Що таке ЕНЕРГЕТИЧНОМУ РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• energy market
• the energy marketplace

Приклади вживання Енергетичному ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даний час це не так легко побачити, наскільки успішно Cold Fusion буде на енергетичному ринку.
By now it is not easy to see how successful cold fusion will be in the energy marketplace.

Зміна правил гри на енергетичному ринку створює для юристів колосальні можливості, адже ніхто не розуміє, як нові механізми працюватимуть.
Changing the game rules on the energy market creates enormous opportunities for lawyers, because no one understands how the new mechanisms will operate.

В даний час це не так легко побачити, наскільки успішно Cold Fusion буде на енергетичному ринку.
By now it isn't easy to learn how successful cold fusion will be in the energy marketplace.

Маючи більш ніж 100-річний досвід роботи на енергетичному ринку, Siemens перетворює нові проектні можливості в конкретні рішення для своїх клієнтів.
With more than 100 years of experience in the energy market, Siemens has transformed new design possibilities into customer-specific solutions.

На наших очах відбувається безпрецедентна«зелена» революція, яка кардинально змінить розклад сил на енергетичному ринку.
In our eyes, there is an unprecedented"green" revolution that will drastically change the power distribution in the energy market.

У випадку успішної реалізації згаданого проекту Росія може втратити монопольні позиції на енергетичному ринку Центральної та Південно-Східної Європи.
If this project proves successful, Russia could lose its monopoly in the energy markets of Central and South-Eastern Europe.

Відкритість створює чесну конкуренцію- ми раді стати частиною такого проекту і прояснити українцям правила гри на енергетичному ринку країни.
Transparency creates fair competition, so we are happy to be a part of this project and explain to Ukrainians the game rules in the country's energy market.

ГоловнаУ липні ціна на газ для населення зменшиться на 10,4%- Президент обговорив ситуацію на енергетичному ринку України з профільними відомствами.
In July, gas price for population will decrease by 10.4%- President discussed the situation on the energy market of Ukraine with profile departments.

Маючи більш ніж 100-річний досвід роботи на енергетичному ринку, Siemens перетворює нові проектні можливості в конкретні рішення для своїх клієнтів.
With an experience of more than 100 years in the energy market, Siemens converts the new design possibilities to specific solutions for its customers.

Девід Віктор із Стенфордського університету і Ради закордонних зв'язків вважає, що в причинах не можна розібратися, якщо не розглянути зміни на енергетичному ринку.
David G. Victor of Stanford University and the Council of Foreign Relations argues that the reasons cannot be fully understood without looking at changes in the energy market.

Аналітики пророкують, що до 2030 року, половина попиту на енергетичному ринку буде припадати на Китай та Індію, а решта країн Азії також займуть істотну частку.
Analysts expect that by 2030, half of the demand in energy markets will come from China and India- the other countries in Asia will also make up significant percentage of demand.

Використання котлів великої потужності в поєднанні з генераторами електроенергії дозволить забезпечити споживача електричною енергією за ціною значно меншою, ніж на енергетичному ринку.
The use of high-capacity boilers in combination with electric power generators will provide the consumer with electric power at a price which is much lower than in the energy market.

Дуже небагато організацій на світовому енергетичному ринку можуть похвалитися таким великим і успішним досвідом розробки електростанцій різних типів.
Very few organizations in the world that are engaged in the energy industry can boast of the similar successful experience in designing different types of power plants.

В контексті того, що Енергетична Хартія розроблена як угода, спрямована на довготривалу співпрацю на енергетичному ринку, арбітраж встановив, що стандарт“справедливого і рівного” режиму передбачає, що:.
In the context of the fact that the Energy Charter is developed as an agreement aimed at long-term cooperation in the energy market, the arbitration has established that the"fair and equal" regime provides that:.

Починаючи з 2014 року Павло Фукс розпочав гру на енергетичному ринку України, активно скуповуючи компанії із видобутку нафти, газу і вугілля, а також газові родовища у Полтавській і Харківській області.
From 2014, Pavel Fuks started the game on the energy market of Ukraine, actively buying companies for oil, gas and coal, as well as gas fields in the Poltava and Kharkiv region.

Нафтогаз залишатиметься повністю у державній власності і його функції не будуть розділені між окремими незалежними компаніями згідно європейських вимог щодо системи розподілу функцій на енергетичному ринку.
Naftogaz will remain fully state-owned and its functions will not be divided between individual independent companies in accordance with the European requirements regarding the system of distribution of functions in the energy market.

До середини 2000-х років сприятливакон'юнктура на енергетичному ринку й розумна макроекономічна політика російського уряду створили Кремлю таку позицію в світовій розстановці сил, якої він не мав із середини 80-х.
By the mid-2000's, favourable conditions on the energy market and the Russian government's intelligent macroeconomic policy combined to give the Kremlin a position of power it had not enjoyed since the mid-1980's.

На енергетичному ринку країн Перської затоки Україні випадає конкурувати з провідними європейськими і азійськими країнами, що вимагає планомірної діяльності і координації зусиль між Кабінетом міністрів України і окремими державними і приватними нафтогазовими компаніями.
In the energy market of the Persian Gulf, Ukraine will compete with the leading European and Asian countries, which will require systematic activity and coordination of efforts between the Cabinet of Ministers of Ukraine and individual state-owned and private oil and gas companies.

