Що таке ЕНЕРГЕТИЧНОГО СЕКТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• energy sectors

Приклади вживання Енергетичного секторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральним шляхом нашої кампанії є відновлення санкцій щодо банківського та енергетичного секторів Ірану.
At the centre of this campaign is the re-imposition of sanctions on Iran's banking and energy sectors.”.

Він також зазначив структурні реформи, які були розпочаті в 2014 році, включаючи реформи фінансового і енергетичного секторів, а також створення інститутів по боротьбі з корупцією.
He has also noted structural reforms which have been begun in 2014, including reforms of financial and power sectors and also creation of institutes on fight against corruption.

В даний час іноземні фірми контролюють 2/3 виробництва, 90% телекомунікаційного і 60% енергетичного секторів[2].
Currently, foreign firms control 66% of manufacturing, 90% of telecommunications and 60% of the energy sector.

Формальне юридичне рішення про продовження санкцій проти російського фінансового, оборонного та енергетичного секторів, які закінчуються в липні, буде прийнято лише на черговому саміті ЄС у червні.
A formal, legal decision on whether to extend sanctions on Russia's financial, defense and energy sectors that expire in July will only be taken at the next EU summit in June.

Програма Stand-by 2018 року направлена на збереження фіскальної консолідації та зменшення інфляції, а також на реформи, спрямовані на зміцнення податкового адміністрування, фінансового та енергетичного секторів.
Stand-by Program of year 2018 is aimed at preserving fiscal consolidation and reducing inflation, as well as reforms aimed at strengthening tax administration, financial and energy sectors.

Але час появи статті- той самий день, коли ЄС та США оголосили нові жорсткі санкції проти фінансового та енергетичного секторів Росії,- безперечно, звертає на себе увагу.
But the column's timing, on the day when the European Union and the United States announced tough new sanctions against Russia's financial and energy sectors, was certainly interesting.

Крім того, Програма спрямована на всебічну та ефективну діяльність у галузі знань та управління з метою підвищення відтворюваності та, таким чином, загальної сталості сільськогосподарського та енергетичного секторів України.
Furthermore, the Project aims at comprehensive and effective knowledge and management activities in order to increase the replicability and thereby the overall sustainability of the Ukrainian agricultural and energy sectors.

За його словами, потрібні роки, щоб подолати вплив кризи в Україні, в ході якого США і ЄС ввели санкції проти фінансового, оборонного та енергетичного секторів Росії, а також проти окремих осіб.
He said it would take years to overcome the impact of the crisis in Ukraine, during which the United States and the European Union have imposed sanctions on the finance, defense and energy sectors in Russia as well as on some individuals.

Фонд зазначає, що нова угода ґрунтується на прогресі, досягнутому в рамках програми EFF щодо зменшення макроекономічних вразливостей, і буде, зокрема, сфокусована на продовженні фінансової консолідації та зниженні інфляції, а також реформах щодо зміцнення податкового адміністрування, фінансового та енергетичного секторів.
The IMF says that building on progress made under the EFF arrangement in reducing macro-economic vulnerabilities, the new agreement will focus in particular on continuing with fiscal consolidation and reducing inflation, as well as reforms to strengthen tax administration, the financial sector and the energy sector.

Це супроводжуватиметься спрямованими реформами, націленими на зміцнення податкового адміністрування, врядування, а також фінансового й енергетичного секторів, одночасно забезпечуючи соціальну допомогу для найбільш уразливих верств населення.
This will be accompanied by targeted reforms to strengthen tax administration, governance, and the financial and energy sectors, while continuing to provide social assistance for the most vulnerable.

Володимир Гройсман констатував, що підтримка міжнародних партнерів для нашої держави- це додатковий стимул для проведення змін в усіх сферах життя: від формування сприятливого ділового клімату й модернізації фінансового та енергетичного секторів до утвердження нових принципів державного управління.
Groysman said the support of international partners for Ukraine is an additional incentive for making changes in all the areas, starting with creating a favorable business climate and modernizing the financial and energy sectors and ending with approving new principles of state governance.

Санкції стосуються найбільш чутливих для Росії фінансового та енергетичного секторів і передбачають застосування обмежень проти осіб та компаній, які інвестують більше 20 млн дол. США у нафтогазову галузь РФ(включаючи поставки товарів, послуг та технологій). Крім того, під санкції підпадають інвестори, які вкладуть протягом року понад 5 млн дол. США в будівництво Росією трубопроводів, а також понад 1 млн дол.
The sanctions relate to the most sensitive for Russia financial and energy sectors, and provide for application of restrictions against individuals and companies, investing more than 20 million US dollars into the oil and gas industry of the Russian Federation(including the supply of goods, services and technologies).

Команда фірми охоплює широкий спектр юридичних питань, включаючи трудові та податкові спори. Фірма нещодавно представляла інтереси ряду ключових вітчизняних компаній банківського і енергетичного секторів, зокрема ЗАТ«ПроКредит Банк», СП«Полтавська газонафтова компанія» і НАК«Нафтогаз України».
The team covers a broad spectrum of cases including employment and tax litigation. The firm has recently represented several key domestic clients from the banking and energy sectors, including ProCredit Bank, Poltava Petroleum and Naftogaz”.

Зазначене передбачає заходи, вжиті союзниками, в тому числі Канадою, Норвегією і США, а також рішення ЄС щодо обмеження доступу до ринків капіталу для російських державних фінансових інституцій, обмеження торгівлі зброєю, встановлення обмежень на експорт товарів подвійного призначення, скорочення доступу Росії до критично важливих технологій оборонного та енергетичного секторів та інші заходи.
Amongst these are measures taken by Allies including Canada, Norway and the United States, as well as the EU decisions to limit access to capital markets for Russian state-owned financial institutions, restrict trade in arms, establish restrictions for export of dual use goods for military end uses, curtail Russian access to sensitive defence and energy sector technologies, and other measures.

