Що таке ЕКСЦЕНТРИЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• eccentric
• bizarre

Приклади вживання Ексцентричною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дехто вважає мене ексцентричною.
Some people think I'm eccentric.

Поведінка таких людей під час нападу може бути досить ексцентричною.
The behavior of the patient during the attack can be very eccentric.

Був надзвичайно ексцентричною людиною.
He was a remarkably eccentric person.

Він стривожив навіть наших найближчих союзників своєю ексцентричною поведінкою.
He's alarmed our closest allies with his erratic behavior.

Був надзвичайно ексцентричною людиною.
He was an incredibly eccentric person.

Так що за тривалий період часу орбіта Землі стає більш чи менш ексцентричною.
So over long periods of time, Earth's orbit becomes more or less eccentric.

Рамзі є досить ексцентричною особистістю, його відрізняє постійне перфекціонізм.
Ramsey is a rather eccentric person, distinguished by constant perfectionism.

У ці роки нетрадиційна поведінка Зельди Фіцджеральд ставала все більш ексцентричною.
During these years Zelda Fitzgerald's strange behavior became more and more eccentric.

Підкреслений ексцентричною та історичною столицею Берліном та відновленим історичним Дрезденом«Флоренція на Ельбі».
Highlighted by the eccentric and historic capital Berlin, and rebuilt historic Dresden,“Florence on the Elbe”.

Зіткнення могло б розкрутити об'єкт, але це також зробило б орбіту більш ексцентричною.
A collision might spin up an object but it would also make the orbit more eccentric.

Їй варто постаратися зрозуміти, що цей чоловік зі своїм непередбачуваним і ексцентричною поведінкою- особливе людська істота.
She should try to understand that this man with his unpredictable and eccentric behavior is a special human being.

У ці роки нетрадиційна поведінка Зельди Фіцджеральд ставала все більш ексцентричною.
During these years Zelda Fitzgerald's unconventional behavior became increasingly eccentric.

Рідні та близькі шоковані ексцентричною поведінкою Волтера, та чоловік вже й сам не знає, хто головніший- він чи бобер.
The Relatives and friends are shocked by the bizarre behavior of Walter, but he does not know who is more important- he or the beaver.

Їй варто постаратися зрозуміти, що цей чоловік зі своїм непередбачуваним і ексцентричною поведінкою- особливе людська істота.
She will have to try a little harder to understand that this man, in his own unpredictable and eccentric way, is a special human being.

Це співтовариство було добре відоме своїм сміливим і ексцентричною поведінкою, в тому числі прогулянками навколо Антверпена в історичних костюмах давніх епох.
They were well known for their mischievous and eccentric behaviour, including walking around Antwerp dressed in historic costumes.

Огляд екліптики ілюструє порівняння майже кругової орбіти Варуни з ексцентричною орбітою(е= 0,25) Плутона, але аналогічно нахиленій.
The ecliptic view illustrates the comparison of Varuna's near-circular orbit with that of Pluto(highly eccentric, e= 0.25), both similarly inclined.

Бертран Рассел(література, 1950) радив не боятися здатися ексцентричною в своїх судженнях людиною, тому що будь-яка загальноприйнята сьогодні думка колись вважалась ексцентричною.
Bertrand Russell also had as one of his ten commandments: Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.

Його знали як фізика зі світовим ім'ям, але для всіх він був доброю, скромною, привітною і кілька ексцентричною людиною, з якою можна зіткнутися прямо на вулиці.
He was known as a world-famous physicist, but for all he was a modest, affable and somewhat eccentric person who could be encountered right on the street.

На службі Стерлінгу доводиться миритися зі своєю ексцентричною матусею Мелорі, колишньою подружкою Ланою, стурбованою секретаркою Шеріл та іншими мешканцями найжахливішого шпигунського агентства у світі.
In the service of Archer has to come to terms with his own eccentric mother Malory, byley girlfriend Lana, concerned with the Secretary Cheryl and other residents of the most-feared spy agencies in the world.

Цього суботнього вечора він хоче зацікавити якомога більше людей своєю ексцентричною пропозицією щодо нідерландської політики-"Партією тих, хто не голосує".
This Saturday night, he wants to win over as many people as possible to the most eccentric idea in Dutch politics: the party of non-voters(Partij voor de Niet-Stemmers).

Своєю ексцентричною поведінкою та розвитком культу особи він відштовхнув багатьох колишніх соратників, й до 1964 року він приділяв все більше часу зовнішній політиці, аніж внутрішній.
Eccentric and arrogant behaviour towards colleagues is said to have alienated many former supporters, and, while he promoted the development of his own cult of personality, by 1964 he was dedicating more time to foreign affairs than local political developments.

Якось, прогулюючись вуличками Флоренції в 2012 році, я побачила вітрини бутіка Louis Vuitton, оформлені ексцентричною Яєм Кусама, її фірмовими психоделічними точковими принтами.
Somehow, walking through streets of Florence in 2012, I saw the windows of Louis Vuitton boutique, decorated by eccentric Yayoi Kusama in her trademark- psychedelic dot print.

Тут це порахують гріхом, мезальянсом і варварством в одному флаконі- не дивлячись на те, що в останні роки навіть з'явилося кілька страв, в яких сири певних сортів поєднуються з рибою або молюсками, жоден поважаючий себе італієць(крім, хіба що, трохи ексцентричною молоді) не стане таке є.
Here it is consider a sin, misalliance and barbarism-in-one- despite the fact that in recent years, there were even a few dishes, which are certain varieties of cheese are combined with fish or shellfish, no self-respecting Italian(except, perhaps, somewhat eccentric young people) will not be there.

Андрій Данилко все-таки потрапив на Євробачення У 2007 році він все-таки пробився на Євробачення з ексцентричною пісенькою«Данзинг», що представляє собою милий, немудрий«коктейль» з англійських, німецьких, українських та російських слів.
Danilko still got to Eurovision in 2007, he still made his way to the Eurovision Song Contest with a song bizarre“Danzing”, which is a nice, simple“cocktail” of English, German, Ukrainian and Russian words.

За його розрахунками, будь-яка«Планета Ікс» мала бути приблизно втричі далі від Сонця, ніж Нептун; її орбіта мала бути дуже ексцентричною і сильно нахиленою до екліптики- під кутом приблизно 32° до орбітальної площини інших відомих планет.
He calculated that any Planet X would be at roughly three times the distance of Neptune from the Sun; its orbit would be highly eccentric, and strongly inclined to the ecliptic- the planet's orbit would be at roughly a 32-degree angle from the orbital plane of the other known planets.

До вашої уваги пропонуємо ексцентричну шоу-виставу, що викликає доволі неординарні почуття.
Your attention is an eccentric show-show, causing extraordinary feelings.

Яку ексцентричну поведінку ти будеш насолоджуватися?
What eccentric behavior would you indulge in?

Вона яскрава і ексцентрична представниця американської літератури.
She is the very brilliant and bizarre woman of American letters.

Ексцентричне розташування магнітного валу відносно ізоляційного барабану.
Eccentric disposition of magnetic shaft relative to insulating drum.

Дивна, ексцентрична поведінка, схильність до насильства.
Strange, bizarre behavior, tendency to violence;