Що таке ЕПІДЕМІЯ ТИФУ Англійською - Англійська переклад

• typhus epidemic

Приклади вживання Епідемія тифу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут спалахнула епідемія тифу.
A typhus epidemic broke out.

Епідемія тифу охопила і жителів міста.
A plague of epidemic typhus decimated the city's inhabitants.

Також була епідемія тифу.
There was also a typhoid epidemic.

Восени 1942 р. тут поширилась епідемія тифу.
In 1942, there was an outbreak of typhus.

До квітня 1942 р епідемія тифу згасла.
By April 1942 typhus epidemic faded.

Вже розпочиналась епідемія тифу.
A typhus epidemic also began.

У листопаді 1944 року спалахнула епідемія тифу, від якої вже в січні 1945 року загинуло 3 000 ув'язнених, а до звільнення вона коштувала життям 15000 в'язнів табору.
There were no medicines and in November 1944, a typhus epidemic broke out in which 3,000 prisoners died in January 1945, alone, and which cost the lives of approximately 15,000 prisoners before the liberation.

Вже розпочиналась епідемія тифу.
Then the epidemic of typhus began.

В таборі внаслідок катастрофічних санітарних умов узимку 1944/1945 рр. спалахнула епідемія тифу, від якого загинули тисячі в'язнів, серед них Маргот, а за кілька днів після неї Анна Франк.
The typhus epidemic that broke out in the winter of 1944-1945, as a result of the horrendous hygenic conditions, killed thousands of prisoners, including Margot and, a few days later, Anne.

Саме в ті часи почалася справжня епідемія тифу.
At this time, the first Typhus epidemic began.

Крім вказаних факторів, у її подальшому розвалі значну роль відіграли нестача матеріального забезпечення та озброєння, недостатнє фінансування, незадовільний санітарний стан(осіння епідемія тифу 1919 р. зменшила особовий склад армії на 3/4).
In addition to these factors, her further collapse of the significant role played by lack of financial support and armament, insufficient funding, poor sanitary condition(Autumnal fever epidemic in 1919 reduced the personal army of 3/ 4).

Крім того, саме в ті часи почалася справжня епідемія тифу.
Also at this time, the first Typhus epidemic broke out.

Крім того, саме в ті часи почалася справжня епідемія тифу.
At that time, there was the beginning of the typhus epidemic.

Сотні полонених стали жертвами епідемії тифу.
Thousands of prisoners fell victim to a typhus epidemic.

У 1915 р. багато жителів вмерли під час епідемії тифу.
By 1942, many prisoners died in typhus epidemics.

Місто зазнало великої шкоди від епідемії тифу в 1893 році, яка трапилася відразу після Великого голоду(1888- 1892).
The town was hard hit by a typhus epidemic in 1893, which followed the misery of the Great Famine(1888-1892).

Коли він розповів Лазовському про своє відкриття, Лазовський запропонував створити фальшиву епідемію тифу в Розваді шляхом ін'єкції селян з мертвими клітинами тифу..
When he told Lazowski about his discovery, Lazowski suggested creating a fake typhus epidemic in Rozwadow by injecting villagers with dead typhus cells.

Під час Голокосту польські лікарі Євгеніуш Лазовський і Станіслав Матулевіч врятували 8 000 євреїв, зімітувавши епідемію тифу.
During the Holocaust, Polish doctors Eugene Lazowski and Stanis? aw Matulewicz saved 8,000 Jews by creating a fake Typhus epidemic.

(З липня по жовтень 1942 року переведення було призупинено внаслідок епідемії тифу й карантину).
(Between July and October 1942 there was a pause in transports, due to a typhus epidemic and quarantine.).

Серед причин- епідемії тифу та холери, численна міграція під час та після ІІ Світової війни, причому, здебільшого, молодих караїмів.
Among the reasons of epidemic of typhus and cholera, numerous migration was during and after the second World war, mostly of young Karayims.

Вкрай висока щільність населення, нестача їжі, мила, чистої води(в містечку було всього чотири колодязя, з яких кожен черпав воду своїм посудом), дров, а також жорстокі морози зими 1941/42 років стали причиною епідемії тифу.
Extremely high population density, lack of food, soap and clean water(in the village there were only four wells, each of which drew their water dishes), firewood, as well as the most severe frosts of winter 1941/42 caused an epidemic of typhus.

Ще 17 тисяч інших ув'язнених також померли через епідемію тифу.
Some 17,000 other prisoners also died because of the typhus epidemic.

Мізерні побутові умови стають ґрунтом для епідемії тифу у ґетто.[3, С.288].
Poor living conditions cause a typhus epidemic in the ghetto.[3, p.288].

Вони не вбили мене, тому що мені потрібно боротися з епідемією тифу",- нагадав він.
They didn't kill me because I was needed to fight the typhus epidemic,” he recalled.

Обидва чоловіки тоді просунули свої ін'єкції, реферали та зразки крові, щоб імітувати розповсюдження справжньої епідемії тифу.
The two men then paced their injections, referrals, and blood sample submissions to mimic the spread of a real typhus epidemic.

Рудольф Штефан Вайгль(1883- 1957)- польський біолог, що винайшов першу ефективну вакцину проти епідемії тифу.
Professor Rudolf Stefan Weigl(1883-1957) has developed the first effective vaccine against typhus.

Організація охорони здоров'я також успішно працювала з урядом Радянського Союзу з метою запобігання епідеміям тифу, включно з організацією великої просвітницькою кампанії щодо цієї хвороби.
The Health Organization also worked successfully with the government of the Soviet Union to prevent typhus epidemics including organising a large education campaign about the disease.

Організація охорони здоров'я також успішно працювала з урядом Радянського Союзу з метою запобігання епідеміям тифу, включно з організацією великої просвітницькою кампанії щодо цієї хвороби.
The Health Organisation also worked successfully with the government of the Soviet Union to prevent typhus epidemics, including organising a large education campaign.