Що таке ЕНЕРГЕТИЧНУ ГАЛУЗЬ Англійською - Англійська переклад

• energy sector
• energy industry

Приклади вживання Енергетичну галузь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енергетичну галузь в Україні довели до критичного стану.
The energy sector in Ukraine has brought to a critical state.

Давайте разом зробимо енергетичну галузь прозорою та зрозумілою кожному!
Let's make the energy industry transparent and understandable to everyone!

Реформувати енергетичну галузь потрібно, оскільки українська економіка дуже енергоємна.
The energy sector requires reform, because the Ukrainian economy is very energy-intensive.

Вибуховий ріст поновлюваних ресурсів енергії підірвав енергетичну галузь протягом останнього десятиліття.
The explosive growth of renewable energy has shaken up the energy industry over the last decade.

Реформувати енергетичну галузь потрібно, оскільки українська економіка дуже енергоємна.
The energy sector needs to be reformed because the Ukrainian economy is very energy intensive.

З 1, 3 мільярдів гривень, що припадають на енергетичну галузь, майже 1, 2 мільярди витрачаються на утримання вугільної галузі..
Out of the 1.3 billion UAH that is allocated to the energy sector, almost 1.2 billion is spent on maintaining the coal industry.

Увага Європейського союзу останнім часом направлена на Східне Середземномор'я, що шукає способи розширити і зміцнити свою енергетичну галузь.
The attention of the European Union has recently been directed to the Eastern Mediterranean, seeking ways to expand and strengthen its energy industry.

Інвестиції в енергетичну галузь можуть допомогти зменшити забруднення навколишнього середовища в даний час, що матиме позитивний вплив на майбутню ситуацію в Китаї.
Making current investments in the energy industry can help to reduce environmental pollution now and positively impact China's future trajectory.

Це рішення розблокувало співпрацю з Міжнародним валютним фондом і дало можливість успішніше розвивати енергетичну галузь народного господарства.
This decision unblocks cooperation with the International Monetary Fund and will help develop the energy sector of the national economy more successfully.

Уряд прагне забезпечити енергетичну галузь поставками сировини у зв'язку зі зростаючою торговельною і політичною напруженістю у відносинах з США.
The PRC government is trying to provide the energy industry with domestic supplies of raw materials due to growing trade and political tensions with the United States.

SEF FORUM- це подія, яка об'єднує найсвітліші та найсміливіші розуми всієї галузі, щоб змінити енергетичну галузь в регіоні Центральної та Східної Європи на краще.
SEF FORUM is an event that brings the entire industry's brightest and boldest minds together to change energy industry in CEE region for the better.

Андрій Гундер, Президент Американської торговельної палати в Україні, зазначив:«Необхідно реалізувати стратегію збільшення видобутку власного газу та залучати інвесторів в енергетичну галузь.
Andy Hunder, President of the American Chamber of Commerce in Ukraine, noted,“It is important to implement the strategy of increasing domestic gas production and attract investors to the energy sector.

Тож частину свого виступу він присвятив питанням стимулювання впровадження передових технологій в енергетичну галузь та створення ефективних інструментів їхньої підтримки, у тому числі й фінансової.
So, part of his speech he devoted to stimulating the introduction of advanced technologies in the energy sector and the creation of effective tools for their support, including financial.

Інвестуючи і забезпечуючи собі вплив на енергетичну галузь Ірану, Москва може намагатися зробити так, щоб енергетичні багатства Ірану не експортувалися в такий спосіб, щоб безпосередньо конкурувати з Росією.
By investing and exerting influence in Iran's energy sector, Moscow may seek to ensure that Iran's energy riches will not be exported in such a way as to directly compete with Russia.

Виконання зазначених заходів дозволить зменшити залежності від імпорту енергоносіїв, залучити інвестицій в енергетичну галузь і забезпечити енергетичну незалежності України.
Implementation of the abovementioned measures will allow decreasing dependency from energy resources imports, bringing in investments to the energy industry, and ensuring Ukraine's energy independence.

