Що таке ЕЛЕКТРОННУ ДЕКЛАРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• electronic declaration
• e-declaration

Приклади вживання Електронну декларацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та подати електронну декларацію.
Submitting an electronic declaration.

Ми створили спеціальну антикорупційну електронну декларацію.
We created the Special Anti-Corruption Electronic Declaration.

Запровадила електронну декларацію;
Introduction of electronic declaration;

Точно визначте, з ким ви бажаєте підписати електронну декларацію.
Decide who you would like to sign the e-declaration with.

Як заповнювати електронну декларацію?
How to fill out an electronic declaration?

Щоб підписати електронну декларацію з лікарем, вам потрібен паспорт та індивідуальний податковий номер.
To sign an e-declaration with a doctor, you need your passport and an individual tax number.

Один із них подав свою електронну декларацію із запізненням на 1 день.
One of them gave their e-statements with a delay of 1 day.

Коментуючи власну електронну декларацію, Прем'єр-міністр зазначив, що задекларував усе майно, що йому належить на правах власності.
Commenting on his own electronic tax return, the Prime Minister noted that he declared all the property which he owns on property rights.

Сам факт того, що ви підпишете електронну декларацію надасть вам безперечні переваги:.
The very fact that you sign the e-declaration will provide you with indisputable benefits:.

Ці особи зобов'язані подати електронну декларацію шляхом заповнення відомостей на сайті агентства протягом 60 днів після запуску системи, тобто до 12 жовтня 2016 року.
These individuals are obliged to submit an electronic declaration by filling in the information on the agency's website within 60 days after the launch of the system, i.e. until October 12, 2016.

Однак Куць не подав перед призначенням електронну декларацію, що є грубим порушенням закону.
However, Kuts did not submit the e-declaration before the appointment, which is the gross violation of the law.

Отож, якщо ви вже визначились із лікарем чи маєте хороші рекомендації щодо певного фахівця, то можете прямо зараз прямувати до вашого медичного закладу і підписувати електронну декларацію.
So, if you have already decided on a doctor or have good recommendations as to a specific healthcare professional, you can go immediately to the local healthcare facility and sign the e-declaration.

Людина одразу отримує заповнену електронну декларацію, до якої вже внесена інформація від соціального фонду та банків.
A person immediately receives an electronic declaration which already contains information from the social fund and banks.

Одним із кроків Вашої антикорупційної ініціативи було урядове зобов'язання державних посадових осіб, серед яких члени парламенту та державні службовці, подавати публічну електронну декларацію про статки.
As one of the steps of its anti-corruption initiative, your government obliged State officials, including members of the parliament, and civil servants to file a public electronic declaration of their wealth.

Президент України Петро Порошенко вніс свою електронну декларацію в єдиний держреєстр за дві години до закінчення відведеного на це часу.
The President of Ukraine Petro Poroshenko made an electronic Declaration in the unified state register two hours before the end of the allotted time.

Зокрема, ми були стурбовані тим, що закон, який зобов'язує активістів громадянського суспільства, які працюють у сфері боротьби з корупцією, подавати електронну декларацію активів навряд чи буде переглянутий найближчим часом.
In particular, we were worried to hear that the law obliging civil society activists working in the field of anti-corruption to submit an e-declaration of assets is unlikely to be revised any time soon.

Жовтня представниця фракції«Батьківщини» подала електронну декларацію, в якій вказала, що серед іншого в її власності знаходиться сумка Hermes французького виробництва, швейцарські годинники Ulysse Nardin і ювелірні вироби.
October, the representative of the faction"Batkivshchyna" filed electronic Declaration, which indicated that, among other things, its ownership is a Hermes handbag of French production, Swiss Ulysse Nardin watches and jewelry.

Соболєв висловив сподівання, що цього року ми зможемо зупинити корупцію в ПАРЄ, бо, згідно з Кодексом поведінки, ми робимо електронні декларації, і всі подарунки, готелі та послуги повинні бути внесені в електронну декларацію.
I think that this year we will stop all this because, according to our code of conduct, we will make electronic declarations, and all presents, hotels and services they give you must be in the electronic declaration.

Послуги юриста у Львові, по Західній Україні та у м. Київ допоможуть Вам правильно подати виправлену електронну декларацію протягом 7 календарних днів з моменту подання першої версії, або ж надіслати заявку до НАЗК з проханням подати її після терміну, передбаченого Законом.
The services of a lawyer in Lviv, Western Ukraine and Kiev will help you correctly submit a corrected electronic declaration within 7 calendar days from the submission of the first version, or send an application to the NACC with a request to file it after the deadline provided by the Law.

Заповнюємо електронні декларації будь-якої складності«під ключ».
Completing e-declarations of any complexity on a turnkey basis.

Електронні декларації в системі eHealth через програму Doctor Eleks.
E-declarations in the eHealth system using the Doctor Eleks program.

У своїх електронних деклараціях Дубневичі вказали значні суми готівкових коштів у різній валюті.
In their electronic declarations Dubnevichi indicated significant amounts of cash in different currencies.

НАЗК буде використовувати це програмне забезпечення, щоб здійснювати автоматичну перевірку завантажених електронних декларацій.
The software will be used by NACP to automatically verify uploaded electronic declarations.

Зібрати інформацію для заповнення електронної декларації;
Collect information to complete the online declaration;

Українські чиновники оприлюднили свої статки в електронних деклараціях.
Ukrainian officials disclose their wealth in e-declarations.

Я хочу налаштувати сертифікат в електронних деклараціях.
I want to configure the certificate in e-Declarations.

Роз'яснення щодо заповнення електронних декларацій.
Explanations for completing electronic declarations.

Маю на увазі ті ж електронні декларації.
Same for electronic journalers.

Відповідно до законодавства України, електронні декларації матимуть юридичну силу виключно після отримання системою атестату відповідності комплексної системи захисту інформації(КСЗІ).
According to Ukrainian legislation electronic declarations will have legal value only after the system receives certificate of conformity for an integrated information security system(IISS).

За останні місяці більше 100 000 урядовців подали електронні декларації про майно та доходи, що є справді великим кроком у напрямку прозорості уряду.
In recent months, over 100,000 officials have submitted electronic declarations of their assets and income which is a really big step forward for transparency in government.