Приклади вживання Ердоган закликав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ердоган закликав Росію до співпраці.
Erdogan called on Russia to cooperate.Як Туреччина рятується Слідом за початком коливань курсу національної валюти Ердоган закликав турецьких громадян терміново купувати ліру.
Due to the fluctuations of the national currency Erdogan urged Turkish citizens to immediately buy a lyre.Ердоган закликав вийти на вулиці.
Erdogan tells Turkey to come out on the streets.Президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган закликав політичні партії країни«забути про его» і сформувати уряд«якнайшвидше».
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has urged political parties to“leave egos aside” and form a government as soon as possible.Ердоган закликав повністю зняти блокаду Катару.
Erdogan urged to fully lift the blockade of Qatar.Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган закликав своїх громадян продати наявну іноземну валюту, щоб підтримати ліру, яка останнім часом втрачає свою цінність.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan urged its citizens to sell foreign currency to support the Lira, which has lost its value.Ердоган закликав ввести санкції проти Нідерландів.
Erdogan calls for sanctions on the Netherlands.Виступаючи 16 червня вСтамбулі перед сотнями тисяч своїх прихильників, Р. Ердоган закликав ЗМІ і лідерів західних країн бачити«реальну Туреччину, а не лише тих, хто несе руйнування і пожежі».
Speaking in Istanbul on June16 in front of hundreds of thousands of his supporters, Erdogan urged the media and Western leaders to see the“real Turkey, not just those who bring destruction and fires”.Ердоган закликав населення до опору заколотникам.
Erdogan called on the population to resist the rebels.Різке знецінення змусило владу країниоголосити перші заходи боротьби із кризою- Ердоган закликав громадян продавати золото й іноземну валюту, а уряд представив план посилення фіскальної та монетарної політики.
The sharp depreciation has forced the authorities toannounce the first measures to fight the crisis- Erdogan urged citizens to sell gold and foreign currency, and the government presented a plan to tighten fiscal and monetary policy.Ердоган закликав турків продавати долари і євро.
Mr. Erdogan urged Turks to sell their dollars and euros.У п'ятницю видання Hurriyet Daily News повідомило, що Ердоган закликав вихідців з Туреччини, які проживають у Німеччині, не голосувати на майбутніх виборах за чинного канцлера Німеччини Ангелу Меркель і за лідера Соціал-демократичної партії(СДПН) Мартіна Шульца.
On Friday, the Hurriyet Daily News reported that Erdogan urged immigrants from Turkey living in Germany, not to vote in the upcoming elections for the incumbent German Chancellor Angela Merkel and leader of the Social democratic party(SPD) Martin Schulz.Ердоган закликав турків обміняти долари на золото.
Erdogan tells Turks to exchange gold, dollars into lira.Під час передвиборчої кампанії Ердоган закликав виборців поглянути на ситуацію у довгостроковій перспективі та пригадати підвищення рівня життя протягом його 15-річного терміну перебування при владі.
But in a snap campaign, Erdogan urged voters to take a longer view and remember the rise in living standards during his 15 years in power.Ердоган закликав жінок народжувати мінімум трьох дітей.
Erdogan urges families to have at least three children.Раніше Ердоган закликав громадян Туреччини обміняти долари і євро на ліру.
Earlier Erdogan has urged citizens of Turkey to exchange dollars and euro for lira.Ердоган закликав жителів Туреччини продати долари і євро.
Mr. Erdogan urged Turks to sell their dollars and euros.Ердоган закликав жінок народжувати мінімум трьох дітей.
Erdogan urges Turkish women to have at least three children.Ердоган закликав членів БРІКС прийняти Туреччину в свою групу.
Erdogan asked the BRICS members to accept Turkey in the group.Ердоган закликав населення Туреччини підтримати національну валюту.
Erdogan urges people of Turkey to trust national currency.Ердоган закликав членів БРІКС прийняти Туреччину до своєї групи.
Erdogan asked the BRICS members to accept Turkey in the group.Ердоган закликав турків продавати долари і євро, щоб врятувати ліру.
Erdoğan urges Turks to sell dollars and euros to support lira.Ердоган закликав західних лідерів обирати між Туреччиною і террористами.
Erdoğan calls on western leaders to choose between Turkey and terrorism.Ердоган закликав Брюссель«відкрити шлях для Туреччини, інакше ми теж зробимо свої розрахунки».
Erdogan called on it“to open the way for Turkey, otherwise we will also make our calculations”.Ердоган закликав лідерів ісламських країн до солідарності з Україною і кримськими татарами.
Erdoğan calls on leaders of Islamic countries to show solidarity with Ukraine and the Crimean Tatars.Ердоган закликав НАТО прийти на допомогу Туреччині, заявивши, що її межі зараз«знаходяться під загрозою».
Erdogan urged NATO to come to Turkey's aid, saying its borders are“under threat right now.”.Ердоган закликав владу США змінити ставлення до Туреччини, пригрозивши пошуком нових союзників.
Erdogan called on the US authorities to change their attitude towards Turkey, threatening to seek new allies.Ердоган закликав США і КСА взяти участь в наступному раунді переговорів по міжсирійську врегулювання в Астані.
Erdogan called on the USA and KSA to participate in the next round of negotiations 