Трамп підтримав енергетичну галузь країни(зняття обмежень на видобуток та експорт енергоносіїв), у минулому році США вже вийшли на перше місце у світі за обсягами виробництва нафти.
Trump's support of the energy sector of the country(lifting restrictions on production and export of energy carriers), last year the United States already came first in the world oil production.

Таким чином арабські країни Перської затоки залишаються одним з найбільших у світі резервуарів вільних капіталів і, відповідно, потенційними інвесторами в економіку України, передусім в енергетичну галузь.
Thus, the Arab states of the Persian Gulf remain one of the largest reservoirs in the world to host free capital and, accordingly, prospective investors into Ukraine's economy, particularly into the energy industry.

Дана ситуація значною мірою зумовлена тим, що Україна протягом тривалого часу перебувала, а Білорусь і зараз розвиває свою енергетичну галузь в фарватері РФ- енергетично експортоорієнтованої країни.
This situation is largely due to the fact that Ukraine has for a long time, and Belarus is now developing its energy in the sector following the Russian Federation- an energy export-oriented country.

За останні п'ять років в Україні не тільки відкрилося понад двісті заводів та пішли інвестиції в енергетичну галузь, ми також бачимо позитивні зміни й у багатьох інших сферах, які підвищують інвестиційну привабливість країни.
Over the past five years, not only more than two hundred factories have been opened and a lot of investments had come in the energy sector, we also see positive changes in many other areas that increase the country's investment attractiveness.

Ця 18-місячна 36-кредитна«MBA з енергії», що пропонується в гібридному онлайн-форматі, пропонує курси бізнес-класів, повністю орієнтовані на енергетичну галузь із глобальною перспективою, що охоплює всі галузі енергетики.
This 18-month, 36-credit“energy MBA” offered in a hybrid online format offers grad business courses focused entirely on the energy industry with a global perspective spanning all energy sectors.

Для цього енергетичну галузь потрібно зробити максимально прозорою та відкритою, адже тільки тоді, коли буде зрозуміло, де неефективно витрачаються кошти, можна буде приймати рішення, які дійсно матимуть результат», підсумував Роман Ніцович.
For this purpose, the energy industry must be made transparent and open as much as possible because only when it becomes clear where the funds are expended inefficiently, decisions can be made that will produce the desired result," Roman Nitsovych summed up.

Раніше президент України Петро Порошенко заявив про необхідність навести порядок і повернути конкуренцію в енергетичну галузь і підкреслив важливість демонополізації, диверсифікації та деолігархізації енергетичного ринку як необхідні принципи забезпечення його безпеки.
Ukraine's President Petro Poroshenko has said that order needs to be restored and competition brought back into the energy sector and stressed the importance of de-monopolization, diversification and de-oligarchization of the energy market as a precondition to ensure its security.

Крім того, важливими напрямками реформи енергогалузі є реорганізація ринків енергії та імплементація європейського законодавства у сфері енергетики відповідно до Договору про заснування Енергетичного співтовариства, вдосконалення законодавства та регуляторного середовища для залучення приватних інвестицій в енергетичну галузь.
Also, an important area of energy reform is reorganization of energy markets and the implementation of European energy legislation by the Energy Community Treaty, improving the legislation and regulatory environment to attract private investment into the energy sector.

Енергетична галузь в Україна є однією з найкорупційніших.
Energy industry in Ukraine is one of the most corrupted.

Енергетична галузь України: підсумки 2016 року.
Energy sector of Ukraine: the results of 2016.

SEF 2019 KYIV продемонструє як виглядатиме енергетична галузь майбутнього.
SEF 2019 KYIV will showcase what the energy industry will look like in the future.

SEF 2019 KYIV продемонструє як виглядатиме енергетична галузь майбутнього.
SEF 2019 KYIV will show how energy industry will look in the future.

У Дубаї ми маємо комплексний підхід до енергетичної галузі.
In Dubai, we have a comprehensive approach to the energy sector.

Врахування екологічної складової при розробленні програм і планів в енергетичної галузі.
Consideration of ecological component when developing programs and plans in energy sector.