Що таке ЕТИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• ethical
• ethics
• moral

Приклади вживання Етичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Володіння етичними та моральними норми;
Possession of an ethical and moral code;

Хронологічно раніші сури, винайдені в Мецці, перш за все стурбовані етичними й духовними темами.
The chronologically earlier suras, revealed at Mecca, are primarily concerned with ethical and spiritual topics.

А що ж тоді з етичними та богословськими«помилками»?
Very well then, but what of the moral and theological"errors"?

Це послаблює довіру до цих ЗМІ і призводить до того, що комерційні міркування при цьому переважають над професійними і етичними.
This weakens their credibility and results in commercial considerations prevailing over professionalism and ethics.

Ну добре, а що ж тоді з етичними і богословськими«помилками»?
Very well then, but what of the moral and theological"errors"?

Автор виявив небезпечну тягу суспільства до ірраціональності, його готовність нехтувати етичними і раціональними принципами життя.
The author discovered the dangerous craving of society for irrationality, its willingness to neglect the ethical and rational principles of life.

Всі ці дисципліни наділені етичними та естетичними конотаціями та навчають цінувати сам процес творення.
All of these disciplines carry an ethical and aesthetic connotation and teach an appreciation of the process of creation.

Вони виявляли небезпечний потяг суспільної свідомості до сфери ірраціонального, її готовність нехтувати етичними та раціональними засадами життя.
The author discovered the dangerous craving of society for irrationality, its willingness to neglect the ethical and rational principles of life.

Він славна, лагідна людина, але володіє строгими етичними поглядами і прагне досягти мети, яку поставив, що я дуже поважаю.
He is a sweet, gentle person, but has strong ethics and aims to achieve whatever he puts his mind to, which I respect a lot.

Відштовхуючись від слів«етос» у значенні характеру, Аристотель утворив прикметник«етичний» для того, щоб позначити особливий клас людських якостей, названих ним етичними чеснотами.
Derived from a word“ethos,” Aristotle formed an adjective“ethics” in order to designate the special class of the human qualities he called ethics virtues.

Четвертий принцип- принцип максимуму прогресу: службову поведінку і дії співробітника визнаються етичними, якщо вони сприяють розвитку організації(або її підрозділів) з моральної точки зору.
The maximum of progress- employee behavior and actions are recognized as ethical if they contribute to the development of a firm from a moral point of view.

Керуючись етичними принципами, створюючи соціальні та технологічні інновації, вони шукають бізнес-рішення та ринкові механізми, які будуть постійно та ефективно покращувати якість життя місцевих громад.
Guided by the principles of ethics, they are looking for business solutions and market mechanisms that permanently and effectively improve the quality of life for local communities.

Ми є частиною“Pontificia Universidad Católica del Perú”, і тому ми являємо собою множинне та толерантне академічне співтовариство, натхнене етичними, демократичними та католицькими принципами.
The Pontificia Universidad Católica del Perú defines itself as a plural and tolerant academic community, based on ethical, democratic and Catholic principles.

Якщо діяльність людини в ноосфері не почне регулюватися новими етичними принципами, то наслідки сучасної ноосферної кризи можуть мати глобальний і катастрофічний характер.
If the human activity in the Noosphere does not begin to be regulated with new ethic principles, the consequences of modern noospherical crisis may have global and disastrous character.

Інформована згода Другим найважливішим елементом системи, що гарантує етичність медичних експериментів, разом з Етичними комітетами є Інформована згода(Informed Consent).
One of the most important elements of a system that guarantees the ethics of medical experiments and the observance of the subject rights, along with the Ethics Committees, is an informed consent.

Більш того,«Рекомендації з ділової поведінки для співробітників», які служать етичними стандартами для наших співробітників, переведені на 15 мов(у тому числі корейською) і завантажені в нашу власну інтрамережу.
Furthermore, the‘Employee Business Conduct Guidelines' that serve as the ethical standards for our employees are translated and available in a total of 15 languages(including Korean) and uploaded on our in-house intranet.

Відсутність елементарних медичних знань, ігнорування найпростіших правил гігієни тіла, куріння, пияцтво, харчування трупами тварин всупереч порадам Ісуса(про це детальніше див. нижче)- це все є етичними причинами.
A lack of basic medical knowledge, neglect of simple rules of bodily hygiene, smoking, drinking, nutrition that includes corpses of animals contrary to Jesus' advice(see more details below)- all these are ethical reasons.

Ми є частиною“Pontificia Universidad Católica del Perú”, і тому ми являємо собою множинне та толерантне академічне співтовариство, натхнене етичними, демократичними та католицькими принципами, щодо свободи культу.
We are part of the“Pontificia Universidad Católica del Perú” and therefore we constitute a plural and tolerant academic community, inspired by ethical, democratic and Catholic principles, with respect to freedom of worship.

