в межах значення статті 2(10)(b) Директиви 96/61/ЄC та стаття 12(2) тієї Директиви повинна використовуватися.
Where the operator of an incineration or co-incineration plant for non-hazardous waste is envisaging a change of operation which would involve the incineration or co-incineration of hazardous waste, this shall be regarded as a substantial change within the meaning of Article 2(10)(b) of Directive 96/61/EC and Article 12(2) of that Directive shall apply.

Якщо експлуатант станції спалювання або спільного спалювання безпечних відходів розглядає зміну функціонування, яка може залучати спалювання або спільне спалювання небезпечних відходів, це повинно розглядатися як значна зміна в межах значення статті 2(10)(b) Директиви 96/61/ЄC та стаття 12(2) тієї Директиви повинна використовуватися.
Where the operator A change of operation of an a waste incineration plant or a waste co-incineration plant treating only for non-hazardous waste in an installation covered by Chapter II is envisaging a change of operation which would involve involves the incineration or co-incineration of hazardous waste, this shall be regarded as a substantial change within the meaning of Article 2(10)(b) of Directive 96/61/EC and Article 12(2) of that Directive shall apply.