Що таке ЕЛЕКТОРАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• electoral

Приклади вживання Електоральні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дає прекрасні можливості для маніпуляцій і змін в електоральній системі.
This gave great opportunities for the manipulations and the changes of the electoral system.

Зеленський має найміцніші електоральні позиції на Півдні та Сході, також у Центрі, на Заході, Півночі та у столиці.
Zelensky has the strongest electoral positions in the South and East, as well as in the Center, West, North, and in the capital.

Український виборець ніколи особливо не характеризувався раціональністю в своїй електоральній поведінці.
Ukrainian voters have never been particularly characterized by rationality in their electoral behaviour.

Електоральні настрої населення щодо виборів до Верховної Ради України за партійними списками та виборів Президента України у першому турі.
Electoral moods of the population regarding the elections to the Verkhovna Rada of Ukraine on party lists and elections of the President of Ukraine in the first round.

Або ж в останній тиждень чи навіть кілька днів до 28 жовтня трапилося щось таке, що кардинально змінило електоральні вподобання закарпатських виборців.
Or, in the last week or even a few days before the October 28 something happened that radically changed the electoral preferences of Transcarpathian voters.

Введення не дасть ніяких додаткових можливостей для української армії, але може зупинити цілу низку процесів які нам доводиться проводити в реформуванні країни, зокрема електоральні.
Such a declaration won't offer the Ukrainian Armed Forces any more options, while it could cut short a slew of processes that are allowing us to carry out reforms in the country, including electoral reform.

Електоральні кампанії перетворилися на дороге змагання не ідей і програм з удосконалення суспільства, а представників різних бізнес-еліт за право керувати країною у своїх інтересах.
Election campaigns end up being an expensive competition, not of ideas and platforms for improving society, but of representatives of different business groups vying for the right to run the country on behalf of their own interests.

Тому в умовах активізації передвиборчої кампанії і враховуючи високий динамізм ситуації в країні, електоральні настрої можуть істотно змінитися, особливо враховуючи помітну частку тих, хто поки не визначився зі своїми електоральними намірами.
Therefore, in the context of the active election campaign and the high dynamism of the situation in the country, electoral moods can change significantly, especially given the considerable proportion of those who have not yet decided with the electoral intentions.

Попередні коментарі: До тих пір, поки не пройшла реєстрація партій і кандидатів, будь-який список претендентів має право на існування, дуже часто політичні сили перевіряють електоральні можливості тих чи інших кандидатів навіть якщо вони ще не висловили своїх планів про участь у виборах.
Preliminary comments: Until the registration of parties and candidates is over, any list of applicants has the right to exist; very often political forces check the electoral capabilities of certain candidates, even if they have not expressed their plans for participation in elections yet.

Про це свідчать дані опитування"Громадська думка в містах-мільйонниках: електоральні орієнтації і настрої напередодні Дня Незалежності України", проведеного Центром"Соціальний моніторинг" і Українським інститутом соціальних досліджень ім.
This is evidenced by the data of the poll"Public opinion in cities with population over one million people: electoral views and moods before the Independence Day of Ukraine" conducted by the Center"Social Monitoring" and the Ukrainian Institute of Social Research named after A.

Як і першого разу, предметом аналізу стали програми тих партій і політиків, які, за даними соціології, мають найбільш реальні електоральні перспективи, а також тих, які(на мою суб'єктивну думку) мають суттєвий вплив на хід та перспективи децентралізації.
As the first time, the analysis focused on the programmes of those parties and politicians who, according to sociology, have the most real electoral prospects, as well as those that(to my subjective opinion) have a significant impact on the course and prospects of decentralisation.

Порівняно з травнем рейтинги лідерів практично не зазнали змін: стабільності показників Партії регіонів частково сприяли перетоки від Сильної України(детальніше про ставлення до об'єднання ПР і Сильної України та можливі електоральні наслідки- в наступних прес-релізах);
As compared to May, ratings of the leaders have hardly changed: the stability of indices of the Party of Regions was partly contributed to by the flow from Strong Ukraine(more on the attitude towards the union between the Party of Regions and Strong Ukraine and the possible electoral impact- in following press releases);

Та причиною цього були не медіа або особисті упередження(принаймні для мене, хоча для декого це відіграло роль), а реальні електоральні дані, не в останню чергу жахливі результати останніх місцевих виборів(у травні 2017 року), які провіщали тяжку поразку лейбористів.
But this wasn't based on media or personal bias(at least for myself, although those factors are relevant for some), but on hard electoral data, not least the dire results at the most recent local elections(May 2017), which predicted that Labour was heading for a heavy defeat.

Пригнічувальна реакція уряду Моралеса проявилася у тіснішій співпраці з популярними організаціями андських селян, що залишилися лояльними, та зневажливій критиці лівих опонентів як замаскованих реакціонерів, при цьому виковуючи тісніші електоральні зв'язки із силами колишньої правої опозиції з Санта-Крусу.
The dispiriting reaction of the Morales government so far has been to more rigidly coordinate the movements of the popular Andean peasant organizations that remain loyal, and to delegitimize critics on the Left as reactionaries in disguise, even while forging closer electoral linkages with formerly right-wing opposition forces in Santa Cruz.

До тих пір, поки не пройшла реєстрація партій і кандидатів, будь-який список претендентів має право на існування, дуже часто політичні сили перевіряють електоральні можливості тих чи інших кандидатів навіть якщо вони ще не висловили своїх планів про участь у виборах.
Until the registration of parties and candidates is not over, any list of applicants has the right to exist; very often political forces check the electoral capabilities of certain candidates, even in case they have not yet expressed their plans for participation in elections.

