Що таке ЕПІДЕМІЇ ОЖИРІННЯ Англійською - Англійська переклад

• obesity epidemic

Приклади вживання Епідемії ожиріння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від епідемії ожиріння страждає до 30% американців;
From the obesity epidemic affecting up to 30% of Americans;

Ми не можемо скоротити наш шлях з епідемії ожиріння.
We cannot arrest our way out of the epidemic of addiction;

Мене навіть називали"ІДІЛ епідемії ожиріння"-(Сміх) коментар, безглуздий до сміху.
I have even been called"the ISIS of the obesity epidemic"--(Laughter) a comment so absurd that it is funny.

Це не означає, що це правда відповідь на епідемії ожиріння.
That doesn't mean it's the answer to the obesity epidemic, however.

Коріння епідемії ожиріння лежать в дієтах з високим вмістом вуглеводів і цукрів, сказав професор Султан.
The roots of the obesity epidemic lie in diets high in carbohydrates and sugars, Professor Sultan said.

Багато експертів вважають, що додають цукор і HFCS є ключовими факторами в сьогоднішньої епідемії ожиріння1.
Many experts believe that added sugar and HFCS are key factors in today's obesity epidemic.

Коли програма починалася(в 1970-х роках), не було епідемії ожиріння, а недоїдання було серйозною проблемою.
When the program started in the 1970s, there was no obesity epidemic, and undernutrition was a major concern.

Багато експертів вважають, що додають цукор і HFCS є ключовими факторами в сьогоднішньої епідемії ожиріння(1, 2).
Many experts state that sugar and HFCS are key factors in today's obesity epidemic(1, 2).

Коли програма починалася(в 1970-х роках), не було епідемії ожиріння, а недоїдання було серйозною проблемою.
When the program started in the 1970s, there wasn't an obesity epidemic, and undernutrition was a major concern.

Дія є неймовірно цінним інструментом прямо зараз для лікування дорослих з[важкими] ожиріння,” Хол додав:“Але ми не збираємося пробитися назовні епідемії ожиріння.”.
Surgery is an incredibly valuable tool right now for treating adults with[severe] obesity,” Hall added,“but we're not going to cut our way out of the obesity epidemic.”.

Вважається, що вони є ключовим компонентом епідемії ожиріння і рушійним фактором ризику розвитку деяких хронічних захворювань.
They're thought to be a key component in the obesity epidemic and a driving factor in the development of certain chronic diseases.

І Джон вже бачив, як я робив опозиційні заяви, в яких я сильно помилявся, наприклад, підтримував теорії Ґері Таубса про причини епідемії ожиріння.
And John had previously observed me making contrarian claims where I would turned out to be badly wrong, like endorsing Gary Taubes' theories about the causes of the obesity epidemic.

Адже саме гіподинамія є однією з найважливіших причин виникнення епідемії ожиріння, яка з кожним роком набуває все більш загрозливих масштабів і вже названа проблемою XXI століття.
After all, the lack of exercise is one of the major causes of the obesity epidemic that every year is becoming more rampant and has called the problem of the 21st century.

Як відзначають Аль-Алі і його колеги, сьогодні більшість медиків вважає, що кількість діабетиків почала стрімко зростати в світі через розвиток епідемії ожиріння, що охопила не тільки розвинені, але і багато країн, які розвиваються.
As noted by al-Ali and his colleagues, today the majority of doctors believes that the number of diabetics is beginning to grow rapidly in the world due to the development of the obesity epidemic that has engulfed not only developed but also many developing countries.

Застосовувані споконвіку диетологические рекомендації сприяли поширенню епідемії ожиріння і діабету, наслідки якої затьмарюють будь-яку чуму з точки зору смертності, людських страждань і важких економічних наслідків.
Long-established dietary recommendations have created epidemics of obesity and diabetes, consequences that dwarf any other plague in history in terms of mortality, human suffering and severe economic consequences.

Якщо ви провели останніх кілька років за межами нашої Сонячної системи, то може бути пропустили той момент, коли сучасна культура харчування стала головною причиною епідемії ожиріння, яка, поряд з деякими іншими негативними факторами, негативно впливає на наше здоров'я.
If you spent a few recent years outside the Solar System, then you might have missed the moment when the modern eating culture has become the main reason for the obesity epidemic which, along with some other negative factors, causes harm to our health.

