Що таке ЕНЕРГОБАЛАНСІ Англійською - Англійська переклад

• energy balance
• energy mix

Приклади вживання Енергобалансі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біогаз займає значне місце в енергобалансі як провідних так і розвиваються країн світу.
Biogas has a significant place in the energy mix as leading and developing countries.

Ми- прихильники чіткої кінцевої мети- 100% відновлюваної енергетики в енергобалансі країни.
We have a clear and well-defined goal: 100% renewables in the energy balance of the country.

Це, однак, не означає, що і надалі її частка в енергобалансі не підвищуватиметься.
This does not mean, however, that in the future its share in the energy balance will not rise.

До аварії на"Фукусімі-1" на атомну енергетику припадало близько 30% в енергобалансі Японії.
Before the accident at NPP“Fukushima-1” nuclear power accounted for about 30% of the energy mix in Japan.

Так, Стратегія передбачає збільшити частку ВДЕ в енергобалансі до 25%(приблизно 25 млрд кВт·год).
Thus, the Strategy involves increasing the share of RES in the energy balance to 25%(about 25 billion kWh).

На газ в енергобалансі припадає 9,3%, і мінімальна частка в 0,4%- на інші джерела, включаючи нафту.
Of gas in the energy balance accounted for 9.3% and a minimum percentage of 0.4% from other sources, including oil.

Сьогодні в Україні частка«зелених» в енергобалансі, без врахування ГЕС, складає всього близько 2%.
Today in Ukraine, the share of“green” in the energy balance, excluding hydro, is only about 2%.

Так, ціль Енергетичної стратегії ОАЕ до 2050 р.- досягти щонайменше 44%«чистої» енергії в енергобалансі.
Thus, the goal of the UAE Energy Strategy until 2050 is to achieve at least 44% of"clean" energy in the energy balance.

Пріоритетним енергоресурсом є природний газ, частка якого в енергобалансі за останні роки складає 41-43%.
The priority energy supply is natural gas, making up to 41%- 43% in the energy balance over the recent years.

В зв'язку з цим, життєво важливо«кувати залізо, поки гаряче» для забезпечення майбутнього поновлюваних джерел енергії в енергобалансі.
For this reason, a means of"making hay when the sun shines" is vital to ensure the future of renewables in the energy mix.

Так що, з одного боку, ми бачимо, що відновлювана енергетика збільшить свою частку в енергобалансі, але її роль не буде домінуючою.
So, on the one hand, we can see that renewable energy will increase its share in the energy balance, but its role is not dominant yet.

Незважаючи на тренд зниження значення вугілля в енергобалансі України, у 2019 році очікується збільшення його видобутку на 0,6%.
Despite the falling trend in the share of coal in the energy balance of Ukraine, in 2019 production is expected to increase by 0.6%.

В Україні 54% електроенергії виробляють на АЕС з реакторними установками типу ВВЕР-1000, і роль АЕС в енергобалансі важко переоцінити.
In Ukraine, 54% of electricity is produced at NPPs with reactor installations of the type VVER-1000, and the role of NPPs in the energy mix is difficult to overestimate.

Сьогодні, коли атомна енергетика займає істотне місце в енергобалансі країни, інтерес до АЕС як джерел теплової енергії зростає.
Today, when nuclear power is a significant place in the country's energy balance, the interest in nuclear power as a source of thermal energy increases.

Також при плануванні квот враховувалась енергостратегія, згідно з якою до 2035 року доля ВДЕ в енергобалансі має сягнути 25%, чи 20 ГВт.
Also, when planning quotas, the energy strategy was taken into account, according to which by 2035 the share of renewables in the energy balance should be 25%, or 20 GW.

Шефчович зазначив, що однією зі стратегічних цілей ЄС та України є нарощування частки відновлюваних джерел в енергобалансі.
Vice-President Šefčovič also underlined that one of the strategic goals of the EU and Ukraine is to boost the share of sustainable energy in the balance of energy.

Збільшення частки ВДЕ у енергобалансі окрім прямого впливу на рівень поточних викидів діоксиду вуглецю збільшує загальний рівень енергозбереження.
The increase in the share of RES in the energy balance, apart from direct impact on the level of current carbon dioxide emissions, increases the overall level of energy savings.

У першу чергу ці заходи були викликані впливом світової фінансової кризи, в деяких випадках- досягненням цільових показників частки поновлюваних джерел в енергобалансі держав.
Primarily, these measures were caused by the global financial crisis and in some cases- the achievement of target share of renewables in the energy of the states.

Що стосується України, то на сьогодні на рівні держави немає чітко озвученої позиції щодо частки«зеленої» генерації в енергобалансі на яку слід було б орієнтуватися інвесторам.
As for Ukraine, today at the state level there is no clearly voiced position on the share of“green” generation in the energy balance that investors should be guided by.

Зважаючи на велику частку атомної генерації в енергобалансі, електротранспорт може стати фактором зменшення енергозалежності держави, але вимагає розвитку інфраструктури.
Given a large nuclear generation share in the energy mix, electric vehicles could be a factor for reducing the state's energy dependence, but it requires infrastructure development.

Наприклад, відповідно до цілей Енергетичної стратегії України до 2035 року, частка сонячної енергетики в енергобалансі буде лише удвічі більшою за біоенергетику.
For example, according to the goals of the Energy Strategy of Ukraine until 2035, the share of solar energy in the energy balance will be only twice higher than bioenergy.

Це не тільки хороша новина для потенційних інвесторів, але і продовження взятого нами курсу на збільшення частки альтернативної енергетики в загальному енергобалансі країни.
Apart from being good news for potential investors, it also means continuation of our course towards increase in the share of alternative energy in the country's overall energy balance.

Відносно України на сьогодні на рівні держави немає чіткої мети щодо частки«зеленої» генерації в енергобалансі, на яку слід було б орієнтуватися діючим та потенційним учасникам ринку.
Today, at the state level, there is no clearly stated goal regarding the share of“green” generation in the energy balance to which current and potential market participants should be guided.

Якщо темпи приросту«зелених» зберігатимуться, то, за нашими оцінками, на кінець року встановлена потужність ВДЕ, що беруть участь в енергобалансі України, збільшиться вдвічі і сягне 4 ГВт.
If the growth rate of“greens” will remain, then, according to our estimates, at the end of the year the installed capacity of renewable energy sources participating in the energy balance of Ukraine will double and reach 4 GW.

Якщо ж на вулиці зима, а машина експлуатується в міському режимі з нескінченним негативним енергобалансі, коли акумулятор перманентно заряджений не більше ніж на три чверті(в найкращому випадку!), картина виходить невтішна.
If the street winter, and the machine is operated in a city mode with endless negative energy balance, when the battery is permanently charged no more than three-quarters(in the best case,!), the picture is disappointing.

У 2018 році ми працювали над забезпеченням стабільного енергетичного майбутнього країни згідно з Енергетичною стратегією України до 2035 року, яка передбачає збереження домінуючої ролі атомної генерації в енергобалансі країни.
In 2018, we worked to secure the country's stable energy future in accordance with Ukraine Energy Strategy 2035, which maintains the dominant role of the nuclear power sector in the country's energy mix.

На перехідний період у рамках виконання Паризької угоди необхідно розробити комплексну програму, яка передбачала б поступове заміщення вугілля в енергобалансі країни, поступове закриття шахт і альтернативне працевлаштування шахтарів, а також вирішення екологічних проблем.
A comprehensive program for the transitional period of the Paris Agreement implementation needs to be developed that would foresee gradual replacement of coal in the country's energy balance, gradual shut down of mines and alternative employment of miners as well as addressing ecological problems.