Приклади вживання Енергетичну політику Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам також потрібно переглянути енергетичну політику.
We also need an energy policy.Як заявив Кан, Японія змушена розробити нову енергетичну політику для доповіді в Міжнародній Агенції з Атомної Енергії в червні.
Kan said Japanwill have to compile Japan's new energy policy in a report for submission to the International Atomic Нам також потрібно переглянути енергетичну політику.
I think that we need to look at energy policy.Тому лідери цього капіталістичного світу не будуть впроваджувати енергетичну політику, яка би тримала викиди нижче від«безпечного» рівня 450 часток на мільйон.
So the leaders of this capitalist world will not adopt energy policies that keep emissions below the“safe” level of 450 parts per million.В ньому- оцінити шляхи постачання газу в Україну,а також проаналізувати вплив вітчизняних олігархів на енергетичну політику нашої держави.
It was aimed at assessing the ways of gas supply to Ukraine andanalysing the impact of Ukrainian tycoons on the state energy policy.Якщо європейські країни не розуміють, що кагебіст Путін продовжує енергетичну політику СРСР, то на них чекають важкі часи.
If European countries do notunderstand that Chekist Putin is continuing the energy politics of the USSR, then they are in for hard times.У бюджеті ми зберегли програму енергоефективності з тією метою, щоб ми менше споживали газу,менше платили і ефективніше будували нашу енергетичну політику.
In the budget, we have kept the Багато змін продовжили вже розпочаті раніше реформи,вдосконалюючи енергетичну політику країни відповідно до європейських правил.
Many changes have been made through the reforms started earlier,by improving the country's energy policy in accordance with the European rules.Норвежцям тут навряд чи можна в чомусь дорікнути,адже Норвегія не є членом ЄС і не зобов'язана здійснювати енергетичну політику за вказівкою з Брюсселя.
Norwegians here can hardly be blamed, as Norway is not the EU member andit is not obliged to lead energy policy in accordance with the demands of Brussels.Але за теперішнього політичного клімату немає надії,що ми побачимо енергетичну політику США або міжнародні угоди, що підтверджують цю згоду.
But there's no hope in the presentpolitical climate that we will see U.S. energy policy or international treaties that reflect that consensus.За останні три роки нам вдалось змінити бюджетну та енергетичну політику, суттєво підвищити рівень прозорості діяльності державних інституцій, провести децентралізацію.
Over the past three years,we have managed to change the budget and energy policy, to increase the transparency of public institutions significantly, to carry out the decentralization.Хамм, мільярдер з Оклахоми, був другом Трампа протягом багатьох років,мав провідний вплив на енергетичну політику Трампа під час його виборчої кампанії.
Hamm, an Oklahoma billionaire who has been a friend of Trump's for years,has been the leading influence on Trump's energy policy during the campaign.Червня 2019 року,Національна Асамблея Франції прийняла закон про кліматичну і енергетичну політику, який теж спрямований на досягнення країною вуглецевої нейтральності до 2050 року.
On June 28, 2019,the National Assembly of France adopted a law on climate and energy policy aimed at achieving carbon neutrality by 2050.Набагато більше людей вважають за краще погляди Демократичної партії на податки, зниження рівня бідності, охорону здоров'я,державні пільги і навіть зміну клімату та енергетичну політику.
More people prefer the party's views to those of Republicans on taxes, poverty reduction, health care, government benefits,and even climate change and energy policy.Навіщо витрачати десятки мільярдів доларів, щоби зробити європейську економіку менш ефективною,менш конкурентоспроможною, а енергетичну політику Європейського союзу- більш залежною від Росії?
Why spend tens of billions of dollars to make the European economy less efficient,less competitive and the energy politics of the EU more dependent on Russia?"?Україна отримала і отримує політичну і фінансову підтримку від Євросоюзу і в той же час виступаєза екстериторіальні санкції США, які торпедують нашу енергетичну політику.
Ukraine has received and receives political and financial support from the European Union and at the same time infavour of extraterritorial U.S. sanctions that compromise our energy policy.Найбільший покупець російських енергоресурсів в Європі- Німеччина-має намір радикально переглянути свою енергетичну політику, включаючи плани із закупівлі за кордоном викопних видів палива.
The largest buyer of Russian Для цього необхідно розробити стійку міську енергетичну політику та найкращі практики у сфері ефективного землекористування, транспорту, сталого будівництва та сталого розвитку в цілому…[-].