Застосовувані споконвіків дієтологічні рекомендації сприяли поширенню епідемії ожиріння і діабету, наслідки якої затьмарюють будь-яку чуму з точки зору смертності, людських страждань і важких економічних наслідків.
The long-established dietary recommendations have created epidemics of obesity and diabetes, the consequences of which dwarf any historical plague in terms of mortality, human suffering and dire economic consequences.

Підтриманий IT компанією KEENETHICS у рамках її корпоративної соціальної відповідальності ставить перед собою амбітні цілі- змінити світогляд українців на проблему малорухливості школярів та її жахливих наслідків- епідемії ожиріння, хвороб серця, опорно-рухового апарат та ін.
Supported by IT company KEENETHICS in the framework of its corporate social responsibility sets ambitious goals- to change the worldview of Ukrainians on the problem of student mobility and its terrible consequences- the epidemic of obesity, heart disease, musculoskeletal system, etc.

Застосовувані споконвіків дієтологічні рекомендації сприяли поширенню епідемії ожиріння і діабету, наслідки якої затьмарюють будь-яку чуму з точки зору смертності, людських страждань і важких економічних наслідків.
Appearing to confirm- The long-established dietary recommendations have created epidemics of obesity and diabetes, the consequences of which dwarf any historical plague in terms of mortality, Human suffering and has dire economic consequences.

Наслідки епідемії ожиріння невтішні: високий тиск, діабет, серцево-судинні захворювання та інсульт не лише вбивають мільйони американців щорічно, епідемія є також великим тягарем для системи охорони здоров'я США- близько$190 млрд витрачається на рік у зв'язку із захворюваннями, пов'язаними із вагою.
The consequences of the obesity epidemic are devastating: high blood pressure, diabetes, heart disease and stroke are not only killing millions of americans annually- the obesity epidemic is also a humongous burden on the american health care system, making up $190 billion a year in weight-related medical bills.

Зважаючи на велику кількість варіантів швидкого харчування серед університетів та міських зон нічного життя, а також зростаючої епідемії ожиріння в Америці, ці висновки вказують на необхідність заохочення здорового харчування у будь-який час дня, включаючи пізню ніч.
Considering the abundance of fast food options around universities and urban night-life zones, as well as America's growing obesity epidemic, these findings point to the need to encourage healthy eating at all times of the day, including late at night.

Епідемія ожиріння відбувається тому, що харчова середовище помітно змінилася”.
The obesity epidemic occurred because the food environment has changed remarkably.”.

Епідемія ожиріння.
The Obesity Epidemic.

У книзі Зої Харкомбі«Епідемія ожиріння: Причини?
Zoe Harcombe's book,"The Obesity Epidemic: What caused it?

Епідемія ожиріння почалася приблизно в 1980 році, але люди дуже довго їли вуглеводи.
The obesity epidemic started around 1980 but humans have been eating carbs for a very long time.

Я також стверджував, що епідемія ожиріння і пов'язаний з ним метаболічного синдрому можна віднести до надмірної дієти з низьким вмістом жиру.
I have also argued that the obesity epidemic and the associated metabolic syndrome can be traced to excessive low-fat diet.

Епідемія ожиріння почалася приблизно в 1980 році, але люди дуже довго їли вуглеводи.
That is a scientific fact The obesity epidemic started around 1980 but humans have been eating carbs for a very long time.

Епідемія ожиріння, що стоять перед нашою нацією підвищує вартість середній план медичного страхування, тому що вона повинна виплатити претензій за медичною допомогою пов'язано з ним.
The obesity epidemic facing our nation raises the cost of an average health insurance plan, because it must pay out claims for medical care related to it.

Епідемія ожиріння не спостерігається, тому що у нас не вистачає операції”,- говорить дослідник Національного інституту здоров'я, ожиріння Кевін Хол.
The obesity epidemic did not occur because we don't have enough surgery,” said National Institutes of Health obesity researcher Kevin Hall.