Що таке ЕКСТРЕНЕ ГАЛЬМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• emergency braking

Приклади вживання Екстрене гальмування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо система виявляє неминуче зіткнення, вона автоматично запускає екстрене гальмування.
If the system detects an imminent collision, it automatically triggers emergency braking.

Машиніст застосував екстрене гальмування, однак уникнути трагедії не вдалося- від отриманих травм він загинув на місці.
The driver applied emergency braking, but to avoid the tragedy failed- from traumatized he died on the spot.

У 2013 році це був перший автомобіль в своєму класі, який впровадив автономне екстрене гальмування.
Back in 2013, it was the first in its class to introduce automatic emergency braking.

AEB автоматично ініціює екстрене гальмування, щоб звести до мінімуму можливість серйозної аварії або зменшити її наслідки.
FCA automatically initiates emergency braking to minimize the chances of a serious crash, or reduce its consequences.

Водій допомагає додавати сліпого місця виявлення, зупинка-й-готовий адаптивний круїз-контроль і швидкісне екстрене гальмування.
Driver assists add blind spot detection, stop-and-go adaptive cruise control, and high-speed emergency braking.

Машиніст застосував екстрене гальмування, однак уникнути трагедії не вдалося- від отриманих травм чоловік загинув на місці”,- йдеться в повідомленні.
The driver applied emergency braking, but to avoid the tragedy failed… the Victim from his injuries died”,- stated in the message.

Якщо водій не реагує, за 0,8-1 с до ймовірного зіткнення автомобіль автоматично застосовує екстрене гальмування.
If the driver does not react, the car automatically begins an emergency braking manoeuvre between 0.8 and 1 second before the possible accident takes place.

Гальмування: щонайменше дві вправи з гальмування повинні бути виконані, включаючи екстрене гальмування на мінімальній швидкості 50 км/год;
Braking: at least two braking exercises shall be executed, including an emergency brake at a minimum speed of 50 km/h;

У цьому випадку, Volvo був обладнаний однією з найсучасніших і найпопулярніших систем безпеки, включаючи автоматичне екстрене гальмування.
In this case, the Volvo was equipped with one of the most-modern, and most-touted, safety systems, including automatic emergency braking.

Нова система безпеки втрутиться в керуванням автомобілем тільки в тому випадку, коли автоматичне екстрене гальмування не дозволить уникнути зіткнення.
The new security system will intervene in the administration of the vehicle only in case when automatic emergency braking will not allow you to avoid a collision.

Система повного контролю гальм(FBC), яка виявляє перешкоди і, після перевірки, чи існує небезпека зіткнення, попереджає водія і втручається, автоматично викликаючи екстрене гальмування.
Full brake control(FBC) identifies obstacles and, after checking whether there is imminent danger of collision, alerts the driver and intervenes by automatically triggering emergency braking.

Система аварійного гальмування, побудована компанією Volvo, намагалася викликати екстрене гальмування за 1, 3 секунди до аварії, на відміну від водія, який почав гальмувати менш ніж за секунду, перш ніж наносити удар по пішоходу.
The emergency braking system built by Volvo attempted to trigger emergency braking 1.3 seconds before the crash, unlike the driver, who began to brake less than a second before striking the pedestrian.

Система повного контролю гальм(FBC), яка виявляє перешкоди і, після перевірки, чи існує небезпека зіткнення, попереджає водія і втручається, автоматично викликаючи екстрене гальмування.
Also new is Full Brake Control(FBC), which identifies obstacles and, after checking whether there is imminent danger of collision, alerts the driver and intervenes by automatically triggering an emergency braking.

Перша з них, з огляду на наміри водія і не порушуючи його контроль над автомобілем, застосовує екстрене гальмування після ретельної оцінки стану і швидкості перешкод, швидкості автомобіля, бічного прискорення, кута повороту рульового колеса і зусилля на педаль акселератора(і будь-яких змін цього значення).
The first of these, while respecting the driver's intentions and leaving him in complete control of the car, applies emergency braking after careful assessment of the position and speed of the obstacles, the speed of the vehicle, lateral acceleration, steering angle and the pressure applied to the accelerator pedal(and any changes in this value).

Більше того, кожний 2019 Pilot отримує Honda Sensing, безпечний комплект, що включає в себе повномасштабний адаптивний круїз-контроль, провулок продовжують допомагати, пом'якшення відстані доріг, попередження зіткнення, автоматичне екстрене гальмування та гальмування зіткнення.
Most of all, every 2019 Pilot gets Honda Sensing, the safety suite comprising full-range adaptive cruise control, lane keep assist, road departure mitigation, forward collision warning, automatic emergency braking, and collision mitigation braking..

