Що таке ЕСТЕТИЧНУ СКЛАДОВУ Англійською - Англійська переклад

• aesthetic component

Приклади вживання Естетичну складову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скло має відмінну естетичну складову- глибину кольору.
The color depth is an excellent aesthetic component.

Ми піклуємось про здоров'я наших дітей, улюбленців і естетичну складову також.
We care about the health of our children, our pets and the aesthetic component as well.

Звертаємо увагу або на естетичну складову, або вибираємо модель виключно з практичних міркувань.
We pay attention either to the aesthetic component, or to choose a model exclusively for practical reasons.

Коли з технічною стороною питання розібралися, варто згадати і про естетичну складову.
When the technical side of the issue was sorted out, it is worth remembering about the aesthetic component.

Для зручної організації робочої зони і естетичну складову, стіну кухні поділяють на дві складові:..
For easy organization of the work area and the aesthetic component, kitchen wall is divided into two parts:.

Враховуючи всі моменти функціональності і надійності, не варто забувати і про естетичну складову.
Taking into account all the aspects of functionality and reliability, do not forget about the aesthetic component.

Більшість дизайнерських рішень були спрямовані не тільки на естетичну складову, а й на виконання практичних функції.
Most of the design solutions were aimed not only at the aesthetic component, but also on the performance of practical functions.

Тому до вибору треба поставитися з особливою відповідальністю і звертати увагу не тільки на естетичну складову.
Therefore, the choice should be treated with particular responsibility and pay attention not only to the aesthetic component.

Сьогоднішній клієнт звертає увагу не тільки на якість обслуговування і смак страв, що, але також в більшій мірі на естетичну складову подачі і дизайн інтер'єрів ресторану.
Today the client pays attention not only on the quality of service and the taste of food served, but also to a greater extent to the aesthetic component supply and interior design of the restaurant.

Неполадки бувають різними: від серйозних, що порушують працездатність девайса, до незначних, але псують естетичну складову.
The problems are different: from serious, disrupting the efficiency of the device, to minor, but spoiling the aesthetic component.

Gavryliv&Sons зібрали спеціалістів, які вміють і люблять забезпечувати домівки теплом, не забуваючи і про естетичну складову своєї роботи.
Gavryliv& Sons has gathered professionals who are able to provide home with warmth, not forgetting about the aesthetic component of their work.

За їх рахунок простір візуально розшириться, а старий дверний проріз більше не буде порушувати цілісності приміщення, що поліпшить загальну естетичну складову.
At their expense, the space will visually expand, and the old doorway will no longer violate the integrity of the room, which will improve the overall aesthetic component.

Завдяки такій композиції майстру вдається втілити в реальність ескіз, вплинувши на його функціональність і внісши естетичну складову в проект.
Thanks to this composition, the master managed to translate the sketch into reality, affecting its functionality and introducing an aesthetic element to the design.

Світлодизайн, крім естетичної складової, має наукову базу.
Light design, in addition to the aesthetic component, has a scientific basis.

При плануванні дизайну важливо грамотно поєднувати практичну і естетичну складові.
When planning the design it is important to correctly combine the practical and aesthetic components.

Існує ще естетична складова.
There's the sort of aesthetic element.

Крім того, естетична складова дозволяє інтегрувати їх практично в будь-який архітектурний стиль.
In addition, the aesthetic component allows you to integrate them into almost any architectural style.

Вибираючи такий профіль, не тільки підвищується естетична складова інтер'єру, але і додається новий освітлювальний джерело.
Choosing such a profile, not only enhances the aesthetic component of the interior, but also adds a new lighting source.

Крім емоційної і естетичної складової, існує ще й матеріальна цінність виробів із дорогоцінних металів.
In addition to the emotional and aesthetic component, there is also the material value of products made of precious metals.

Зупиняючи свій вибір на тому чи іншомупристрої, крім естетичної складової, слід враховувати відповідність розпилювача обсягом водойми і передбачуваної потужності струменів.
Stopping the choice on this or thatdevice, in addition to the aesthetic component, should consider conformity nebulizer reservoir volume and the expected power jets.

Естетична складова теж важлива, тому забір повинен вписуватися в стилістику ділянки.
The aesthetic component is also important, so the fence should fit in with the style of the site.

Крім естетичної складової, вироби примітні своєю практичністю в порівнянні з більшою частиною продукції аналогічного призначення.
In addition to the aesthetic component, the products are notable for their practicality in comparison with most of the products of similar purpose.

Так як зазвичай і виробники, і замовники вважають, що основна характеристика сходів- це міцність і довговічність, то естетична складова відсувається на другий план.
So as usual, and manufacturers, and customers believe that the main characteristic of the staircase- it's strength and durability, the aesthetic component overshadowed.

Таким чином, поняття«хороші вхідні двері» сьогодні в однаковій мірі визначають як технологія і якість конструкції, так і естетична складова.
Therefore, today the concept of"good doors" are equally determined as technology and quality of design and aesthetic component.

Є оптимальним, дуже зручним варіантом і стає естетичної складової всього дизайну.
It is the optimal, very convenient option and becomes the aesthetic component of the entire design.

Озброївшись рулеткою, необхідно якомога точніше розподілити штакетіни між опорами- від цього залежить естетична складова огорожі.
Armed with a tape measure, you need to as accurately as possible to distribute shtaketiny between supports- it affects the aesthetic component of the fence.

Поверхнева естетична складова переважає над внутрішнім, глибинним духовним змістом, який часто повністю втрачається.
A superficial esthetical constituent prefers to an inner, deep spiritual substance, which is lost even completely.

Естетична складова- різноманітність видів оформлення та декорування скляних конструкцій за допомогою вставок з дерева, металу, з виконаної розписом або орнаментом на полотні є головною перевагою виробів;
Aesthetic component- a variety of types of design and decoration of glass structures with inserts made of wood, metal, made with paintings or ornaments on the canvas is the main advantage of the products;

Часто радянські вставки зовсім не вписуються в загальний пейзаж міста, оскільки в ті часи, коли вони будувались, після другої світової, мало кого хвилювала естетична складова.
Often the Soviet inscriptions do not fit into the overall landscape of the city, because in those times when they were built, after the Second World War, few were worried about the aesthetic component of the city.

У наших реаліях простір ванних кімнат не дозволяє сильно розвернутися, і дизайнерам доводиться придумувати різні способи розміщення предметів побуту в обмеженому просторі так, щоб естетична складова не постраждала.
In our realities, the bathroom space does not allow you to expand much, and designers have to come up with different ways of placing household items in a limited space so that the aesthetic component does not suffer.