Що таке ЕПІДЕМІЯ ЧУМИ Англійською - Англійська переклад

• plague epidemic

Приклади вживання Епідемія чуми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша епідемія чуми.
By the first plague pandemic.

Згодом у село прийшла епідемія чуми.
There was a plague epidemic in the village.

За його правління була епідемія чуми й зловісне сонячне затемнення.
His reign was also marred by Plague and an ominous Solar Eclipse.

В 1679 у Відні вибухнула епідемія чуми.
In 1679 a major plague epidemic broke out in Vienna.

Ситуація змінилася, коли в місто прийшла епідемія чуми.
That all changed when a plague epidemic hit Europe.

У 1352 році епідемія чуми знищила все населення міста.
In 1352 the frightful epidemic of plague annihilated the whole city.

Колись у Греції, в Афінах почалася і поширилася епідемія чуми.
Once in Greece, in Athens, the plague began and spread.

Починається епідемія чуми(Велика чума), у якій умирають приблизно 50% жителів Риги.
The plague epidemic begins in the city(The Great Plague), about 50% of the inhabitants die.

Назву свою він отримав у 590 р., коли у Римі була сильна епідемія чуми.
The name originates from the year 590 when Rome suffered an epidemic plague.

Вирувала більше десятиліття на території країни епідемія чуми забрала з собою половину населення.
The plague epidemic that raged for more than a decade in the country claimed half of the population.

Назву свою він отримав у 590 р., коли у Римі була сильна епідемія чуми.
The property was renamed in 590, when Rome was afflicted by a severe plague.

У тринадцятому столітті по півдню Європи прокотилася епідемія чуми, що перетворила ці місця в пустелю.
In the thirteenth century, the south of Europe swept the plague, which made this place in the desert.

У 1624 році місту Палермо, столиці острова Сицилія, загрожувала епідемія чуми.
In 1625 the city of Palermo on the Island of Sicily was suffering a period of plague.

Епідемія чуми 1402-04 привела до різкого скорочення чисельності населення Ісландії і в подальшому до упадку країни.
The plague of 1402- 04 decimated Iceland's population and caused the country's further decline.

Коли Саурон почав відновлювати свої сили, зі сходу нахлинула смертельна епідемія чуми.
As Sauron began to re-form and gather strength, a series of deadly plagues came from the East.

Сили корінних жителів Тенеріфе підірвала епідемія чуми, і в результаті велика частина народу була винищена.
Force indigenous Tenerife undermined the plague, and as a result most of the population was exterminated.

Епідемія чуми 1402-1404 років привела до різкого скорочення чисельності населення острова та подальшого занепаду країни.
The plague of 1402- 04 decimated Iceland's population and caused the country's further decline.

Джовіо працював лікарем в Комо, однак коли у місті поширилася епідемія чуми, переїхав до Рима, де облаштувався у 1513 році.
Giovio worked as physician in Como but, after the plague spread in that city he moved to Rome, settling there in 1513.

Епідемія чуми лютувала в Європі з 1348 року по 1351 і, за приблизними оцінками, знищила від 25 до 60% європейців.
A plague epidemic swept through Europe from 1348 through 1351, killing an estimated 25- 60% of Europeans.

Коли в Кембриджі спалахнула епідемія чуми, Ньютон повернувся до Вулсторп, де пробув майже два роки.
An outbreak of plague at the time caused a general exodus from the university, and Newton returned to Woolsthorpe, where he remained for nearly two years.

Серед біженців було багато купців і ремісників, що сприяло процвітанню містечка, якому однак завадили епідемія чуми і повені.
Among the refugees were many merchants and artisans that contributed to the prosperity of the town, which, however, prevented the plague and floods.

У середині XIV століття, коли епідемія чуми, що захлеснула Рим на кілька років, нарешті відступила, на знак подяки Діві Марії була побудована величні сходи з 124 сходинок, по якій можна піднятися в храм.
In the middle of the XIV century, when the plague swept Rome for several years, finally receded, in gratitude to the Virgin Mary was built majestic staircase of 124 steps, which provides access to the temple.

В Англії заборонили поцілунки через епідемію чуми.
Kissing was banned by henry V1 in England because of the Plague.

У 1592- 1594 роках лондонські театри закриваються через епідемію чуми.
Theaters in London close because of the plague.

Він продовжував процвітати до середини 14 століття, коли значна частина населення міста загинула в результаті епідемії чуми.
It continued to flourish until the mid-14th century, when a significant part of the city's population died as a result of a plague epidemic.

Личаківський цвинтар був заснований в XVI столітті, хоча існують вказівки, що ще в XIII столітті там ховали жертв епідемії чуми.
Lychakiv cemetery was founded in the XVI century, although there are indications that even in the XIII century, there were burying the victims of the epidemic chumy.

Ці спалахи хвороби особливо сильно позначилися на кількості свинцю в російських арктичних льодах і породили негативний ефект, порівнянний по впливу на економіку з епідеміями чуми.
These outbreaks of the disease particularly affected the amount of lead in the Russian Arctic ice and generated a negative effect comparable in impact to the economy with plague epidemics.

Единбург ще пам'ятає навалу щурів, тривожне Середньовіччя, епідемію чуми, Промислову революцію, а міські легенди сповнені привидами, мисливцями за трупами і розбійниками.
Edinburgh still remembers the invasion of rats, the troubled Middle Ages, the plague epidemic, the Industrial Revolution, and city legends are full of ghosts, corpse hunters and robbers.

Окрім цього, я пригадав собі епідемії у давні часи, що їх спочатку витлумачили неправильно через те, що наука не була досить розвинена. Це були епідемії чуми, тифу та прокази, основними причинами яких вважали поганих людей, чаклунів або злих духів. Вдовиць тягнули уздовж рову або саджали до темниць.
And besides that, it reminded me of ancient epidemics that were previously completely misunderstood because the science hadn't been there before, epidemics of plague or typhus or leprosy, where the prevalent ideas were that there were bad people or bad humors or bad air, and widows were dragged around the moat, and dungeons were part of the solution.

В період Жоу(1100- 221 до нашої ери) виникло конфуціанство і встановилося правління по“небесному благоволінню”, що означало право управляти лише по справедливості і забороняло зло і корупцію; згодом це лягло в основу тайських поглядів про божественне несхвалення, яке виражається в природних катаклізмах, землетрусах, повенях і епідеміях чуми.
The Zhou period(1100-221 BC) saw the emergence of Confucianism and the establishment of the'mandate of heaven' whereby the right to rule was given to the just and denied to the evil and corrupt, leading to the later Taoist view that heaven's disapproval was expressed through natural disasters such as earthquakes, floods and insect plagues.