Що таке ЕНЦИКЛОПЕДІЯХ Англійською - Англійська переклад

• encyclopedias

Приклади вживання Енциклопедіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому деяким з них відведено більше місця в енциклопедіях, ніж іншим, а їхні композиції відтворюються частіше?
Why do some of them get more pages in encyclopedias than others and also have their compositions rerecorded more times?

Стандартна теорія скам'янілостей представлена в музеях, шкільних і університетських підручниках, енциклопедіях і популярних книгах про природу.
The standard theory about fossils is presented in museums, school and university text books, encyclopedias and popular nature books.

Ім'я Катерини Шкабари ви не знайдете в енциклопедіях- ні в Великій радянській енциклопедії, ні в українській.
You will not find the name of Ekaterina Shkabara in encyclopedias- neither in the Great Soviet Encyclopedia, nor in the Ukrainian….

Творчість цього майстра затвердила у світі появу нового слова-"мікромініатюра", якого раніше не було ні в енциклопедіях, ні у словниках.
The creative art of the master proved the creation of a new word-"microminiature", which has been never seen before neither in encyclopedias nor in dictionaries.

Теперішні школярі переважно шукають інформацію не в книжках і енциклопедіях, а на різноманітних інтернет-ресурсах- більш інформативних і зручних.
Today's students often do not seek information in books and encyclopaedias, they seek on various Internet resources that are more informative and convenient.

У навчальних посібниках та енциклопедіях, що видавалися протягом XIX і на початку XX століття французькою, англійською та іспанською мовами, були опубліковані схожі рецепти.
Throughout the 19th century and into the early 20th century, manuals and encyclopedias in French, English, and Spanish give similar recipes.

Повний список дерев, які легко піддаютьсявикривлення, можна знайти в енциклопедіях бонсай, так як ця техніка отримала набагато більшу популярність і, відповідно, більше транслюється в інтернеті.
A full list of trees that can be easilycurvature can be found in encyclopedias bonsai, as this technique is much more popular and therefore more is broadcast on the Internet.

Участь в роботі спецради по захисту дисертацій, роботі комісій, інформація про співробітника в енциклопедіях, наявність грамот міністерств і адміністрацій, пр.
Participation in the work of the Special Councils for the protection of dissertations, the work of commissions, information about the employee in encyclopedias, the availability of certificates of ministries and administrations, etc.

Нажаль, багато з цих теорій що можна прочитати в енциклопедіях, на веб сторінках або навіть у книжках є невірними, спричиняючи не потрібний безлад думок у студентів.".
Unfortunately, many of the theories found in encyclopedias, on web sites, and even in some textbooks are incorrect, causing unnecessary confusion for students.".

Лише одиниці з маси древніх людей змогли вирвати свою свідомість з лап невігластва і подарувати людству великі відкриття в області лікування, описані в трактатах, енциклопедіях, папірусах.
Only a few of the mass of ancient people were able to wrest their consciousness from the clutches of ignorance and give mankind great discoveries in the field of healing, described in treatises, encyclopedias, papyri.

Коли він навчиться шукати відповіді на свої питання в енциклопедіях, словниках і підручниках, він не тільки буде розвивати свій кругозір, але і стане більше читати, збагатить свій словниковий запас.
When he learns to seek answers to their questions in encyclopedias, dictionaries and textbooks, it will not only expand your horizons, but there will be more to read, enrich their vocabulary.

Використання знака«Корвалол Corvalolum» загалом підтверджується упаковками за період з 1991 до 2002 рік, й інформація про нього постійно розміщувалася в спеціалізованих виданнях, енциклопедіях і довідниках.
The use of the brand“Corvalol Corvalolum” is entirely confirmed by packaging for the period from 1991 to 2002 inclusive; information about it was regularly published in specialized publications, encyclopedias and reference books.

Результати наукової діяльності Інституту знайшли втілення у 61 монографії, 4 енциклопедіях, більше ніж 18 практичних збірниках, понад 20 методичних рекомендаціях та коментарях законодавства, у понад 20 підручниках та навчальних посібниках.
The results of the Institute's scientific activity were embodied in 61 monographs, 4 encyclopedias, more than 18 practical collections, over 20 methodological recommendations and legislative commentaries, in more than 20 textbooks and learning aids.

Так, суть інформатизації освіти визначають як створення умов що вчиться для вільного доступу до великих об'ємів активної інформації в базах даних, базах знань, електронних архівах, довідниках, енциклопедіях.
Thus, the essence of informatization of education is defined as the creation of environment for students to free access to large amounts of active information in databases, knowledge bases, electronic archives, reference books, encyclopedias.

