Що таке ЕНЕРГЕТИЧНІ МЕРЕЖІ Англійською - Англійська переклад

• power grids
• energy networks
• power networks
• energy grids

Приклади вживання Енергетичні мережі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Image caption Хакери двічі атакували енергетичні мережі України.
Ukraine's energy grid has been attacked twice by hackers.

З 2009 року Росія прагнула отримати важелі впливу на всі балканські енергетичні мережі.
Since 2009, Russia has sought to gain leverage in all Balkan energy networks.

Оскільки збої каскадуються по всій системі, енергетичні мережі почали здійснювати автоматичні дії, спрямовані на збереження місцевої стабільності.
As failures cascaded across the system, power networks began taking automatic actions designed to preserve local stability.

Геополітична криза висвітлила необхідність краще поєднати енергетичні мережі",- зазначив він.
The geopolitical crisis has highlighted the need for better compatibility among the energy networks," he said.

Більш того, опір визнавав, що енергетичні мережі часто залежать від декількох значущих вузлів континентального значення, які дуже вразливі.
Resisters recognized that energy networks often depend on a few major continent-spanning trunks, which were very vulnerable to disruption.".

Геополітична криза висвітлила необхідність краще поєднати енергетичні мережі",- відзначив він.
The geopolitical crisis has highlighted the need for better compatibility among the energy networks," he said.

Ці супермережі надвисокої напруги дозволять надійно інтегрувати все більше джерел електроенергії з віддалених районів в електромережі великих міст»,- зазначив Клаудіо Факін, керівник бізнес-напряму«Енергетичні мережі» компанії АББ.
These UHV super-grids will enable the reliable integration of ever more power sources from remote areas into the power grids of urban centers,” said Claudio Facchin, President of ABB's Power Grids business.

Влада також може запропонувати потенційні цілі, які можуть включати московське метро, санкт-петербурзькі енергетичні мережі та російські державні ЗМІ, такі як телеканал RT”.
The authorities could also suggest potential targets, which could include the Moscow metro, the St. Petersburg power network, and Russian state-run media outlets such as RT.

На автосалоні в Шанхаї компанія Valeo продемонструвала рішення для інтеграції електричних транспортних засобів в енергетичні мережі міста.
At the Shanghai auto show, Valeo is demonstrating how electric vehicles can be integrated in city power grids.

Korea Electric Power Corporation(KEPCO), найбільша енергетична компанія Південної Кореї, зробила велике замовлення бізнес-напряму АББ«Енергетичні мережі» на будівництво двох нових перетворювальних підстанцій.
Korea Electric Power Corp.(KEPCO), the country's largest electric utility, awarded ABB Power Grid's business with a large order to build two new converter stations.

Ми дуже раді тому, що успішно здали в експлуатацію та запустили проект DolWin2, і хочемо подякувати компанії TenneT за її постійну довіру та співробітництво»,- зазначив Клаудіо Факін, керівник бізнес-напряму«Енергетичні мережі» компанії АББ.
We are very pleased to have successfully commissioned and handed over the DolWin2 project and would like to thank TenneT for their continuing trust and cooperation,” said Claudio Facchin, President of ABB's Power Grids division.

Вони включали атаку«NotPetya» у червні 2017 року, яка розпочалася з України, а далі поширилася по всьому світові, а також атаки на енергетичні мережі країни у 2015 та 2016 роках, які трапилися незадовго до Різдва.
They include the June 2017“NotPetya” attack that disabled computer systems in Ukraine before spreading around the globe, as well as hacks on the nation's power grid in 2015 and 2016 that hit shortly before Christmas.

Наша передова технологія HVDC, світовий досвід, глибоке розуміння викликів інтеграції відновлюваних джерел енергії, наш підхід до партнерства та тісне співробітництво з компанією TenneT були ключовими факторами, що допомогли нам отримати цей проект»,- зазначив Клаудіо Факін, керівник бізнес-напряму«Енергетичні мережі» компанії АББ.
Our innovative HVDC technology, worldwide expertise, deep understanding of the renewables integration challenges, our partnership approach and close collaboration with TenneT, were key differentiators in winning this project,” said Claudio Facchin, President of ABB's Power Grids business.

Минулого літа вони зібрали мережі для обміну передовим досвідом щодо таких питань, як юридична стійкість, безпека судноплавства і портів, енергетичні мережі, БПЛА і втручання у виборчі процеси.
This past summer, they convened networks to share best practices on issues such as legal resilience, maritime and harbour safety, energy networks, drones and election interference.

Щодо східного фронтиру це означає: зміцнюючи політичні системи прифронтових держав, диверсифікуючи їхні енергетичні мережі, підвищуючи стійкість та готовність збройних сил і заохочуючи їхні зусилля реґіональної координації.
Across the eastern frontier, that means strengthening frontline states' political systems, diversifying their energy grids, improving the resilience and readiness of their militaries, and encouraging their efforts at regional coordination.

Основними завданнями« зеленого»будівництва є скорочення сукупного(за весь життєвий цикл будівлі) згубного впливу на здоров'я людини і навколишнє середовище, зниження навантажень на регіональні енергетичні мережі, зниження витрат на утримання будівель нового будівництва»,- коментує Олена Шевчук, виконавчий директор, Асоціація«Виробники пінопласту».
The main tasks of" green"construction are to reduce the overall(for the entire life cycle of the building) harmful effects on human health and the environment, reduce the load on regional energy networks, reduce the cost of maintaining new buildings,"- says Alena Shevchuk, executive director, Association"Manufacturers of foam plastic".

Німецький єврокомісар сказав, що він"з побоюванням бачить, що стратегічно важлива інфраструктура, така як енергетичні мережі, швидкісні залізничні лінії або гавані, в Італії та інших європейських країнах більше не в європейських, а в китайських руках".
But the German commissioner said he viewed“with concern that in Italy and other European countries, infrastructure of strategic importance like power networks, rapid rail lines or harbours are no longer in European but in Chinese hands.”.

Аналогічно, ми бачимо узгоджені зусилля наших супротивників, щоб зламати нашу критичну національну інфраструктуру(енергетичні мережі, морські порти, аеропорти тощо), щоб забезпечити асиметричний напрямок тиску на американський народ і політиків під час конфлікту.
Similarly, we see concerted efforts by our adversaries to hack into our critical national infrastructure(power grids, naval ports, airports, etc.) to provide an asymmetric avenue of pressuring the American people and policymakers during conflict.

Ніщо не відокремлене від цієї енергетичної мережі.
Nothing is separated from this energetic network.

Щодо захисту енергетичних мереж від природних і техногенних катастроф.
Decision on the protection of energy networks from natural and man-made disasters.

За минулий тиждень похолодання відчутно випробувало європейську енергетичну мережу.
The freeze severely tested Europe's energy network over the past week.

(d) сприяння взаємопов'язаності енергетичних мереж.
Promote the interconnection of energy networks.

Малі сонячні станції здатні врятувати енергетичну мережу від перевантаження.
Small solar stations are able to save the energy network from overload.

За збої, що виникають в телекомунікаційних та/або енергетичних мережах, дію шкідливих програм, а також за недобросовісні дії третіх осіб;
Malfunctions arising in telecommunication and/ or power networks, the effect of malicious programs, as well as for dishonest actions by third parties;