Що таке ЕМІТЕНТ Англійською - Англійська переклад

• issuer
• emitter

Приклади вживання Емітент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банк емітент підтверджуючий банк.
The Issuing Bank the Confirming Bank.

Монета 14. Невідомий центр і емітент. Золото.
Coin 14. Unknown mint center and emitter. Gold.

АТ«Альфа-Банк», емітент платіжних карт МПС Visa Int.
Alfa-Bank JSC, an issuer of payment cards of international payment system Visa Int.

Інформація про юридичних осіб, послугами яких користується емітент.
Information on legal entities, which provide services to the Issuer.

Умови, на яких емітент збирається продати, а менеджери купити.
Under which Siemens will sell, and the Debtors will purchase the..

Емітент не був і не буде зареєстрований відповідно до Закону США про інвестиційні компанії.
Gimv is not and will not be registered under the US Investment Company Act.

Через кілька секунд банк-емітент підтвердить Вашу особу, дозволяючи Вашій покупці здійснитися в безпечному режимі.
After a few seconds, the Issuing Bank will confirm your identity, allowing your purchase to be carried out in a safe mode.

Емітент не був і не буде зареєстрований відповідно до Закону США про інвестиційні компанії.
OCI has not been and will not be registered under the US Investment Company Act of 1940.

При цьому якщо Ви погашаєте кредит з картки іншого українського банку, банк-емітент картки може стягувати комісію, згідно тарифів.
However, if you repay a loan from a card of another Ukrainian bank, the card issuing bank may charge a fee according to the tariffs.

Якщо емітент класифікує їх окремо, він повинен класифікувати гарантований елемент як зобов'язання;
If the insurer classifies them separately, it shall classify the guaranteed element as a liability.

Крім Mastercard, у кожній транзакції беруть участь чотири сторони: держатель картки, торговець, емітент і еквайр.
There are four parties to each transaction in addition to Mastercard- a cardholder, a merchant, an issuer and an acquirer.

Однак за операції зняття готівки в банкоматах комісія сплачує банк-емітент банку-еквайєру(за обслуговування автомата).
For cash withdrawal transactions at ATMs, however, the fees are paid by the card-issuing bank to the acquiring bank(for the maintenance of the machine).

Власником такої картки зазвичай є банк-емітент, що випустив картку, про що домовлено у відповідному пункті договору про відкриття картки.
The owner of such a card is usually the issuing bank issuing the card, as agreed in the relevant clause of the card opening agreement.

Do, однак, якщо валюта транзакції відрізняється від базової валюти Платіжної картки, Банк-емітент буде проводити обмін валюти.
Do app, however, where the currency of the transaction differs from the base currency of the Payment Card, the currency exchange of the Issuing Bank will apply.

Китай, найбільший емітент у світі, протягом останніх двох років стабілізував викиди вуглецю, зменшивши залежність від вугілля, проте ця позитивна тенденція знизилася минулого року.
China, the world's biggest emitter, stabilised its releases of carbon for a couple of years by reducing dependency on coal, but this positive trend slipped last year.

Якщо платіж та(або) акцепт не було отримано, виконуючий банк зобов'язаний негайно сповістити банк-емітент про причини неплатежу або відмови від акцепту.
If payment and/or acceptance have not been received, the executive bank shall be obliged to immediately notify the issuing bank about reasons for non-payment or refusal of acceptance.

Лінія магазинів EVA», яку представляє Емітент, активно розвивається- за результатами 2018 року кількість магазинів зросла на 26%- до 770 магазинів в усіх регіонах України.
Line of the EVA shops», which the Issuer represents, is actively developing- by the results of 2018, the number of stores increased by 26%- to 770 stores in all regions of Ukraine.

Емітент звичайних акцій без права дострокового погашення бере зобов'язання, коли він офіційно планує здійснити виплати і стає юридично зобов'язаним зробити це для акціонерів.
An issuer of non-puttable ordinary shares assumes a liability when it formally acts to make a distribution and becomes legally obliged to the shareholders to do so.

Це пов'язане з тим, що рейтинг позичальника(емітента) або його боргового інструменту, як правило, не може бути вище суверенного рейтингу країни, у якій розташований емітент.
This is due to the fact that the rating of the borrower(Issuer) or its debt instrument, as a rule, can not be higher than the sovereign rating of the country in which the Issuer is located.

