Що таке ЕМІГРАНТІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• immigrants and
• expatriates and
• émigrés and
• of emigrants and

Приклади вживання Емігрантів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Newsweek про емігрантів та волонтерів в«Українському світі».
Newsweek on immigrants and volunteers at‘Ukrainian World'.

Для старшого покоління емігрантів та їхніх родин важко забути цей факт.
It is hard for older émigrés and their families to forget this fact.

Вона має найнижчі ставки заробітної плати, найбільшу кількість безробітних, емігрантів та людей похилого віку.
It has the lowest salary rates, the highest number of unemployed, immigrants and elderly people.

Різниця між кількістю емігрантів та іммігрантів має назву сальдо міграції.
The difference between the number of emigrants and immigrants entitled net migration.

Очікується також, що ця подія залучить десятки тисяч іранських емігрантів та їх прихильників.
The event is also expected to attract tens of thousands of Iranian expatriates and their supporters.

Різниця між кількістю емігрантів та кількістю іммігрантів називається сальдо міграції.
Difference between the number of immigrants and immigrant called net migration.

Його остання стрічка«Ми тут» звертає увагу на африканський емігрантів та їхнє життя в сьогоденній Європі крізь призму різних персонажів.
His latest short film, We Are Here, looks at African immigrants and how they are received in today's Europe through different characters perspectives.

Азербайджанський державний комітет по статистиці не має інформації(по крайней мере, її немає в публічному доступі) про азербайджанських емігрантів та шукачів притулку.
Azerbaijan's State Statistical Office does not keep statistics(at least not public ones) about Azerbaijani emigres and asylum seekers.

Нею розмовляє велика кількість емігрантів та їх нащадків в Америці, особливо в США, Аргентині, Канаді.
It is spoken by large numbers of emigrants and their descendants in the Americas, especially in the United States, Argentina, and Canada.

У свідомості багатьох іноземців словенська народна музика ототожнюється з т. зв. словенською полькою, яка все ще популярна і нині, особливо серед емігрантів та їхніх нащадків.
In the minds of many foreigners, Slovenian folk music means a form of polka, still popular today among expatriates and their descendants.

Канада є двомовною країною, спільнотою емігрантів та світовим лідером у вивченні англійської та французької мов.
Canada is a bilingual country, a community of immigrants and a world leader in English and French language training.

Ця рада була створена для нагляду за новою колонією Південної Австралії, і Торренс вклав багато часу та енергії для написання та підготовки лекцій для потенційних емігрантів та інвесторів колонії.
This board was set up to oversee the new colony of South Australia, and Torrens put considerable time and energy into writing and lecturing potential emigrants and investors to the colony.

Кондиціонери є скрізь, і саме тому ми професійно консультуємо всіх емігрантів та мешканців мати куртку на них, тому що в приміщенні стає смішно холодно.
Air-conditioners are everywhere and this is why we advise professionally all expats and residents to have a jacket on them for it gets ridiculously cold indoors.

Її колега з російської еміграції у Парижі, Павло Євдокімов(1900-1969) виконував подібну роботу в Опорі під час Другої Світової Війни, захищаючи тих, які стали цілями утисків, і пізніше, створюючи гуртожитки для емігрантів та іноземних студентів.
A colleague of hers in the Russian emigration in Paris, Paul Evdokimov(1900-1969) similarly worked in the Resistance during WWII, protecting the targets of oppression and then afterwards, directing hostels for immigrants and foreign students.

Художники ламають систему конкурсів краси, впускаючи сюди вірус непідробної автентичності та чіткої етичної постави: права жінок, меншин, виключених з різних причин, емігрантів та біженців- Яна Шостак- кандидатка на міс- послідовно артикулює як права людини.
Shostak and Jasiukiewicz hack the system of beauty pageants by feeding it a bug of unaffected authenticity and a clear ethical stance, as the rights of women, minorities excluded for a variety of reasons, immigrants, and refugees are consistently articulated as human rights by Jana Shostak, a miss wannabe.

Крім усього іншого, це сприяло вірі в те, що решта Європи проявляє постійний інтерес до долі Польщі, що випливає з підтримки Бонапарта у 1797 р. Для формування польських легіонів, набраних з числа емігрантів та інших вигнанців, які проживають в Італії.
Amongst other things, it contributed to a belief that the rest of Europe had an abiding interest in the fate of Poland, arising from Bonaparte's support in 1797 for the formation of Polish Legions, recruited from amongst émigrés and other exiles living in Italy.

