Що таке ЕКСПЛУАТАНТА Англійською - Англійська переклад

• operator

Приклади вживання Експлуатанта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сертифікат експлуатанта.
Air operator certificate.

Підтримка експлуатанта виробником.
Operator's support by producer.

Навчання і перепідготовка льотного і інженерно-технічного складу експлуатанта;
Operator's flying and engineering and maintenance personnel training and retraining;

Широкі можливості для експлуатанта з керування парком своїх двигунів:.
Ample opportunities for Operator concerning management of active engines:.

Авіакомпанія була заснована у 2002 році і вже в 2003 отримала Сертифікат експлуатанта.
Our company was founded in 2002 and received Air Operator Certificate in 2003.

Наша компанія виступає в ролі експлуатанта порталу та технологічного партнера.
Our company only serves as the portal operator and services provider for such businesses.

Зобов'язати експлуатанта надати йому додаткові відомості щодо будь-якої завданої шкоди;
(a) require the operator to provide supplementary information on any damage that has occurred;

Травня SkyUp отримала сертифікат експлуатанта, що дає право на виконання рейсів.
May 16, SkyUp received the air operator certificate giving the right to perform flights.

Компанія«Українські вертольоти» була заснована у 2002 році і вже у 2003-му отримала сертифікат експлуатанта.
Ukrainian Helicopters was founded in 2002 and received Air Operator Certificate in 2003.

Неозброєним оком ясно, трафік даних експлуатанта, спрямованих на збільшення абонентської бази.
Unaided eye clear, that data traffic operator aimed at increasing subscriber base.

Свій перший літак Embraer 190 GX Airlines отримала в лізинг у Tianjin Airlines, 1 лютого 2015 року авіакомпанії був виданий сертифікат експлуатанта.
GX Airlines received its first aircraft, an Embraer 190 leased from Tianjin Airlines, and its air operator's certificate on 1 February 2015.

Це список авіакомпаній, які мають сертифіката експлуатанта, виданого органом цивільної авіації з Аргентини.[1].
This is a list of airlines which have an Air Operator Certificate issued by the Civil Aviation Authority of Argentina.[1].

У 2013 році наша компанія успішно пройшла сертифікацію на відповідність європейським вимогам OPS 1 і отримала Сертифікат експлуатанта №UK 020(код ICAO- DAT).
Our company successfully passed EC-type examination OPS 1 in 2013 and received an Air Operator Certificate№ UK 020(the ICAO-code- DAT).

У 2007 році авіакомпанія отримала сертифікат експлуатанта і почала виконувати регулярні і чартерні перевезення під брендом WINDROSE airlines.
In 2007, the airline received the operator certificate and began to operate scheduled and charter flights under the Windrose Airlines brand.

Зобов'язати експлуатанта надавати відомості щоразу, коли з'являється неминуча загроза екологічної шкоди або у випадку підозри існування такої загрози;
(a) require the operator to provide information on any imminent threat of environmental damage or in suspected cases of such an imminent threat;

Крайня партія бойових машин успішно витримала випробування у присутності замовників і ближчим часом буде направлена до країни-експлуатанта.
The batch of combat vehicles successfully passed the test in the presence of customers and will soon be sent to the Kingdom of Thailand.

Частини 3 статті 4, що стосується права експлуатанта обмежувати свою відповідальність відповідно до зазначених в частині 3 статті 4 міжнародних конвенцій.
Αrticle 4(3) in relation to the right of an operator to limit his liability in accordance with the international conventions referred to in Article 4(3).

Перевізник перейшов під операційне управління«Аерофлоту» на початку вересня минулого року, а з 26 жовтня Росавіація анулювала сертифікат експлуатанта.
The carrier came under the operational control of"Aeroflot" in the beginning of last September, and 26 October the Rosaviation revoked operator certificate.

При страхуванні повітряного судна- виходячи з розміру прямих матеріальних збитків власника та/або експлуатанта повітряного судна внаслідок втрати або пошкодження повітряного судна;
By aircraft insurance- depending on the amount of direct property loss of(any) aircraft's owner and/or operator as a result of its loss or damage;

Так склалося, що досі всі проблеми, пов'язані з технічним обслуговуванням літаків з моменту їхньої купівлі, лягали на плечі експлуатанта.
So far, all the problems associated with the maintenance of aircraft since their purchase, fell on the shoulders of the operator.

Страхування відповідальності експлуатанта повітряного судна за шкоду, заподіяну третім особам внаслідок авіаційної події за участю застрахованого повітряного судна;
Liability insurance of aircraft's operator against any damage caused to third parties as a result of any aviation accident with the participation of any insured aircraft;

Крім того обов'язок щодо забезпечення прав осіб з обмеженими можливостями пропонується покласти не тільки на авіаперевізника, але й на експлуатанта аеропорту.
In addition it is also proposed to impose an obligation on securing rights of persons with disabilities not only on the air carrier, but also on the airport operator.

Сертифікат експлуатанта Malcolm Airways перейшов до об'єднаної авіакомпанії Continental Express/ExpressJet, під даним сертифікатом компанія ExpressJet Airlines працює аж до теперішнього часу.
Operator Certificate Britt Airways moved to the united aviation company Continental Express/ ExpressJet, under this certificate ExpressJet Airlines company works to date.

Квиток та інші перевізні документи, що видаються пасажиру, повинні бути пред'явлені на першу вимогу уповноважених осіб експлуатанта(експлуатанта аеропорту, агента з обслуговування тощо).
Ticket and other transportation documents issued to passengers must be presented on demand of the authorized persons of the operator(Operator airport service agent, etc.).

Якщо особа експлуатанта невідома, експлуатантом вважається власник літака, якщо він не доведе, що експлуатантом була інша особа.
If the identity of the operator is not known, the owner of the aircraft should be regarded as the aircraft operator unless it proves which other person was the operator..

Авіакомпанія Атласджет Україна вже завершила оформлення всіх необхідних дозволів та отримала сертифікат експлуатанта з правом виконання комерційних, пасажирських і вантажних перевезень.
The airline Atlasjet Ukraine has completed the registration of all necessary permits and has received the certificate of the operator with the right to perform commercial passenger and freight traffic.

Держава експлуатанта- держава, в якій знаходиться основне місце діяльності експлуатанта або, якщо експлуатант не має такого місця діяльності, постійне місце перебування експлуатанта.
State of the operator- a state that is the place of the operator activities or, if there is no such place, the operator permanent place of location.

Добровільне страхування цивільної відповідальності власника та/або експлуатанта транспортного засобу здійснюється на випадок настання його цивільної відповідальності за збитки, заподіяні життю, здоров'ю та майну третіх осіб у процесі експлуатації транспортного засобу.
Voluntary third party liability insurance of motor vehicle's owner and/ or operator is performed against the event if it occurs third party liability for any damages, caused to life, health and property of third parties in the process of motor vehicle usage.

Визначення експлуатанта як перевізника на такий рейс є підтвердженням існування договору перевезення на такий рейс між цим перевізником і пасажиром, який зазначений у квитку.
Determination of the operator as a carrier for such flight proves the existence of a contract of carriage on flights between the carrier and the passenger indicated on the ticket.

У разі затримки рейсу авіаперевізник самостійно або через суб'єкта наземного обслуговування(експлуатанта аеропорту) інформує пасажирів доступними засобами в аеропорту відправлення кожні 30 хвилин про орієнтовний час затримки рейсу та очікуваний час його відправлення.
In the event of a flight delay the carrier itself or through a ground handling subject(airport operator) shall inform the passengers with available means at the airport of departure every 30 minutes of the estimated time of the flight delay and the expected time of its departure.