Глава Уряду зазначив, що підтримка міжнародних партнерів для України- це додатковий стимул для проведення змін в усіх сферах життя- від формування сприятливого ділового клімату і модернізації фінансового та енергетичного секторів до утвердження нових принципів державного управління.
The Head of Government noted that support of international partners for Ukraine provides added momentum to making changes in all spheres of life- from establishment of a favorable business climate and modernization of the financial and energy sectors to adoption of new principles of public administration.

Зокрема, під нові санкції потрапили 50 іранських банків та пов'язаних із ними осіб, понад 200 осіб та суден з транспортного та енергетичного секторів, іранські авіалінії та їх цивільний повітряний флот(67 літаків), а також майже 250 осіб та пов'язані з ними активи, які підлягали блокуванню і перебували у спеціальному санкційному списку, дія якого була зупинена через підписання Спільного всеохоплюючого плану дій щодо Ірану(«ядерна угода»).
In particular, the new sanctions affected 50 Iranian banks and persons related to them, more than 200 persons and vessels related to the transport and energy sectors, Iranian air companies and their civilian air fleet(67 aircraft), as well as almost 250 people and their related assets to be blocked and mentioned in a special sanctions list, the validity of which had been suspended due to the execution of the Joint Comprehensive Plan of Action on Iran(the“Nuclear Agreement”).

У свою чергу, прем'єр-міністр Гройсман зазначив, що підтримка міжнародних партнерів для України- це додатковий стимул для проведення змін у всіх сферах життя- від формування сприятливого ділового клімату і модернізації фінансового і енергетичного секторів до утвердження нових принципів державного управління.
In his turn, Groysman said the support of international partners for Ukraine is an additional incentive for making changes in all the areas, starting with creating a favorable business climate and modernizing the financial and energy sectors and ending with approving new principles of state governance.

Серед можливих подальших кроків модернізації вугільного та енергетичного секторів України міжнародні та вітчизняні експерти конференції визначили, що досягнення успішної реалізації Плану дій Міністерства енергетики та вугільної промисловості України щодо реструктуризації вугільного сектору потребує більш плідного, прозорого, скоординованого співробітництва між Міністерством, регіональними та місцевими органами влади, профспілками, громадськістю, науковцями та компаніями.
Among potential further steps towards the modernization of Ukraine's coal and energy sectors, international and local experts of the conference concluded that successful implementation of the Action Plan of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine on the restructuring of the coal sector requires a more fruitful, transparent and coordinated cooperation between the Ministry, regional and local authorities, trade unions, NGOs, scientists, and business.

Разом з Міжнародною фінансовою корпорацією київський офіс Світового банку ініціював низку заходів із залученням широкого кола учасників, а саме: провідних експертів у галузі промислового та енергетичного секторів, урядовців, професійних організацій, фінансових установ, експертно-аналітичних центрів, НУО та наукових кіл.
Jointly with International Finance Corporation the Bank Office in Ukraine initiated a series of events with wide stakeholder involvement: leading experts of the industrial and energy sectors, government officials, professional organizations, financial institution, think tanks, NGOs and academia.

Сподіваємось, що Сполучені Штати введуть додаткові санкції проти Росії, зокрема, за відкриту військову агресію в Керченській протоці, захоплення 24 наших моряків та суден, а також проти російського фінансового та енергетичного секторів, у тому числі будівництва трубопроводу«Північний потік-2»,- наголосила вона.
We hope that the United States will impose additional sanctions on Russia, in particular, for the open military aggression in the Kerch Strait, the seizure of our 24 sailors and ships, as well as against on Russian financial and energy sectors, including the construction of the Nord Stream 2 pipeline", she stressed.

Представники науки, політики та бізнесу, які мають вплив на охорону природних водних ресурсів та яким небайдужий розвиток водного господарства, мали нагоду спільно обговорити питання сталого розвитку водного та енергетичного секторів під час Львівського міжнародного екофоруму«Вода та Енергія», що відбув 5-6 жовтня 2017 року у Львові.
Representatives of science, politics and business having an impact on protection of natural water resources and caring about the development of the water utilities sector had a chance to jointly discuss issues of sustainable development of the water and energy sectors at the Lviv International EcoForum Water&Energy, which took place on October 5-6, 2017 in Lviv.

За результатами роботи конференції її учасниками було підписано Спільну Декларацію щодо сприяння розвиткові водопостачання на національному, регіональному та континентальному рівні з метою необмеженого використання потенціалу африканського сільськогосподарського та енергетичного секторів для гарантування харчової безпеки на континенті та задоволення зростаючих харчових та енергетичних потреб Африки.
Delegates to the conference are expected to adopt a joint declaration supporting water development at the national, regional and continental levels in order to fully exploit the potentialities of Africa's agriculture and energy sectors to ensure the food security of the continent and meet its increasing food and energy needs.

Завдання шкоди енергетичному сектору змусить Москву зробити складний вибір щодо своїх пріоритетів.
Harming the energy sector would force Moscow to make difficult choices regarding its priorities.

Банківський та енергетичний сектор також реформували.
Both the banking and energy sectors have been largely reformed.

Обізнаність з енергетичним сектором України та умовами бізнес-середовища компанії;
Knowledge of the energy sector of Ukraine and the company's business environment;

У тому числі і енергетичний сектор, і інші.
Energy sectors as well as many others.