Участь в роботі Спецрад із захисту дисертацій, роботі комісій, інформація про співробітника в енциклопедіях, наявність грамот міністерств і адміністрацій тощо Матеріали про Петрашевську А. Д. опубліковані в:.
Participation in the work of the Special Councils for the protection of dissertations, the work of commissions, information about the employee in encyclopedias, the availability of certificates of ministries and administrations, etc. Materials about Petrashevsky AD published in:.

Використання знаку«Корвалол Corvalolum» загалом підтверджується упаковками за період з 1991 до 2002 року включно та інформацією про нього, яка постійно розміщувалась у спеціалізованих виданнях, енциклопедіях та довідниках.
The use of the brand“Corvalol Corvalolum” is entirely confirmed by packaging for the period from 1991 to 2002 inclusive; information about it was regularly published in specialized publications, encyclopedias and reference books.

Великі світові релігії закликають до миру і засуджують насильство, але у сучасних енциклопедіях і словниках, простудійованих відомим конфліктологом Девідом Раппопортом,«релігія і мир» згадуються приблизно вп'ятеро рідше, ніж«релігія і війна».
The world's great religions are calling for peace and condemn violence, but in modern encyclopedias and dictionaries, in studies by the famous expert in conflictology David Rapoport,“religion and peace” is mentioned about five times less than“religion and war.”.

Він залишився і у Великій радянській, і в усіх інших енциклопедіях, і в підручниках шкільної історії, і навіть у набагато гламурнішому вигляді, ніж він того заслуговував»,- зазначає член правління Російського товариства«Меморіал» Ян Рачинський.
Stalin remained on the pages of the Great Soviet encyclopedia, equally as in all other encyclopedias, as well as in school history textbooks, and even in a more glamorous form than he actually deserved,” says Yan Rachinskiy, a member of the board of the Russian‘Memorial' society.

Участь в роботі Спецрад із захисту дисертацій, роботі комісій, інформація про співробітника в енциклопедіях, наявність грамот міністерств і адміністрацій тощо Лауреат першої премії Державного комітету з народної освіти за 1991 рік.
Participation in the work of the Special Councils for the protection of dissertations, the work of commissions, information about the employee in encyclopedias, the availability of certificates of ministries and administrations, etc. Winner of the first prize of the State Committee for National Education for the year 1991.

Коллінз розпочав свою письменницьку кар'єру в 1901 році, а його статті про бездротову телефонію з'явилися в"Electrical World"," Scientific American","Енциклопедії Американа" та інших енциклопедіях.[1] Він також написав численні технічні статті та книги з питань бездротової телеграфії та телефонії в перші два десятиліття XX століття.
Collins began his writing career in 1901, and his articles about wireless telephony appeared in Electrical World, Scientific American, Encyclopedia Americana, and other encyclopedias.[1] He also wrote numerous technical articles and books on wireless telegraphy and telephony in the first two decades of the 20th century.

Участь в роботі Спецрад із захисту дисертацій, роботі комісій, інформація про співробітника в енциклопедіях, наявність грамот міністерств і адміністрацій тощо У 2006 році нагороджений Міністром Оборони медаллю«За сумлінну службу 1 ступеня».
Participation in the work of the Special Councils for the protection of dissertations, the work of commissions, information about the employee in encyclopedias, the availability of certificates of ministries and administrations, etc. In 2006 he was awarded the Minister of Defence Medal“For honest service 1 degree.”.

Енциклопедії Британіка 11-е.
Encyclopædia Britannica 11th.

Енциклопедія Шахових ECO класифікує Східноіндійський захист A49 для Пшепюрка.
The Encyclopaedia of Chess Openings classifies the East Indian Defence under A49 for the Przepiórka.

Енциклопедія літературного модернізму.
Enclopedia of Literary Modernism.

Координаційного бюро Енциклопедії Сучасної України.
The Encyclopaedia of Modern Ukraine Coordinating Bureau.

Геометрія Галуа в енциклопедії математики, SpringerLink.
Galois geometry at Encyclopaedia of Mathematics, SpringerLink.

Енциклопедія, завершена в 1408 році, яка містила майже мільйон сторінок.
Today I found out about an encyclopedia finished in 1408 that contained nearly one million pages.

Енциклопедії позасонячних планет.
The Extrasolar Planets Encyclopaedia.

Енциклопедія релігії та етики.
Encyclopà dia of religion and ethics.