Український легіон у Хорватії(хорв. Ukrajinska legija u Hrvatskoj)- добровольче військове формування у складі Незалежної держави Хорватії, що існувало під час Другої світової війни та складалося з українських емігрантів та націоналістів, які служили у складі усташівських військ.
Ukrainian Legion in Croatia()- a voluntary military formation in the Independent State of Croatia, which existed during World War II and consisted of Ukrainian expatriates and nationalists who served in the Croatian Revolutionary Movement.

Він знаменує битву між оптимістичними уявленнями Макрона про толерантну Францію та об'єднану Європу з відкритими кордонами та більш похмурою, орієнтованою на"Франція в першу чергу" платформою Ле Пен, котра вимагає закритих кордонів, більш жорстких правил безпеки, меншого потоку емігрантів та відмови від загальної валюти та повернення до французького франка.
It set up a battle between Macron's optimistic vision of a tolerant France and a united Europe with open borders and Le Pen's darker, inward-looking,"French-first" platform that called for closed borders, tougher security, less immigration and dropping the shared euro currency to return to the French franc.

Разом із великою кількістю створених Кремлем організацій можна помітити слабкий розвиток горизонтальних зв'язків між емігрантами та небажання створювати неформальні об'єднання, незалежні від Москви.
While there is an abundance of organizations created by the Kremlin, there is weak development of horizontal ties between immigrants and an unwillingness to create informal associations independent of Moscow.

Ми налаштовані на те, щоб допоможуть вам налагодити мережу з іншими емігрантами та знайти роботу в Об'єднаних Арабських Еміратах.
We are determined to help you network with others expats and find employment in the United Arab Emirates.

Разом із великою кількістю створених Кремлем організацій можна помітити слабкий розвиток горизонтальних зв'язків між емігрантами та небажання створювати неформальні об'єднання, незалежні від Москви.
Along with the abundance of organizations created by the Kremlin, one can note the weak development of horizontal ties between immigrants and the unwillingness to create informal associations independent of Moscow.

У США такі кандидати в президенти, як Дональд Трамп, закликають реєструвати американських мусульман та забороняти мусульманам- емігрантам та біженцям- в'їжджати в країну.
Here in the US, we have presidential candidates like Donald Trump, casually calling to register American Muslims, and ban Muslim immigrants and refugees from entering this country.

Є багато онлайн-спільнот, таких як TripAdvisor, Lonely Planet і групи Facebook, де оновлення поділяються місцевими жителями, емігрантами та експертами.
There are many online communities such as TripAdvisor, Lonely Planet, and Facebook groups where updates are shared by locals, expats, and experts.

Сам Квінко прагне стати одним з провідних готелів в Сіануквіль, з акцентом на особистому обслуговуванні, розкішних закладах(тренажерному залі та басейні) та більш забезпеченому клієнту(на даний момент тут прибувають лише західні емігранти та китайські туристи).
Queenco itself is striving to become one of the leading hotels in Sihanoukville, with a focus on personal service, luxury facilities(a gym and a swimming pool), and a more affluent cliental(at the moment only western expats and Chinese tourists come here).

Але насправді на початку 1960-х рр. Фідель Кастро користувався популярністю серед населення Куби, і може уявити наскільки популярним він був серед бідної частини населення, у яких не було землі, а тут раптом з'являється такий лідер. Не знаю, які настрої панують зараз, але на той період він був значно популярнішим, ніж емігранти та ЦРУ розповідали Кеннеді.
The reality that came out, at least at that point in time, in early 1960's, Fidel Castro was actually pretty popular with the Cuban people and you can imagine he was at that time popular with the poor people who did not have land and now all of the sudden you have this leader for the people, I don't know about his popularity now but at that point he was probably a lot more popular than the exiles and the.

Більшість візитів в Люксембург є безперебійна, але ви повинні бути інформовані про ризик неизбирательного терактів, які могли б бути проти цивільних об'єктів, у тому числі місць, часто відвідуваних емігрантами та іноземними мандрівниками, як ресторани, готелі, клуби та торгові райони.
Most visits to Luxembourg are trouble-free but you should be aware of the risk of indiscriminate terrorist attacks, which could be against civilian targets, including places frequented by expatriates and foreign travelers like restaurants, hotels, clubs and shopping areas.