Складна соціально-економічна ситуація та відсутність результатів реформ призвели до того, що збільшити свої електоральні здобутки у жовтні 2015 року у порівнянні із парламентськими виборами 2014 року, змогли лише ті політичні сили, які гостро критикували дії центральної влади.
Difficult social and economic situation and the lack of reforms results led to the fact that only those political forces who sharply criticized the actions of the central government were able to increase their electoral gains in October 2015 compared to the parliamentary elections of 2014.

До тих пір, поки не пройшла реєстрація партій і кандидатів, будь-який список претендентів має право на існування, дуже часто політичні сили перевіряють електоральні можливості тих чи інших кандидатів навіть якщо вони ще не висловили своїх планів про участь у виборах.
Any list of applicants has the right to exist until the registration of parties and candidates has been completed; very often political forces check the electoral capabilities of certain candidates, even though they have not yet expressed their intentions to participate in the elections.

Росія, користуючись легітимними, з точки зору Євросоюзу, правовими інструментами єврорегіонів, повинна добитися укладення договорів про транскордонне та транскордонне співробітництво, а потім встановити прямі державно-договірні відносини з тими українськими територіями, де в наявності стійкі проросійські електоральні симпатії.
Russia using the legitimate, from the perspective of the European Union legal instruments of euro-regions must attain the signing of agreements on border and trans-border cooperation and also establish direct state-treaty relations with the Ukrainian territories where there are persistent pro-Russian electoral sympathies present.

Враховуючи те, що держава(Президент та парламент) формальними актами підтримали автокефалію, скоріш за все, електоральні переваги від участі Президента в Соборі будуть визнані більшими за можливий негатив, і Порошенко візьме участь в роботі Собору»,- розповів юрист.
Taking into account that the state(the president and parliament) supported the autocephaly by formal acts, most likely, the electoral advantages of the participation of the President in the Synod will be recognized more positive than a possible negative, and Poroshenko will take part in the work of the Synod,” the lawyer said.

Не дивлячись на те, що зараз рейтинг Президента США знаходиться на позначці 44%,«дотисканням» демократичної опозиції у Конгресі у питанні стіни він розраховує суттєво наростити електоральні симпатії за рахунок консервативно налаштованих виборців, котрі виступають за максимальне обмеження імміграції.
Despite the fact that now the rating of the President of the United States is at around 44%,"finishing off" the democratic opposition in Congress on the wall issue, he expects to significantly increase electoral sympathies at the expense of conservative-minded voters who advocate for limiting immigration.

На відміну від типових українських політичних партій(включаючи колишню помірковану опозицію), які скоріше можна охарактеризувати як електоральні машини з низьким рівнем низової залученості партійних членів та які часто за незначні гроші наймали людей для відвідування мітингів під партійними прапорами,«Свобода» є дійсно мобілізаційною партією з широкою загальнонаціональною мережею локальних груп ідеологічно відданих активістів.
Unlike the typical political parties in Ukraine(including the former moderate opposition) which function more like electoral machines with low level of grassroots participation even frequently employing people for small fees to participate in the mass events under the party banners, Svoboda is a mobilization party with a wide nation-wide network of local cells of ideologically committed activists.‘.

Минула зима надала багато інформації для дослідження, і в новому матеріалі від Аналітичного центру«Обсерваторія демократії» розглядаються фінансово-бюджетні показники, електоральні перспективи майбутніх виборів в ОТГ, а також деякі інші актуальні для Харківської області аспекти децентралізації.
Last winter has provided a lot of information for the research, and the new material of the Center for Political Analysis“Observatory of Democracy” examines the financial and budgetary indicators, the electoral prospects of the forthcoming elections in the UTC(united territorial community), as well as some other aspects of decentralization that are relevant for the Kharkiv region.

В інших трьох, від Соціологічної групи«Рейтинг»(«Моніторинг електоральних настроїв українців: січень 2019»), КМІСу(«Суспільно-політичні настрої населення України: січень- лютий 2019 року») та Центру Разумкова(«Рівень довіри до суспільних інститутів та електоральні орієнтації громадян України»), інформація подається лише за макрорегіонами, що не дає повної картинки для аналізу.
In three other polls- from the Rating Sociological Group's“Monitoring the Electoral mood among Ukrainians: January 2019,” and KIIS's“The Socio-political Mood among Ukrainians: January-February 2019, to the Razumkov Center's“Trust in Public Institutions and the Electoral Orientation of Ukrainian Citizens”- information is only presented by macro-regions, which does not offer a complete in-depth picture.

Реалізуємо аналітичні проекти з електоральними, судовими, медичними та іншими даними;
Implement analytical projects with electoral, judicial, healthcare, and other data;

Електоральною базою А. Гриценка є частково Захід, Київська та Черкаська області.
Electoral base of A. Hrytsenko is partly West, Kyiv and Cherkasy oblasts.

Однією з його електоральних обіцянок було збільшення попутного вітру на велосипедних доріжках.
One of his election promises was more tailwind on bicycle paths.

Ще одна несподіванка цього електорального сезону.
There has been yet another big surprise this election season.

Ми мали широкомасштабну визначальну перемогу в Електоральному коледжі».
We had a massive landslide victory, as you know, in the Electoral College.”.

Про численні питання“як ви тепер розпорядитеся своєї електоральною підтримкою?”.
On numerous questions,‘how will you handle your electoral support now?‘.

Фактично, ця опозиційна сила є головним електоральним опонентом для партії влади.
In fact, this oppositional force is the main electoral opponent of the party of authorities.