Що таке ЕНЕРГЕТИЧНОМУ БАЛАНСІ Англійською - Англійська переклад

• energy balance
• energy mix

Приклади вживання Енергетичному балансі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте в документі не уточнено частку атомної енергії в енергетичному балансі країни.
But the policy document did not specify the share of nuclear in the nation's energy mix.

Цей процес, до речі, грає важливу роль в енергетичному балансі супутника Сатурна Титану.
This process is known to be an important part of the energy balance on Saturn's moon Titan.

Забезпечення збільшення частки відновлюваних джерел енергії та альтернативних видів палива в енергетичному балансі України.
To ensure a growing share of renewable energy sources and alternative fuels in the energy mix of Ukraine.

Цей процес, до речі, грає важливу роль в енергетичному балансі супутника Сатурна Титану.
This process, by the way, plays an important role in the energy balance of the satellite of Saturn the Titan.

Проект є складовою частиною державної програми збільшення частки відновлювальної енергетики в енергетичному балансі України.
The project is part of the state program to increase the share of renewable energy in the energy balance of Ukraine.

Ця політика направлена на скорочення долі вугілля в енергетичному балансі Польщі з 80% на теперішній момент до 30% до 2040 року.
The policy aims to reduce coal's share of Poland's energy mix from 80% currently to 30% by 2040.

Наприкінці 20 століття, а особливо на початку 21 століття сланцевий газ почав відігравати вагому роль в енергетичному балансі США.
At the end of the 20th century, and especially at the beginning of 21th century shale gas started to play a significant role in the energy balance of the U. S.

Абсолютна частка відновлювальних джерел енергії в нашому енергетичному балансі не зростає достатньо швидко для того, аби змінити наш спосіб життя.
The absolute percentage of renewables in our energy mix is not growing fast enough to change our way of living.

Незважаючи на відносну дешевину енергії, одержуваної за рахунок гідроресурсів, частка їх в енергетичному балансі поступово зменшується.
Despite the relative cheapness of energy, which is obtained at the expense of water resources, their share in the energy balance gradually decreases.

Підвищення питомої частини біоенергетики в Енергетичному балансі України до рівня країн ЄС і забезпечення її сталого розвитку.
Increasing share of bioenergy in the Energy Balance of Ukraine to the level of EU countries and ensuring its sustainable development.

У Росії її частка близька до 12%, а в ряді країн вона є переважно в енергетичному балансі(Франція- 74%, Бельгія-61%, Швеція- 45%).
In Russia the share of it close to 12%, and in some countries it is the dominant in the energy balance(France- 74%, Belgium- 61%, Sweden- 45%).

Так, збільшення частки російського газу в енергетичному балансі ЄС з 31% до 33% пояснюється виключно зростанням реекспорту газу з Європи до України.
Thus, the increase in the share of Russian gas in the EU energy mix from 31% to 33% is due solely to the growth of re-export of gas from Europe to Ukraine.

Так, у 2017 році«Газпром» експортував в Європу 193, 9 млрд куб. метрів газу, що склало 36% в енергетичному балансі європейських країн- на 8% більше, ніж у 2016 році.
Thus, in 2017,“Gazprom” exported to Europe 193.9 billion cubic meters of gas, which was 36% in the energy balance of European countries- by 8% more than in 2016.

Одна з еволюційних задач довелося вирішити, як переконайтеся, що ви не голодували до смерті із-за невеликого дефіциту в енергетичному балансі, що неможливо заповнити.
One of the problems evolution had to solve was how to make sure you don't starve to death due to a small shortage in the energy balance that you cannot make up for.

І хоч частка відновлюваної енергетики(не враховуючи ГЕС) в загальному енергетичному балансі України поки займає 1,9%, але стрімко зростає- у 2018 році потужність сектору зросла на 51%.
Although the share of renewables(without hydroelectric power plants) in the energy balance of Ukraine is still 1.9%, it is growing rapidly- in 2018, the sector's capacity increased by 51%.

Крім того, розраховували на залежність Німеччини від російських енергоносіїв, які займали від 20% до 30% в енергетичному балансі ФРН по нафті, газу та вугіллю.
Besides, it took into consideration Germany's dependence on Russian energy carriers,- oil, gas and coal counting for 20% to 30% in the energy balance of Germany.

Але він використовує електроенергію, а також виробляє її, і оскільки така електроенергія переважно виробляється за рахунок викопного палива, це необхідно враховувати в енергетичному балансі.
But it does use electricity, as well as produce it, and to the extent that electricity is largely produced by fossil fuels, this needs to be counted in the energy balance.

Очевидна необхідність якнайшвидшого розвитку атомної енергетики яка вже займає помітне місце в енергетичному балансі низки промислових країн світу.
There is a clear need for the very rapid development of atomic energy, which already occupies an appreciable place in the energy balance of a number of the world's industrial nations.

