Що таке ЕКСЦЕНТРИЧНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• eccentricity
• eccentricities

Приклади вживання Ексцентричності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього аварії його ексцентричності збільшилися.
After that crash, his eccentricities multiplied.

Від ексцентричності, егоїстичності, домінування над оточуючими.
From eccentricity, selfishness, dominance over others.

Уніформа СС була стильною, добре складеної, з відтінком(але не занадто) ексцентричності.
SS uniforms are stylish, well-cut, with a touch(but not too much) of eccentricity.

Джонні Депп- актор, чиє ім'я стало визнаним символом ексцентричності і божевілля.
Johnny Depp is an actor, whose name has become a recognized symbol of eccentricity and madness.

І всі вже нібито звикли до його ексцентричності, але в одній справі він навіть перевершив самого себе.
His students had become accustomed to his eccentricities, but one day he surpassed himself.

Тут не буде грандіозності Пекіна, величезних спецефектів Афін, ексцентричності і технологічності Лондона.
It does not have the grandiosity of Beijing, the huge special effects of Athens, the eccentricity and technological skills of London.

Переконайтеся, що медендери проходять через кожен коридор і коридор у музеї, кожна стіна передає геніальність Далі та, можливо, ексцентричності.
Make sure to meander through every corridor and hallway in the museum, every wall conveys Dali's genius and, perhaps, eccentricities.

Тут не буде грандіозності Пекіну, величезних спецефектів Афін, ексцентричності і технологічності Лондона.
It does not have the grandiosity of Beijing, the huge special effects of Athens, the eccentricity and technological skills of London.

І рівень ексцентричності в суспільстві взагалі завжди був пропорційним наявному в ньому рівню геніальності, розумової енергії та моральної відваги.
The amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigour and moral courage it contained.

Тут не буде грандіозності Пекіну, величезних спецефектів Афін, ексцентричності і технологічності Лондона.
Rio Games will not have the grandiosity of Beijing, the special effects of Athens, the eccentricity and technological skills of London.

Незважаючи на те, що цим компаньйонам мільйони років, пам'ять про те, як вони утворилися, все ще закодована в їх сучасній ексцентричності",- вказав Нільсен.
Even though these companions are millions of years old, the memory of how they formed is still encoded in their present-day eccentricity,” Nielsen added.

Ці автомобілі являють собою спокусливу алхімію витонченості і ексцентричності, яка характеризувала продукцію фірми в 1950-х роках.
These cars represent a seductive alchemy of elegance and eccentricity that characterized the products of the company in the 1950s.

Леді Дональдсон, перша жінка на посаді лорд-мера Лондона, одного разу сказала:"Йоркський котедж є пам'яткою ексцентричності сім'ї, яка там жила".
Lady Donaldson, the first female Lord Mayor of London, once said:“York Cottage in its own context is a monument to the eccentricity of the family who lived there.”.

Мені приємно, що література дивним чином зберегла своє право на всі види ексцентричності, фантасмагорії, провокації, пародію та безумство.
I am pleased that literature has miraculously preserved its right to all sorts of eccentricities, phantasmagoria, provocation, parody and lunacy.

Synchrodogs знаходять натхнення в наготі, ексцентричності людей, сміливо міксують західну та українську/візантійську традиції, опираючись на фольклор і місцеве наївне мистецтво.
Synchrodogs' find inspiration in nudity and people's eccentricity, mixing in Western and Ukrainian/Byzantine tradition, with references to folklore and local art.

Леді Дональдсон, перша жінка на посаді лорд-мера Лондона, одного разу сказала:"Йоркський котедж є пам'яткою ексцентричності сім'ї, яка там жила".
Lady Donaldson, the first female Lord Mayor of London, wrote this about the couple's new home:“York Cottage in its own context is a monument to the eccentricity of the family who lived there.”.

У виданні The Virginia Quarterly Review писалось,«що винятковість цієї книги полягає в ексцентричності і в глибокій обізнаності і симпатії автора до страждань росіян в період комунізму.
The Virginia Quarterly Review wrote,"The brilliance of this book lies in its eccentricity and in the author's profound knowledge of and sympathy for the suffering of the Russian people under communism.".

Онлайн особистість Шупетт, побудована головним чином через облікові записи в Twitter і Instagram(@ChoupettesDiary), є однією з жорстоких, високопоставлених, зіпсованих мадам і є ймовірно, об'єднанням різних стереотипних рис характеру та ексцентричності оточуючих людей в індустрії моди, і не в останню чергу самого Лагерфельда.
Choupette's supposed personality, constructed primarily through her Twitter and Instagram accounts(@ChoupettesDiary), is one of a fierce, high-maintenance, spoiled madam, presumably an amalgamation of the various stereotypical character traits and eccentricities surrounding individuals in the fashion industry, not least of Lagerfeld himself.

Онлайн особистість Шупетти, побудована головним чином через облікові записи в Twitter і Instagram(@ChoupettesDiary), є однією з жорстоких, високопоставлених, зіпсованих мадам і є ймовірно, об'єднанням різних стереотипних рис характеру та ексцентричності оточуючих людей в індустрії моди, і не в останню чергу самого Лагерфельда.[1] Серед її дивностей- використання Apple iPad, її цитований"вибір", щоб поїсти за столом поруч з Лагерфельдом, і її любов до антикварних мережив, торгових сумок Colette і Goyard.[2].
Choupette's supposed personality, constructed primarily through her Twitter and Instagram accounts(@ChoupettesDiary), is one of a fierce, high-maintenance, spoiled madam, presumably an amalgamation of the various stereotypical character traits and eccentricities surrounding individuals in the fashion industry, not least of Lagerfeld himself.[14] Among her particularities is her use of the Apple iPad, her quoted'choice' to eat at table next to Lagerfeld, and her love of antique lace, Colette shopping bags and Goyard.[15].

Тим не менш, якщо існування такого чайника стверджувалося б у стародавніх книгах, щонеділі заучиваемых як свята істина, і осаждалось б в умах школярів, то сумнів у його існуванні стало б ознакою ексцентричності і привернуло б до усомнившемуся увагу психіатра в епоху просвітництва або ж інквізитора в більш ранні часи.
If, however, the existance of such a teapot were affirmed in ancient books, taught as sacred truth every Sunday, and installed into the minds of children at school, hestitatation to believe in its existence would become a mark of eccentricity and entitle the doubter to the attentions of psychiatrists in an enlightened age or of the Inquisitor in an earlier time.

Однак його скандальна поведінка, ексцентричність, безкомпромісність відштовхнули від нього західну громадськість.
However his controversial behaviour, eccentricity and uncompromising stand antagonized western society.

Ваша ексцентричність часто відштовхує людей.
Your eccentricity often pushes people with.

Хочуть заховати нашу душевну ексцентричність і справжність.
Want to hide our soulful eccentricities and authenticity.

Бажання Елвіна побачити зовнішній світ вважається ексцентричністю.
Alvin's desire to see the outside world is considered an eccentricity.

Це місце вразило нас своєю відкритістю і ексцентричністю.
This place impressed us with its openness and eccentricity.

Близнюки люблять бути в центрі уваги, залучаючи своєю екстравагантністю і ексцентричністю.
Gemini love to be the center of attention, attracting with its extravagance and eccentricity.

Від стандартного воно відрізняється асиметричним нанесенням барвників. Образ набуває ексцентричність.
The standard is characterized by an asymmetric application of dyes. Acquires eccentricity.

Ексцентричність- так, це було про В. Набокова.
WF Yes, we were talking about Cranach.