У дослідженні йдеться про приклади російської агресії та енергетичному ринку України, Молдови, Грузії, Румунії та Угорщини, а також рекомендації для інституцій ЄС щодо зменшення енергетичної залежності від РФ.
The study includes examples of Russian aggression in the energy market of Ukraine, Moldova, Georgia, Romania and Hungary, as well as recommendations for EU institutions to reduce energy dependence on the Russian Federation.

Зі зміною ситуації на енергетичному ринку Сполучені штати Америки втратили мотиви до ведення активної політики на Близькому Сході, заявив Голова правління LetterOne Group Михайло Фрідман на 13-тій Щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES).
With the changed situation on the energy market, the USA has lost motive for pursuing active policy in the Middle East, LetterOne Group board chairman Mikhail Fridman has said at the 13th Annual Meeting of the Yalta European Strategy(YES).

Сьогодні вона знаходиться під тиском санкцій, змін на енергетичному ринку, програми модернізації і розширення економіки, тиском за участь в подіях в Сирії, тягара мілітаризму і окупації Криму та війни на Донбасі.
Today it is under pressure of sanctions, changes in the energy market, programs of modernization and expansion of the economy, pressure for participation in Syria, burden of militarism and occupation of the Crimea as well as the war in Donbass.

Головною задачею«EGF Trading» є- встановлення довгострокових зовнішніх та внутрішніх партнерських відносин з генеруючими та промисловими іноземними компаніями та компаніями України, а також посилення позицій компанії на енергетичному ринку України та інших країн.
Main task of«EGF Trading» is establishing long-term foreign and domestic partnership relations with generating and industrial foreign and industrial companies of Ukraine, as well strengthening the positions of the company on the power market of Ukraine and other countries.

Поки високопосадовці та керівництво основних гравців на енергетичному ринку думали-гадали, по-різному тлумачили та використовували схему"Роттердам+", оптові ціни на електрику різко підскочили, а запаси вугільного палива на ТЕС знизилися до критичного рівня.
While high-ranking officials and executives of the major players in the energy market were thinking and guessing, interpreting in different ways and applying the Rotterdam-plus scheme, the wholesale prices for electricity rose sharply, while coal reserves at the HPPs decreased to a critical level.

Російська мета полягає в наступному- здати на металобрухт українську газотранспортну систему, обійти Україну, позбавити Україну, Словаччину і Польщу мільярдних доходів від транзиту газу і фактично створити ще одну монополію на енергетичному ринку Європейського Союзу»,- наголосив Глава Уряду.
The Russian target is as follows: to sell for scrap the Ukrainian gas transport system, to bypass Ukraine, to deprive Ukraine, Slovakia and Poland of billions of dollars of income from gas transit and actually create another monopoly in the energy market of the European Union", stressed the Head of Government.

Якщо ж монополія Росії на енергетичному ринку Європи і світу буде обмежена і, відповідно, ціни на російські енергоносії знижені, то«енергетична зброя» Росії буде застосована проти неї самої, що матиме вкрай негативні наслідки для російської економіки і, відповідно, для імперських амбіцій Кремля.
If Russia's monopoly at the energy market of Europe and the world gets limited, and therefore the price of Russian energy carriers are reduced, Russia's«energy weapon» will be used against itself, which will have negative consequences for the Russian economy as well as for the imperial ambitions of the Kremlin.

Незважаючи на позитивні зрушення і розуміння необхідності збереження газотранспортної системи України, що мало результатом зменшення тарифу на транзит газу у 2 рази, урядом, за умови збереження монополії на енергетичному ринку, було проштовхнута вимога щодо подальшого підвищення тарифів га газ та опалення.
Despite the positive developments and understanding of the need to preserve the Ukrainian gas transportation system, which resulted in a twofold decrease of gas transit tariffs, the government, while preserving the monopoly in the energy market, pushed the requirement for further tariff increase for gas and heating.

За останні кілька років, сонячні панелі стали дешевим, досить дешевими джерелом енергії, щоб вплинути на деякі з енергетичних ринків, досить дешевим, щоб отримувати безперервне поліпшення, зміни протягом десятиліття на світовому енергетичному ринку- говорить Девід Кіт, професор Гарвардського університету, нагороджений за свої технологічні досягнення Массачусетським технологічним інститутом і тижневиком TIME.
Over the past few years, solar panels have become cheap, cheap enough source of energy to affect some of the energy markets, cheap enough to get continuous improvement, change in a decade on the world energy market,- says David Keith, professor of Harvard University, was awarded for its technological advances by Massachusetts Institute of technology and the weekly TIME.

За допомогою зазначених методів Росія вже домоглася низки важливих для себе здобутків, до яких насамперед можна віднести посилення російського впливу на пострадянському просторі та у Європі, реалізацію деяких енергетичних проектів, що розширюють її присутність на енергетичному ринку Європи та знижують транзитну залежність від України(зокрема, спорудження першої черги газопроводу«Північний потік»), а також забезпечення на довготривалій основі своєї військової присутності в низці країн СНД.
Due to the above mentioned methods, Russia has already achieved some important results, like the increase of its influence on the post-Soviet territories and in Europe, implementation of some energy projects which widen its presence at the energy market of Europe and lower the transit dependence on Ukraine(in particular, through building the first part of the"Nord Stream" gas pipeline), and insuring its military presence in a number of CIS countries in the long term.

Відмінне знання енергетичних ринків України та ЄС;
Excellent knowledge of the Ukrainian and EU energy market;