Премія Бальзана була присуджена"за його фундаментальний внесок в юриспруденцію, що характеризуються видатною оригінальністю та ясністю думки в постійній і плідній взаємодії з етичними та політичними теоріями і з юридичними практиками".
The Balzan Prize was awarded"for his fundamental contributions to Jurisprudence, characterized by outstanding originality and clarity of thought in a continuing and fruitful interaction with ethical and political theories and with legal practices".

Фактом подання матеріалу в«СТММ», автор погоджується з чинними в нашому журналі редакційною політикою, етичними принципами рецензування й редагування статей, політикою відкритого доступу, Положеннями про авторські права та про конфіденційність.
By submitting her/his paper to“STMM”, the author agrees with our journal's Editorial Policy, Ethics and Order of Peer-reviewing, Principles of Open Access, Regulations of Copyright and Privacy, Publication Malpractice Statement.

Водночас сучасна ситуація з епідемією ВІЛ/СНІДу є у багатьох відношеннях новою для Церкви і має свою специфіку, пов'язану із характером захворювання, його етичними коренями і соціальними наслідками, а також із масштабом епідемії.
At the same time, today's situation with regard to the HIV/AIDS epidemic is in many aspects new for the Church as its specificity concerns the nature of the disease, its moral roots and social consequences, as well as the global scale of the epidemic.

Класична реалістична теорія пояснює міжнародні відносини через припущення про природу людини.[1] Теорія песимістична щодо поведінки людини і підкреслює, що люди в першу чергу мотивовані власним інтересом, а не вищими моральними чи етичними прагненнями.
Classical Realist theory explains international relations through assumptions about human nature.[1] The theory is pessimistic about human behavior and emphasizes that individuals are primarily motivated by self-interest and not higher moral or ethical aspirations.

Її найбільш характерні ознаки: пріоритет утилітарних міркувань(накопичення власності і передача її по спадку) над всіма іншими(психологічними, етичними, естетичними); порабощенность жінок: примусовість подружньої вірності.
Its most characteristic traits are priority of utilitarian considerations(accumulation of property and its transfer by inheritance) over all other considerations(psychological, moral, and aesthetic), the enslavement of women, and the enforcement of conjugal fidelity.

Зокрема, були оприлюднені результати моніторингу найвпливовіших ЗМІ регіону з питань, що свідчать про рівень відображення аудиторії та її проблем, спроможність до саморегуляції, володіння професійними та етичними стандартами, правову культуру тощо.
In particular, results of monitoring of the region's most influential media concerning level of audience and its problems reflection, ability of self-regulation, possession of professional and ethical standards, legal culture, etc. were promulgated.

Збереження і зміцнення престижу та іміджу ОНМедУ як вузу з стійкими етичними традиціями за рахунок формування в суспільній свідомості образу студента і співробітника університету як високоінтелектуальної, всебічно розвиненої та соціально корисної особистості.
Preservation and strengthening of the prestige and image of the ONMedU as a university with stable ethical traditions due to the formation in the public consciousness of the image of a student and employee of the university as a highly intellectual, fully developed and socially useful person.

Програма фокусується на необхідності того, щоб адміністратори охорони здоров'я були постійними учнями, критичними мислителями та етичними практиками, визнаючи багатоконфліктність людських, соціальних та організаційних реалій та складні зв'язки між системою медичних працівників та потребами громада.
The program focuses on the need for healthcare administrators to be continuous learners, critical thinkers, and ethical practitioners by recognizing the multi-constructed nature of human, social, and organizational realities and the complex relationships between the system of health providers and the needs of the community.

НАШЕ ЗАВДАННЯ Під загальними етичними цінностями і в світлі науки, наш університет прагне виховувати толерантне, відкритими і впевненими в собі підприємницьку осіб, які оснащені світового класу професійних знань, навичок та компетенцій і реагувати на внутрішніх і міжнародних питань.
OUR MISSION Under common ethical values and in the light of science, our university is committed to educating tolerant, open-minded and self-confident entrepreneurial individuals who are equipped with world class professional knowledge, skills and competencies and responsive to domestic and international issues.

Редакційна колегія наукового журналу«Технічна електродинаміка» у своїй роботі керується міжнародними етичними правилами наукових публікацій, що включають поняття порядності, конфіденційності, нагляду за публікаціями, запобігання можливим конфліктам інтересів та ін.
The Editorial Board of the scientific journal"Tekhnichna Elektrodynamika" in its work is guided by the international ethical rules of scientific publications, which include the notion of honesty, confidentiality, supervision of publications and prevention of possible conflicts of interest, etc.