Що таке ЕКСПОЗИЦІЯ РОЗПОВІДАЄ Англійською - Англійська переклад

• exposition tells

Приклади вживання Експозиція розповідає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійна експозиція розповідає про історію мистецтва.
Exhibitions tell the story of art.

Експозиція розповідає про Українське Козацтво XV- XVIII століть.
The exposition tells about the Ukrainian Cossacks of the XV- XVIII centuries.

Є музей з незвичною назвою"Вогні Москви"- його експозиція розповідає про історію вуличного освітлення починаючи від багать, які палили на московських перехрестях за часів царя Бориса Годунова, до теперішніх металогалогенних світильників….
There is a museum with the unusual name"Moscow Lights"- its exposition tells about the history of street lighting ranging from fires that burned at Moscow crossroads during the time of Tsar Boris Godunov, to the current metal halide lamps….

Експозиція розповідає про незалежну державу- Україну(24 серпня 1991).
The exposition tells about an independent state- Ukraine(August 24, 1991).

Його експозиція розповідає про більш ніж двотисячолітній історії міста.
Its exposition tells about the more than two millennia history of the city.

Експозиція розповідає про спроби письменників запобігти прийдешню світову війну.
The exposition tells about the attempts of writers to prevent the coming world war.

Експозиція розповідає про історію італійського виробника авто спортивного та бізнес-класів.
The exhibition tells the history of the Italian manufacturer of sports cars and business class.

Його експозиція розповідає про геноцид української нації- Голодомор 1932-1933 рр. на Миргородщині. У 2011 р.
Its exposition tells about the genocide of the Ukrainian nation- Holodomor of 1932-1933 in Myrgorod region.

Експозиція розповідає про дружні і культурни зв'язання Одеси з містами побратимами яких 28 у всьому світі!
The exposition tells about the friendly and cultural ties of Odessa with the twin cities of 28 all over the world!

Експозиція розповідає про всі етапи розвитку міста, починаючи з подій 4000-річної давнини.
The exhibition reveals all the stages of development of the city since the events which took place 4000 years ago.

Експозиція розповідає про видатних особистостей, які зробили неоціненний внесок у створення і розвиток Одеси.
The exposition tells about outstanding personalities who made an invaluable contribution to the creation and development of Odessa.

Експозиція розповідає про вчених, письменників, музикантів, акторів, які зіграли важливу роль в культурному розвитку Одеси.
The exposition tells about scientists, writers, musicians, actors, who played an important role in the cultural development of Odessa.

Експозиція розповідає про Російсько-Турецької війни XVIII століття і участі в ній чорноморських Козаків під предводітельством А.
The exposition about the Russo-Turkish war of the XVIII century and the participation of the Black Sea Cossacks under the leadership of A.

Експозиція розповідає про зміни Одеси за 100 років, становленні та розвитку міста, архітектури та великих архітекторів які доповнювали і покращували місто.
The exposition tells about the changes of Odessa for 100 years, the formation and development of the city, architecture and great architects that complemented and improved the city.

Експозиція розповідає про революцію і громадянську війну, довгу боротьбу за незалежність і досягнення Народної Республіки України, в подальшому Української держави.
The exposition tells about the revolution and civil war, the long struggle for independence and achievements of the People's Republic of Ukraine, later the Ukrainian state.

Експозиція розповідає про історію консерваторій, музичних установ, Одеському академічному театрі опери та балету, кіностудії, кінофестивалях та мистецтві Одеси XX століття, а також легендарні особистості, які вплинули на подальший просвіта Одеси в області мистецтва.
The exposition tells about the history of conservatories, musical institutions, Odessa Academic Opera and Ballet Theater, film studio, film festivals and art of Odessa of the XX century, as well as legendary personalities that influenced further education of Odessa in the field of art.

Частина експозиції розповідає про гуцульські вечори театру;
Part of the exhibition tells about the Theater Hutsul evenings;

Його експозиції розповідають про історію циркового мистецтва, тут зібрані костюми, плакати та афіші, інформація про найбільш знаменитих артистів.
Its expositions tell about the history of circus arts, there are costumes, posters and posters, information about the most famous artists.

Це був один з перших музеїв, присвячених історії України в її«забороненому» ракурсі: експозиція розповідала про Івана Мазепу, Пилипа Орлика і Павла Скоропадського, раніше однозначно іменованих«зрадниками українського народу», про Богдана Хмельницького- не тільки як про васала московського царя, але і як про багатогранного політичного діяча, що прагнув до справжнього незалежності рідної землі.
It was one of the first museums devoted to the history of Ukraine in its"forbidden" perspective: the exhibition told about Ivan Mazepa, Pylyp Orlik and Pavlo Skoropadskiy, previously called"traitors of the Ukrainian people,"; about Bogdan Khmelnitskiy- not only as the vassal of the Moscow tsar, but also as a multifaceted politician, aspired to the true independence of his native land.

Розділ експозиції розповідає про участь у бойових діях у зоні АТО 27-ї реактивної артилерійської бригади, мужність та військову майстерність її особового складу, вшановує пам'ять полеглих воїнів 9-ї батареї.
Certain section of the exhibition is about the 27th artillery brigade and its military involvement within the area of ATO, courage and military skill of its personnel. It commemorates fallen soldiers of the 9th battery.

Представлені експозиції розповідають про історію виноробства в Словенії.
The presented expositions tell about the history of winemaking in Slovenia.

Експозиція музею розповідає про події осені 1943 р.
The displays of the museum show the events of the autumn 1943.

Експозиція виставкових залів розповідає про найважчий випробуванні нашої історії.
The exposition of the exhibition halls tells about the most difficult test of our history.

Про найбільш яскравих сторінках історії колективу розповідає музейна експозиція.
On the brightest pages of the collective history of the museum exhibition tells.

Особливої уваги заслуговує експозиція, що розповідає про П. П.
Particular attention is given to an exhibition that tells about Patsiora P. P.

Постійна експозиція Будинку Чудес розповідає про культуру Занзібару і народу суахілі.
The permanent exhibition of the House of Miracles tells about the culture of Zanzibar and the Swahili people.

Експозиція музею розповідає про історичні події, які відбувалися на Київщині від палеоліту до кінця ХVІІІ століття.
The museum's display tells about historical events which took place in the Kyiv region, from the Paleolithic period to the end of 18th century.

Експозиція музею розповідає про історію української еміграції та відомих українських емігрантів, які прославили Україну далеко за її межами.
The museum has unique exhibits that tell about the history of Ukrainian emigration and famous Ukrainian emigrants who were compelled to live abroad.

Експозиція музею розповідає про сім‘ю драматурга й актора, його дитинство і навчання в гімназії та університеті, про творчий шлях у мистецтві як засновника першого професійного українського театру.
Exposition of the museum consists of several sections that tell about family playwright and actor, about his childhood and education in high school and university, on its way to the arts as the founder of the first professional Ukrainian theater(luminaries).

Експозиція залів музею розповідає про героїчну і самовіддану роботу людей багатьох професій- цивільних і військових фахівців з ліквідації наслідків чорнобильської аварії.
The exhibition of the halls of the museum tells the story of the heroic and selfless work of many people- civilian and military experts who participated in the aftermath of the Chernobyl accident.