Більш того, ринки дають можливість кредиторам продавати свої облігації іншим інвесторам або купувати облігації інших фізичних осіб тривалий час після того, як первісна організація-емітент збільшила капітал.
Moreover, markets allow lenders to sell their bonds to other investors or to buy bonds from other individuals- long after the original issuing organization raised capital.

Лінія магазинів EVA», яку представляє Емітент, активно розвивається- за результатами 6 міс. 2019 року кількість магазинів зросла на 11%- до 855 магазинів в усіх регіонах України.
Line of the EVA shops», which the Issuer represents, is actively developing- by the results of 6 months of 2019, the number of stores increased in 11%- to 855 stores in all regions of Ukraine.

Китай(«емітент № 1» щодо СО2) та Індія(«№ 3» після США) узяли на себе зобов'язання, які можуть виконувати, а можуть не виконувати- залежно від того, чи вдасться це зробити, не перешкоджаючи економічному зростанню.
China(the No. 1 CO2 emitter) and India(No. 3 after the U.S.) have made commitments that they may or may not honor, depending on whether they can meet them without interfering with economic growth.

Хоча ці контракти є фінансовими інструментами, емітент може надалі визнавати премії за такими контрактами як дохід та визнавати зростання балансової вартості зобов'язання, яке відбувається в результаті цього, як витрати;
(c) although these contracts are financial instruments, the issuer may continue to recognise the premiums for those contracts as revenue and recognise as an expense the resulting increase in the carrying amount of the liability.

Емітент володіє необхідними виробничими потужностями, широким асортиментом продукції, має значний рівень забезпеченості власною сировинною базою(продукція дочірньої компанії), а також налагоджену систему збуту.
The Issuer has the necessary production facilities, a wide range of products, a significant level of its own raw materials(products of its subsidiary company), as well as a well-established sales system.

Проте ви погоджуєтеся, що якщо ваш Емітент має право надавати оновлену інформацію про ваші Прийнятні картки(таку як новий номер картки або дата закінчення терміну дії) третім сторонам, ваш Емітент також може надавати цю інформацію нам.
However, you agree that if your Issuer is entitled to provide updated information about your Eligible Cards(such as a new card number or expiry date) to third parties, your Issuer may also provide that information to us.

Якщо емітент вашої картки або банк зареєстровано в Європейській економічній зоні, то вони можуть вимагати від вас пройти додаткову автентифікацію(наприклад, надішлють на ваш номер телефону одноразовий код, щоб ви підтвердили право власності на картку).
If your card issuer or bank is in the European Economic Area, they may require you to go through an additional authentication process, such as a one-time code sent to your phone, to verify the ownership of your card.

Проте ви погоджуєтеся з тим, що ваш Емітент має право надавати оновлену інформацію про ваші Відповідні картки(як, наприклад, номер нової картки чи дата закінчення терміну дії) третім особам, ваш Емітент також може надати цю інформацію нам.
However, you agree that if your Issuer is entitled to provide updated information about your Eligible Cards(such as a new card number or expiry date) to third parties, your Issuer may also provide that information to us.

Крім того, Емітент працює на фінансовому ринку, який відрізняється підвищеною чутливістю до впливу кризових явищ, особливо в умовах нестабільної політичної та економічної ситуації в країні.
In addition, the Issuer operates in the financial market, which is characterized by increased sensitivity to the impact of crisis phenomena, in particular, given the current unstable political and economic situation in the country.

Крім того, Емітент здійснює діяльність на фінансовому ринку, що характеризується підвищеною чутливістю до впливу кризових явищ, зокрема при наявній нестабільній політичній та економічній ситуації в країні.
In addition, the Issuer operates in the financial market, which is characterized by increased sensitivity to the impact of crisis phenomena, in particular, given the current unstable political and economic situation in the country.

Проте, якщо емітент раніше недвозначно заявив, що він вважає такі контракти страховими контрактами та використовував облік, застосовний до страхових контрактів, емітент може обирати застосовувати цей Стандарт та МСФЗ 9 або МСФЗ 4 до таких контрактів фінансової гарантії.
Nevertheless, if the issuer has previously asserted explicitly that it regards such contracts as insurance contracts and has used accounting applicable to insurance contracts, the issuer may elect to apply either this Standard and IFRS 9 or IFRS 4 to such financial guarantee contracts.