Наша країна поставила на меті не перевищувати 60% викидів ПГ у 2030 році від рівня таких викидів у 1990 році, а також збільшити обсяг альтернативних джерел в енергетичному балансі.
Our country set a goal in year 2030 to keep the volume of GG emissions at the level of 60% of the volume of such emissions in year 1990, as well as to increase the volume of alternative sources on energy balance.

Під час конференції експерти високого рівня та учасники детально обговорили роль вугілля та вугільної генерації в енергетичному балансі України та виділили основні напрями розвитку:.
During the Conference, high-level experts and conference participants have debated in detail the role of coal and coal generation in Ukraine's energy mix and highlighted the principal areas to be developed:.

План дій Китаю з профілактики та контролю забруднення повітря, який Держрада КНР випустила у вересні 2013 року, ілюструє бажання уряду збільшити частку відновлюваних джерел енергії в енергетичному балансі Китаю.
China's Action Plan for the Prevention and Control of Air Pollution issued by China's State Council in September 2013, illustrates the government's desire to increase the share of renewables in China's energy mix.

Протягом найближчих десяти років частка таких енергоносіїв у енергетичному балансі країни має сягати 20%, що дасть змогу Німеччині значно підвищити свою енергетичну та екологічну безпеку.
Over the next ten years, the share of such energy carriers in the energy balance of the country is expected to reach 20%, which would allow Germany to significantly increase its energy and environmental security.

Вчора на відкритті Міжнародного екологічного форуму у Львові мер міста повідомив, що до 2050 року частка альтернативних джерел в енергетичному балансі буде складати 100%.
Mayor at the opening of the International Ecological Forum in Lvov yesterday, that by 2050, the share of alternative sources in the energy balance will be 100%.

Так що, якщо є дефіцит в енергетичному балансі, тварина буде спочатку схуднути, але тоді метаболізм буде вниз регулюється, виправлення енергетичного балансу, буде створений невеликий профіцит, що дозволяє жирові клітини повинні бути заповнені.
So, if there is a shortage on the energy balance, the animal will initially lose weight, but then the metabolic rate will be down regulated, correcting the energy balance, a slight surplus will be created, allowing the fat cells to be filled.

Ратифікувавши Паризьку угоду в 2016 році, Україна показала політичну волю зробити свій внесок у глобальні зусилля боротьби зі змінами клімату та задля зменшення частки газу, вугілля та нафти в енергетичному балансі України.
By ratifying the Paris Agreement in 2016, Ukraine signalled the political will to contribute to global efforts to tackle climate change and to reduce the shares of gas, coal and oil in the country's energy mix.

Який вплив на біосферу й окремі її елементи роблять основні види сучасної енергетики(теплова, водяна, атомна)і як буде змінюватися співвідношення цих видів в енергетичному балансі в найближчій і віддаленій перспективі;
What is the impact on the biosphere and some of its elements the basic forms of modern(heat, water, nuclear) energy have and how will change the ratio of these species in the energy balance in the short and long term;

Попит прямує до максимуму швидше запланованого, оскільки електромобілі і прийнятні за ціною засоби для накопичення та зберігання відновлюваних видів енергії з'являються швидше, ніж очікувалося, а також тому, що є суттєві зміни в енергетичному балансі Китаю.
Demand is peaking ahead of schedule because electric cars and affordable battery storage for renewable power are arriving faster than expected, as are changes in China's energy mix.

Завдяки проекту енергетичної стратегії, потенціал для розвитку сонячної енергетики становить 4 ГВт і не виключено, що до кінця 2030 роки її популярність значно зросте, а частка в енергетичному балансі країни складатиме 15%.
Due to the project of the energy strategy, the potential for the development of solar energy is 4 GW and by the end of 2030 its popularity may increase significantly and the share in the country's energy balance will amount 15%.

Запропоновано стратегічні пріоритети державної політики енергозбереження в будівельній індустрії, зокрема проведення енергоаудиту та сертифікації енергетичної ефективності будівель, збільшення частки нетрадиційних та відновлювальних джерел енергії в енергетичному балансі країни;
The article proposes strategic priorities of the State policy of energy saving in the construction industry, in particular holding of energy audits and energy performance certification of buildings, increasing the share of renewable energy sources in the energy balance of country;

Агентство в межах своєї компетенції здійснює державний контроль у сфері ефективного використання паливно-енергетичних ресурсів та відповідальне за збільшення частки відновлюваних джерел енергії та альтернативних видів палива в енергетичному балансі України.
The Agency, within its competence, exercises governmental control in the sphere of effective use of fuel and energy resources and is responsible for increasing the share of renewable sources of energy and alternative fuels in the energy mix in Ukraine.