Що таке ЕКУМЕНІЧНУ Англійською - Англійська переклад

• ecumenical

Приклади вживання Екуменічну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також веде активну екуменічну та наукову діяльність.
He also leads active ecumenical and scientific activities.

Надає богословську екуменічну освіту магістерського рівня за допомогою он-лайн навчання.
Provides the theological ecumenical education of the master's level through on-line learning.

Апостольський нунцій поінформував Папу про політичну, церковну та екуменічну ситуацію в Україні.
Apostolic Nuncio briefs the Pope on the political, ecclesial and ecumenical situation in Ukraine.

Єпископ УГКЦ організував екуменічну зустріч католиків та православних Великобританії.
UGCC Bishop organizes ecumenical meeting between Orthodox and Catholics of UK.

Він запевнив свою підтримку і висловив вдячність за її динамічний розвиток й екуменічну відкритість.
He assured the UGCC of his support and expressed gratitude for its dynamic development and ecumenical openness.

Ось цей лист, який висвітлює екуменічну реальність християн у столиці регіону П'ємонт в Італії.
Here is that letter, which highlights the ecumenical reality of the Christians in the capital of the Piedmont region of Italy.

Цю гарну екуменічну традицію підтримуємо і в Україні, виявляючи бажання спільно молитись за єдність християнства.
This nice ecumenical tradition is also maintained in Ukraine, expressing a wish to pray for a unity among Christians.

Використовуючи цю стратегію, ми не зраджуємо православ'я, ані не підтримуємо екуменічну концепцію, але свідчимо православним та іншим усю правду про Православіє»- зазначив патріарх.
Through this strategy we are not betraying Orthodoxy, as criticized, nor do we support ecumenistic concepts, but we proclaim to the heterodox and to all the truth of Orthodoxy.".

У своїй доповіді він також представив екуменічну діяльність УГКЦ та запропонував конкретні кроки на шляху екуменічного діалогу, інформує Департамент інформації УГКЦ.
In his report, he also presented the ecumenical activities of the UGCC and proposed some particular steps towards ecumenical dialogue, the Department of Information of the UGCC reported.

І хоча моя подорож не передбачала візиту до Північної Ірландії, я від щирого серця привітав її мешканців, заохочуючи й далі плекати примирення, умиротворення, дружбу й екуменічну співпрацю.
And although my journey did not include a visit to Northern Ireland, I greeted his people cordially and encouraged the process of reconciliation, pacification, friendship, and ecumenical cooperation.

Не заперечуючи дуже християнську, дуже екуменічну протестантську синекдоху«релігії»(навіть її«теїстичну» складову), Нейджел, попри свій атеїзм, наново матеріалізує гегемонічний спосіб бачення релігії.
For by not challenging Plantinga's very Christian, very ecumenical Protestant synecdoche for“religion”(even for what constitutes“theistic”), Nagel, though an atheist, reifies a hegemonic way of seeing religion.

І хоча моя подорож не передбачала візиту до Північної Ірландії, я від щирого серця привітав її мешканців, заохочуючи й далі плекати примирення, умиротворення, дружбу й екуменічну співпрацю.
And although my trip didn't include a visit to Northern Ireland, I addressed a special greeting to its people and encouraged the process of reconciliation, pacification, friendship and ecumenical cooperation.

Дана історія польського народу змусила екуменічну групу, яка написала цьогорічний матеріал, роздумувати більш глибоко над тим, що значить«перемогти» і«втратити», особливо враховуючи те, що мову«перемоги» так часто розуміють у тріумфальних поняттях.
This particular history of the Polish nation has led the ecumenical group who have written this year's material to reflect more deeply on what it means to“win” and to“lose”, especially given the way in which the language of“victory” is so often understood in triumphalist terms.

І хоча моя подорож не передбачала візиту до Північної Ірландії, я від щирого серця привітав її мешканців, заохочуючи й далі плекати примирення, умиротворення, дружбу й екуменічну співпрацю.
And although my journey did not include a visit to Northern Ireland, I addressed a cordial greeting to its people and encouraged the process of reconciliation, peacemaking, friendship and ecumenical cooperation.

Я переконаний, що УГКЦ, яка має локальний і глобальний вимір завдяки своїй єдності з Вселенською Церквою, відповідно має особливу екуменічну місію в Україні, але водночас покликана відкрити для світу нашу локальну церковну дійсність»,- наголосив Блаженніший Святослав.
I am convinced that the UGCC, which has a local and global dimension due to its unity with the Ecumenical Church, has a special ecumenical mission in Ukraine, but at the same time it is called to open up our local church reality to the world," said His Beatitude Sviatoslav.

Богословів, які зібралися на Мальті, надихнули слова Папи Франциска про те, що екуменізм свідчення кров'ю змушує нас не мовчати на переслідування християн у багатьох куточках землі та зміцнює нашу екуменічну солідарність.
The theologians gathered in Malta have adopted the words of Pope Francis, stating that the ecumenism of the testimony in blood compels us not to remain silent on the persecutions of christians in many regions, but rather to strengthen our ecumenical solidarity.

Я переконаний, що УГКЦ, яка має локальний і глобальний вимір завдяки своїй єдності з Вселенською Церквою, відповідно має особливу екуменічну місію в Україні, але водночас покликана відкрити для світу нашу локальну церковну дійсність»,- наголосив Блаженніший Святослав.
I am convinced that the Ukrainian Greek Catholic Church, which has a local and global dimension due to its unity with the Ecumenical Church, has a special ecumenical mission in Ukraine, but at the same time it is called to show our local church reality to the world,” Patriarch Sviatoslav said.

Окрім цього на зустрічі обговорили екуменічне життя в Україні та різні міжконфесійні заходи.
Besides, during the meeting ecumenical life in Ukraine and different ecumenical undertakings were discussed.

Екуменічній конференції.
An Ecumenical Conference.

Екуменічне журі Воротар.
The Ecumenical Jury.

Чи є взагалі, екуменічне освітня програма в галузі інформаційної науки правдоподібно?
Is a general, ecumenical educational program in Information Science plausible?

Ми також сподіваємося, що це нове зусилля буде екуменічним.
We hope also that this new effort may be an ecumenical effort".

Наше братство- міжнародне і екуменічне.
Our fraternity is international and ecumenical.

Круглий стіл № 1:«Соціальна робота та екуменічне заангажування».
Round table№ 1“Social work and ecumenical engagement”.

Наше братство- міжнародне й екуменічне.
Our fraternity is international and ecumenical.