Що таке ЕТНІЧНА ЧИСТКА Англійською - Англійська переклад

• ethnic cleansing

Приклади вживання Етнічна чистка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етнічна чистка українців.
Ukrainian ethnic cleansing.

Депортація, етнічна чистка.
Deportation and Ethnic Cleansing.

Етнічна чистка була однією з цілей цієї війни.
Ethnic cleansing was paramount in the war.

Депортація, етнічна чистка.
Deportations and ethnic cleansing.

Етнічна чистка була однією з цілей цієї війни.
Ethnic cleansing was the whole point of the war.

Це була тотальна етнічна чистка.
Thats a complete Ethnic cleansing.

Етнічна чистка рохінджа з боку М'янми триває.
The ethnic cleansing of Rohingya from Myanmar continues.

Це була брутальна етнічна чистка.
One was a violent ethnic cleansing.

Етнічна чистка завжди є звільненням території в інтересах іншого етносу.
Ethnic cleansing always involves the clearing of a certain territory in favor of another ethnic group.

Це за теперішніх часів називається етнічна чистка, але я називаю це геноцидом.
In modern times this would be known as Ethnic Cleansing, or genocide.

У традиційній польській історіографії подія тенденційно сприймається як етнічна чистка винятково польського населення;
The traditional Polish historiography biasedly perceives as ethnic cleansing of exclusively Polish population;

Отже, мета каральної акції була одна- етнічна чистка, фізичне знищення українського населення.
So, the only purpose of the punitive action was ethnic cleansing, physical destruction of the Ukrainian population.

Етнічна чистка польського населення на Волині та Східній Галичині- одна найчорніших сторінок нашої історії.
The ethnic cleansings of the Polish population in Volyn and Eastern Galicia are one of the gravest pages of our history.

Запланована і здійснена силами українських націоналістів етнічна чистка стала причиною смерті від 35 то 60 тисяч поляків, які проживали на Волині.
The ethnic cleansing, which was planned and carried out by Ukrainian nationalist forces, resulted in the death of 35,000 to 60,000 Polish inhabitants of Volhynia.

Незважаючи на його звільнення, сім'я зіткнулася з подальшими репресіями, їм довелося втекти з Познані, оскільки почалась етнічна чистка поляків з регіону, що була ініційована німецько-нацистською владою.
Despite his release, the family faced further reprisals, as it had to flee Poznań as initial ethnic cleansing of Poles from the region was initiated by Nazi German authorities.

Збройні сили були звинувачені свідків Rohingya і правозахисники проведення вбивств, зґвалтувань і підпалів у старших чиновників кампанію в ООН і США описали як"етнічна чистка".
The armed forces have been accused by Rohingya witnesses and human rights activists of carrying out killings, rapes and arson in a campaign senior officials in the United Nations and United States have described as ethnic cleansing.

У документі три рази згадується термін"окупація", а також етнічна чистка і що за порушення прав людини на окупованих територіях відповідальність несе окупаційна сила",- заявила Каландадзе.
The document three times indicates the term"occupation", as well as ethnic cleansing, and the fact that occupying power(Russia) is responsible for human rights violations in the occupied territories," Kalandadze said.

Використання правлячою елітою націоналістичної політичної риторики, часто в термінах національного возз'єднання,(наприклад,"Велика Сербія") або громадської солідарності(наприклад,"етнічна чистка" або"захист віри").
Use of nationalistic political rhetoric by ruling elites, often in terms of communal irredentism,(e.g., a"greater Serbia") or of communal solidarity e.g.,"ethnic cleansing" or"defending the faith".

Її мета-«нова експансія номадів», тобто, як нескладно з'ясувати з кучерявих промов ватажка, етнічна чистка Казахстану та інших«споконвічно тюркських» територій, включаючи Північний Кавказ, південь України та Крим.
As the speeches of the group's leader clearly suggest, their goal is“the new expansion of nomads”, i.e., ethnic cleansing in Kazakhstan and other“ancient Turkic” territories, including the Northern Caucasus, southern Ukraine and the Crimea.

Він стверджує, що відповідальність всього міжнародного співтовариства, повинна бути в дусі солідарності, щоб протистояти тяжким злочинам- таким, як геноцид, етнічна чистка та релігійно мотивоване переслідування".
It asserts, rather, the responsibility of the entire international community, in a spirit of solidarity, to confront heinous crimes such as genocide, ethnic cleansing and religiously motivated persecution.

Використання правлячою елітою націоналістичної політичної риторики, часто в термінах національного возз'єднання,(наприклад,"Велика Сербія") або громадської солідарності(наприклад,"етнічна чистка" або"захист віри").
Use of aggressive nationalistic rhetoric by ruling elites, especially destructive forms of communal irredentism(e.g.,“Greater Serbia”) or communal solidarity(e.g.,“ethnic cleansing”,“defending the faith”).

Це була форма правління, яку тепер називають етнічною чисткою.
It's a precursor to what we now call ethnic cleansing.

Кваліфікація згаданих етнічних чисток як геноциду є проблематичною.
Qualification of the said ethnic cleansings as genocide is problematic.

Сьогодні такі дії назвали б етнічною чисткою.
These days it would be called ethnic cleansing.

Це була форма правління, яку тепер називають етнічною чисткою.
It was a campaign that today would be called ethnic cleansing.

Сьогодні ми навіть можемо назвати це етнічною чисткою.
Today we might call it ethnic cleansing.

Сьогодні такі дії назвали б етнічною чисткою.
Today we would call that ethnic cleansing.

Спеціальний посланець США називає насильства в Кенії«етнічними чистками».
Envoy calls violence in Kenya'ethnic cleansing'.