Що таке ЕТИМОЛОГІЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• etymological

Приклади вживання Етимологічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етимологічне походження зневаги веде нас до латинського denigrāre, що означає«покласти чорне» або«забруднити».
The etymological origin of denigrating led to the latin denigrāre, which means'make dark/black' or'stain'.

У Латинській мові саме там ми знаходимо етимологічне походження слова villa, яке ми зараз будемо аналізувати в глибині.
In Latin it is where we find the etymological origin of the word villa that we will now analyze in depth.

Етимологічне походження яйцеклітини призводить до овлуму, зменшувального яйцеклітини(яке можна перевести як"яйце").
The etymological origin of Ovum takes us to ovŭlum, the diminutive of ovum(which can be translated as"egg").

Ризик, з іншого боку, має своє найдальше етимологічне походження в арабському слові rizq, що означає«що забезпечує провидіння».
Risk, for its part, has its farthest etymological origin in the Arabic word rizq, which means"what holds the Providence".

Аналізуючи етимологічне зміст цих двох термінів("moralitas" і"ethicos"), слід зазначити збіг їх значень.
Analyzing the etymological content of these two terms("moralitas" and"ethicos"), one should note the coincidence of their meanings.

У латинській мові, а точніше в терміні mercatus, ми знаходимо етимологічне походження слова«ринок», який зараз займає нас.
In the latin, and more exactly in the mercatus term, is where we find the etymological origin of the word market now occupied by us.

Етимологічне походження концепції пов'язане зі знаками, які представляє тіло цих тварин і які нагадують розрізи.
The etymological origin of the concept is related to the brands that the bodies of these animals are and which resemble incisions.

Перш ніж повністю увійти до визначення терміну віддалений доступ, який займає нас, важливо знати його етимологічне походження.
Before entering fully into the definition of the term remote access that occupies us, it is important to know its etymological origin.

Навіть латинська мова повинна залишити, символічно кажучи, для того, щоб знайти етимологічне походження центрального терміну, який зараз займає нас.
Until Latin we must leave, symbolically speaking, to be able to find the etymological origin of the central term that now concerns us.

У Латинській мові саме там ми знаходимо етимологічне походження слова спорт і, зокрема, знаходимо в дієслові deportare, яке можна перекласти як депортоване.
In Latin it is where we find the etymological origin of the word sport and in particular is in the verb deportare which translates deported.

Перше, що потрібно зробити, перш ніж повністю ввійти в зміст терміну атомна бомба, це знати етимологічне походження двох слів, які його формують:.
The first thing to do before entering fully into the meaning of the term atomic bomb is to know the etymological origin of the two words that shape it:.

Перед повним визначенням слова«суспільство», яке зараз займає нас, фундаментально, що ми досліджуємо і відкриваємо його етимологічне походження.
Before entering full to define the word society that occupies us now it is essential that we investigate and discover the etymological origin of the same.

Ця концепція, етимологічне походження якої є латинською( partis), часто використовується для назви фрагмента або частки чогось, що становить ціле.
This concept, whose etymological origin is in the Latin(partis), is often used to designate a fragment or a fraction of something that constitutes a whole.

Королівська іспанська академія(РАЕ) пов'язує етимологічне походження паперу з каталонським словом« папір», який, у свою чергу, випливає з латинського папірусу.
The"Real Academia Española"(RAE) attributes the etymological origin of paper to the Catalan word paper which, in turn, would derive from the Latin papyrus.

У цей час ми перейдемо до проведення аналізу терміну організація, що стосується нас, але до цього важливо, щоб ми знали етимологічне його походження, щоб краще зрозуміти його значення.
At this time we will proceed to carry out the analysis of the term organization that concerns us, but before that, it is important that we know the etymological origin of it to understand its meaning better.

Важливо підкреслити, в першу чергу, що двосторонній термін, який нині займає нас, має своє етимологічне походження в латинській мові, про що свідчить той факт, що він складається з декількох латинських елементів.
It is important to emphasize first that the bilateral term that concerns us now has its etymological origin in Latin as evidenced by the fact that it is made up of several Latin elements.

Крім того, у місцевих діалектах для позначення срібла використовується малайське за походженням слово, на відміну від слова з тим самим значенням, яке використовувалося в меланезийской співтоваристві, і яка має етимологічне коріння в китайській мові, що стало наслідком розвитку регіональної торгівлі з Китаєм в VI і VII століттях.
In addition, local dialects employ derivations of the Malay word then in use for"silver", in contrast to the term used in wider Melanesian society, which has etymological roots in Chinese, a consequence of the regional trade with China that developed in the 500s and 600s.

Хоча етимологічне розходження між словами оборотень і«лікантроп» незначне(перевертень, лат.: людина-вовк; лікантроп lykanthropos, гречок.: вовкчоловік), по своєму застосуванню вони розрізняються: слово«лікантроп» служить сьогодні професійним терміном для позначення патологічного стану, а оборотень- не медичне слово, використане в художній літературі, фільмах і для характеристики злочинців.
Although an etymological difference between the words"werewolf" and"lekantrop" slightly(werewolf-vir, lat.: the wolf man; lekantrop-lykanthropos, gr.: valaclovir), in their application they differ: the word"lekantrop" today is the professional term for pathological conditions, and"werewolf" is not a medical word used in literature, in films and for the characteristics of the offenders.

Такі етимологічні фокуси становлять останню лазівку ідеалістичної філософії.
Such etymological tricks are the last resort of idealist philosophy.

Етимологічний словник української мови. Київ.
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish.

А етимологічний словник розповідає про походження слова.
An etymological dictionary contains historical word origins.

Етимологічні словники простежують історію походження слів.
Etymological dictionaries state the origin of words.

Цікавою є етимологічна історія терміну pasquín.
The etymological history of the term pasquin is curious.

Етимологічний словник запозичених суфіксів.
Etymological Dictionary of Borrowed Suffixes.

Етимологічний словник німецької мови.
The etymological dictionary of German language.

Етимологічні словники розкривають відомості про походження слів.
Etymological dictionaries provide information about the origins of words.

Та й у самій назві гурту Original Dixieland Jass Band також криється етимологічна загадка джазу.
The Original Dixieland Jass Band itself shows the etymological mystery of jazz.