To address this it is necessary to develop sustainable urban energy policies and best practices in efficient land use, transport, sustainable buildings and sustainable development overall.-.Аріель Коен(Ariel Cohen)(народився 3 квітня 1959 року в Криму в Ялті, СРСР) є політологом, орієнтуючись на політичний ризик,міжнародну безпеку енергетичну політику та верховенство права.
Ariel Cohen(born April 3, 1959 in Crimea in Yalta, USSR) is a political scientist focusing on political risk,international security and energy policy, and the rule of law.Саудівський наслідний принц Мохаммед бін Салман,який обіймає посаду міністра оборони і контролює економічну і енергетичну політику, зустрівся з королем Іспанії Феліпе VI в палаці Зарзуела на околиці Мадрида.
Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman,who serves as defence minister and controls economic and energy policy, was welcomed by Spain's King Felipe VI at the Zarzuela palace on the outskirts of Madrid.Міжнародне енергетичне агентство, яке координує енергетичну політику промислово-розвинених країн, повідомило в суботу, що ринки як і раніше добре забезпечені, незважаючи на перебої в поставках з Саудівської Аравії.
The International А конфлікт з Україною та агресивна позиція Москви щодо Заходу змусили Європу- найважливіший російський ринок збуту-змінити свою енергетичну політику та шукати альтернативних постачальників.
And the Ukraine conflict and Moscow's aggressive posture toward the West have led Europe-- Russia's most important market--to change its energy policies and seek alternative suppliers.Більше того, ЄС має нарощувати свою енергетичну політику в напрямі співробітництва з країнами Північної Африки, Східного Середземномор'я з перспективою створення у Південній Європі Середземноморського газового хабу.
Moreover, the EU to increase its energy policy in the direction of cooperation with the countries of North Africa, the Eastern Mediterranean with a view to establishing in Southern Europe, the Mediterranean gas hub.Рішення про припинення видобутку вугілля прийнято після того,як німецький уряд розпочав сміливу енергетичну політику, згідно якої заплановано закрити всі атомні електростанції до 2022 року внаслідок катастрофи у Японській Фукусімі в 2011 році.
The decision to quit coal follows an earlier bold energy policy move by the German government, which decided to shut down all of its nuclear power plants by 2022 in the wake of Japan's Fukushima disaster in 2011.Більше 58% виборців схвалили нову енергетичну політику країни, яка передбачає можливість поступового скасування всіх атомних електростанцій, а також подальший розвиток поновлюваних джерел енергії, особливо гідро- та сонячної енергетики.
Over 58% of voters approved the country's new energy policy, which envisages the progressive phasing out of all the nuclear power plants, and the further development of renewables, especially hydropower and solar.Політикам потрібен чіткий, всеосяжний ресурс, який визначає енергетичну політику, яка матиме найбільший вплив на наше майбутнє клімату, та описує, як добре розробити цю політику. Доступний на Amazon.
Policymakers need a clear, comprehensive resource that outlines the energy policies that will have the biggest impact on our climate future, and describes how to design these Враховуючи те, що Росія двічі за останні роки намагалася використовувати постачання газом, щоб пригрозити ЄС, і почала військове вторгнення в країну, де пролягають трубопроводи, зараз, можливо,саме час переосмислити енергетичну політику.
Given that Russia has twice in recent years tried to use natural gas supplies to threaten the EU, and has begun to intervene military in a country across which the pipelines flow,now might be a good time to reconsider energy policy.За підтримки експертів міста розробили та запровадили власну енергетичну політику, визначали її цілі, завдання та плани дій, норми та стандарти у сфері енергозбереження та підвищення енергоефективності.
Supported by Project experts,the cities developed and implemented their own energy policies, and set their objectives, tasks, and action plans, norms, and standards in the field of Повний звіт з інвестицій в енергетику та енергетичну політику Світового банку буде представлений в грудні цього року, коли представники більш ніж 195 країн зберуться в столиці Чилі Сантьяго, для наступного раунду глобальних переговорів з клімату на Конференції зі зміни клімату COP25.
A crucial test for the World Bank's energy policies will take place this December, when representatives from more than 195 countries gather in Santiago, Chile, for the next round of global climate negotiations at COP 25.Північний потік-2” може зруйнувати спільну енергетичну політику ЄС та вільноринкову конкуренцію в газовому секторі, посиливши залежність від єдиного джерела на невизначений період часу, зрештою, поставивши у залежність від Росії широке коло європейських рішень.
Nord Stream 2has the potential to derail the EU's common energy policy and free market competition in the natural gas sector, cementing dependence on a single import source for an indefinite period of time, ultimately making a wide range of European decisions dependent on Russia.
