Що таке ЕТНІЧНА ІДЕНТИЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• ethnic identity

Приклади вживання Етнічна ідентичність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальна та етнічна ідентичність.
Social and ethnic identity.

Етнічна ідентичність є формою соціальної.
Ethnic identity is a social construct.

Українська етнічна ідентичність.
Ukrainian ethnic identity politics.

Етнічна ідентичність і благополучне самопочуття.
Ethnic identity and well-being.

Корпоративність і етнічна ідентичність Казанського імператорського університету….
Corporativity and ethnical identity of Kazan Emperor University.

Етнічна ідентичність і політичні лояльності.
Ethnic identity, political loyalty.

В реальному житті етнічна ідентичність далеко не завжди співпадає з офіційною етнічністю.
In other words, the ethnic-historical identity will not always be identical to the official-national identity..

Що етнічна ідентичність і мовна практика не змінилися або не посилилися в результаті нинішнього конфлікту.
They find that ethnic identities and language practices have not shifted or hardened as a result of the current conflict.

Ключові слова: толерантність, етнічна толерантність, етнічно толерантна особистість, етнічна ідентичність, етнічна упередженість.
Keywords: tolerance, ethnic tolerance, ethnically tolerant personality, ethnic identity, ethnic prejudice.

Курдська етнічна ідентичність стала предметом заперечення та гноблення всіх держав в регіоні.
Kurdish ethnic identity has been subject to the denial and oppression policies of all the states in the region.

Ключові слова: етнічна толерантність, етнічна ідентичність, етнічні упередження, етнічні стереотипи, українська молодь.
Keywords: ethnic tolerance, ethnic identity, ethnic prejudice, ethnic stereotypes, the Ukrainian youth.

Етнічна ідентичність народів при переселенні зберігається в тому випадку, коли воно здійснюється в масовому порядку із збереженням сімейно-родового укладу.
Ethnic identity of the peoples during the relocation was kept if it took place in droves with the preservation of family and tribal structure.

Ключові слова: студенти-іноземці, міжкультурна адаптація, особистісні ресурси, життєстійкість, толерантність до невизначеності, копінг, етнічна ідентичність, етнічна толерантність.
Key words: students-foreigners, cross-cultural adaptation, personality resources, hardiness, tolerance for ambiguity, coping, ethnic identity, ethnic tolerance.

Найчастіше етнічна ідентичність диктується дитині суспільством, цілеспрямовано формуючи у дитини позитивне ставлення до себе і своєї етнічної групи.
Most often, ethnic identity is dictated to the child by society, by purposefully shaping a positive attitude toward the child and his ethnic group.

Дослідження показують, що"обидва соціально-психологічні та перспективи розвитку припускають, коли сильна, безпечна етнічна ідентичність робить позитивний внесок у пізнавальне благополучне самопочуття".
Studies show that“both social psychological and developmental perspectives suggest that a strong, secure ethnic identity makes a positive contribution to cognitive well-being”.

З поняттям"етнічна ідентичність" тісно пов'язане поняття"етнічна константность", тобто усвідомлення індивідом стійкості і незмінності етнічних характеристик.
With the concept of ethnic identity the concept of"ethnic constancy" is closely related, i.e. the individual's awareness of the stability and immutability of ethnic characteristics.

Отже, соціальна ідентичність може мати кілька якісно відмінних частин(наприклад, етнічна ідентичність, релігійна ідентичність та політична ідентичність)..
Therefore, one's social identity can have several, qualitatively distinct parts(for example, one's ethnic identity, religious identity, and political identity)..

Етнічна ідентичність, реальна або передбачувана, яка пов'язана з їх професійною спеціалізацією, які живуть в контакті з кочовими племенами на південному заході Персії, таким чином, має вирішальне значення для їхнього соціо-культурного статусу;
The ethnic identity, real or supposed, of the professionally specialized groups that live in contact with the nomadic tribes of the southwest of Persia is, therefore, crucial to their status;

Однак для організації полікультурної освіти має значення етнічна ідентичність, так як вона більшою мірою може впливати на ефективність спілкування учнів один з одним або з педагогами, які є представниками різних етнічних груп.
However, ethnic identity is important for the organization of multicultural education, since it can have a greater impact on the effectiveness of communication between students with each other or with educators who are members of different ethnic groups.

Маргінальна етнічна ідентичність, що виражається в слабкій і невираженою етнічної ідентичності та у відсутності повної ідентифікації з жодною з культур, при цьому неопанованість повністю нормами і цінностями жодної з представлених етнічних груп часто супроводжується внутрішньоособистісних конфліктів.
Marginal ethnic identity, expressed in a weak and not expressed ethnic identity and in the absence of complete identification with any of the cultures, while completely failing the norms and values of none of the represented by ethnic groups is often accompanied by intrapersonal conflicts.

Етнодомінірующая ідентичність фіксує такий стан самосвідомості і поведінки людини, при якому не тільки етнічна ідентичність стає першорядним серед інших видів ідентичностей, а й досягнення цілей, інтересів народу(можливо і хибно розуміються) починає сприйматися як безумовно домінуюча цінність.
Ethnodominant identity captures a state of self-awareness and human behavior in which not only ethnic identity becomes paramount among other types of identities, but also the achievement of the goals, interests of the people perhaps falsely understood is beginning to be perceived as an undoubtedly dominant value.

Під час і після югославських воєн, етнічна ідентичність сербів(і взагалі політичний вплив Сербії) став все більш і більш важливим в Чорногорії і в перепису 2003 року майже третина населення ідентифікували себе як сербів.
During and after the Yugoslav Wars the ethnic identity of the Serbs(and in general the political influence of Serbia) became increasingly important in Montenegro and at the 2003 census almost one third of the population identified themselves as Serbs.

Багато успішних ромів перебувають під тиском, який змушує їх приховувати свою етнічну ідентичність.
Many successful Roma face pressure to hide their ethnic identity.

Як правило, вони зберігають свою етнічну ідентичність.
They usually emphasize their ethnic identities.

Релігійні спільноти часто тісно пов'язані з етнічними ідентичностями.
Eastern churches are so often intertwined with ethnic identity.

Етнічної ідентичності залежить від конкретної ситуації і стратегічної.
Ethnic identities are situational and strategic.

Це проба етнізації конфліктів і есенціалізації певних етнічних ідентичностей.
This is the attempt to ethnicize conflicts and to essentialize certain ethnic identities.

Це буде століття змагання народів та етнічних ідентичностей.
It will be a century of competing peoples and ethnic identities.

Розвиток етнічної ідентичності у дітей та підлітків.
The development of ethnical identity in children and teenagers.