У лінійці прем'єр-міністра, пакет 4,515$ Confidence& Convenience II включає низькошвидкісне переднє екстрене гальмування, підтримку провулку, камери об'ємного перегляду, вібросистему попередження безпеки та автоматичні високі промені, а також багато функцій зручності, включаючи люк на даху, бортовий навігація, бозе-аудіо, вентильоване водій(тільки), сидіння з підігрівом, підігрів рульового колеса і підігрів задніх сидінь.
On the Premier trim line, the $4,515 Confidence& Convenience II package includes low-speed forward emergency braking, lane keep assist, surround view cameras, a vibrating Safety Alert Seat, and automatic high beams, plus many convenience features including the sunroof, on-board navigation, Bose audio, a ventilated driver(only) seat, a heated steering wheel, and heated rear seats.

Угода, яка була оголошена від час конференції розробників у Мюнхені, підкреслює важливість обчислювальних потужностей навіть для частково автономних систем, які не передбачають цілковито автономного кермування, але пропонують допомогу водіям, як наприклад дотримання полоси руху або екстрене гальмування.
The deal, announced during a developers' conference in Munich, underscores the importance of computing power even for partially autonomous systems, which are not designed for full self-driving but offer drivers assistance, such as lane keeping or emergency braking.

Стандартний набір безпеки- це розширене видання того, що його соотечесті Тойота називає TSS(система безпеки Toyota), включає адаптивний круїз-контроль із зупинкою та ходом, самоцентруючий провулок, що допомагає(допомога в русі в термінології Lexus), перед зіткненням система(автоматичне екстрене гальмування), виявлення пішоходів та автоматичні пучки.
The standard safety suite, an enhanced edition of what its Toyota sibling calls TSS(Toyota Safety System), comprises stop-and-go adaptive cruise control, self-centering lane keep assist(“steering assist” in Lexus terminology), pre-collision system(auto emergency braking), pedestrian detection, and automatic high beams.

Аж до екстреного гальмування- перш, ніж відреагує водій.
Up to emergency braking- before the driver responds.

Автономного екстреного гальмування.
Autonomous Emergency Braking.

У 2012 році Volvo Trucks запровадили Систему попередження зіткнення з функцією екстреного гальмування.
In 2012, Volvo Trucks introduced Collision Warning with Emergency brake.

ABS запобігає блокуванню коліс при екстреному гальмуванні або при гальмуванні на слизькій дорозі.
ABS keeps the wheels from locking during emergency braking or when braking on slippery surfaces.

Екстреним гальмуванням.
Intelligent Emergency Braking.

Швидкість поширення гальмівної хвилі при екстреному гальмуванні не менше 275 м/с.
Speed of braking waves distribution during emergency braking not less than 275 m/sec.

Ми запустили автономну систему екстреного гальмування City Safety в якості стандартного обладнання в усіх нових Volvo ще в 2008 році, починаючи з першого поколінням XC60.
We launched our City Safety autonomous emergency braking system as standard equipment in all new Volvos back in 2008, starting with the first generation XC60.

Система безпеки Volvo виявляє дівчинку і застосовує автономну систему екстреного гальмування, запобігаючи зіткнення, яке могло б змінити усе життя.
The Volvo's safety system detects the girl and applies its autonomous emergency brake, preventing what could have been a life-changing collision.

Серед них: система екстреного гальмування, система контролю поперечного руху, система допомоги руху в певній смузі, система контролю мертвих зон.
Among them: an emergency braking system, a system for controlling lateral movement, a system for assisting movement in a specific lane, a system for monitoring dead zones.

У разі необхідності екстреного гальмування самостійно підвищує тиск в гальмівній магістралі, роблячи це в багато разів швидше, ніж на те здатна людина.
If necessary, emergency brake on their own increases the pressure in the brake line, making it many times faster than a man can do.

Автономна система екстреного гальмування(AEB) є системою допомоги; її наявність не звільняє водія від обов'язку завжди дотримуватись правил безпеки під час користування автомобілем.
Autonomous Emergency Braking(AEB) is an assistance system and does not relieve the driver from his/her responsibility to safely operate the vehicle at any time.

Починаючи з 2018 року, критерії оцінки безпеки автомобіля Euro NCAP будуть включати наявність системи автоматичного екстреного гальмування, що розпізнає велосипедистів.
Starting in 2018, the rating criteria of the consumer-protection organization Euro NCAP will include automatic emergency braking that recognizes cyclists.