Що таке ЕТНІЧНИХ СПІЛЬНОТ Англійською - Англійська переклад

• of ethnic communities
• ethnic groups

Приклади вживання Етнічних спільнот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Населення включає багато етнічних спільнот.
The population comprises many ethnic groups.

Оскільки сучасні нації складаються із різної кількості етнічних спільнот.
As the population is made up of different ethnic groups.

Важливою обставиною є те, що представники інших етнічних спільнот також сприймають її в такій якості.
It's interesting to see that other ethnic groups are embracing it as well.

Титульні нації радянського зразка не повинні були виходити за рамки етнічних спільнот.
The Soviet-style titular nations were not to go off the limits of ethnic communities.

З'являються і розвиваються нові елементи етнічних спільнот, які ведуть до утворення сучасних націй.
New elements of ethnic communities appear and develop leading to the formation of modern nations.

У цій якості Кенні представляє уряд Харпера перед обличчям етнічних спільнот Канади.
In this capacity, Kenney was the Harper government's representative to ethnic communities in Canada.

Варіанти цієї страви існують серед етнічних спільнот північно-східної Індії загалом та Ассаму зокрема.
Variations of this exist among the ethnic communities of northeast India in general and Assam in particular.

Інтерв'ю з представницями/-ками громадських та релігійних організацій, етнічних спільнот, органів влади;
Interviews with representatives of public and religious organizations, ethnic communities, authorities;

Разом з державними і науковими установами ці товариства багато роблять для вивчення історичної та культурної спадщини етнічних спільнот.
Together with the state and scientific institutions, these societies do a lot for the research into the historical and cultural heritage of ethnic communities.

Тому що лише в Україні, як європейській державі можуть вважатися права етнічних спільнот корінних народів:.
Because only in Ukraine as a European state can the rights of indigenous peoples' ethnic communities be respected:.

Програмою передбачено концерт- виступатимуть артисти, які представляють культуру всіх країн-організаторів, за участю етнічних спільнот.
The program is scheduled for a concert with the performers representing the culture of all the organizing countries, with the participation of ethnic communities.

Богардусом на початку XX століття і характеризує близькість(віддаленість) соціальних або етнічних спільнот, груп, окремих людей.
Bogardus in the beginning of the twentieth century and describes the closeness or detachment of social or ethnic communities, groups, and individuals.

У програмі заплановано концерт, у якому виступлять артисти, котрі представляють культуру всіх країн-організаторів, за участю етнічних спільнот.
The program is scheduled for a concert with the performers representing the culture of all the organizing countries, with the participation of ethnic communities.

Виникла у культурі Мейтей, але був широко прийнятий більшістю етнічних спільнот штату та деяких сусідніх штатів Північно-Східної Індії.
It originated with the Meitei culture but has been widely adopted by most of the ethnic communities of the state and in some neighbouring states of Northeast India.

Отже, поняття«народ» не варто ототожнювати з поняттям«нація», що є найвищим типом етнічних спільнот.
Thus, the term"people" should not be equated with the concept of"nation" that is the highest type of ethnic communities.

Друге суперечливе питання серед етнічних спільнот Бессарабії- це новий закон про реформу освіти в Україні, який Порошенко підписав 25 вересня 2017 року.
The second controversial issue among the ethnic communities of Bessarabia is Ukraine's new education reform bill, which Poroshenko signed into law on September 25, 2017.

В принципі це відповідає визнанню мови визначальним фактором при формуванні етнічних спільнот.
In principle, this corresponds to the recognition of language as the determining factor in the formation of ethnic communities.

Надавати допомогу в створенні колективів художньої самодіяльності етнічних спільнот та придбанні національних костюмів, музичних інструментів, технічного та освітлювального обладнання.
Assist with setting up the amateur troupes of ethnic communities and procuring national costumes, musical instruments, technical and lighting equipment.

Батьки інших дітей не хочуть, щоб діти навчалися разом з ромами, зокрема, ще й тому, серед ромів туберкульоз поширений значно більше, ніж серед інших етнічних спільнот.
Parents of other children don't want their children to study together with Roma children, particularly because tuberculosis is much more widespread among Roma than among other ethnic communities.

У ній сказано, що референдум не є законним і не матиме судового ефекту, він також нібито не служить інтересам етнічних спільнот для соціальної, економічної та політичної інтеграції в Косово.[1].
It said that the referendum was not legal and would have no judicial effect, it would also allegedly not serve the interest of ethnic communities to socially, economically and politically integrate within Kosovo.[9].

Аналізуються історіографічні аспекти історичного, соціально-економічного, політичного, національно-культурного і духовного розвитку етнічних спільнот Криму та інших регіонів України.
It analyzes historiography aspects of historical, social-economical, political, national, cultural and spiritual development of ethnic communities of Crimea and other regions of Ukraine.

Тут налічується кілька сотень націй, народностей і племінних груп, що говорять на різних мовах(у переписі 1951 було виділено 845 мов і діалектів) і знаходяться на різних щаблях соціально-економічного розвитку і стадіях формування етнічних спільнот.
There are several hundred nations, peoples, and tribal groups speaking different languages(845 languages and dialects were identified in the census of 1951) and living at different stages of socioeconomic development and ethnic community development.

Курс передбачає ознайомлення студентів-країнознавців з етносами-народами країн світу, їхньою культурою й побутом, функціонуванням і взаємодією етнічних спільнот, етнічними стереотипи та процесами їхнього виникнення.
The course provides students with information on ethnic groups, nations of the world, their culture and way of life, functioning and interaction of ethnic communities, ethnic stereotypes and processes that create them.

Ми різко засуджуємо постійні напади на іракських мирних жителів, здійснювані озброєними угрупуваннями, і закликаємо іракський уряд підсилити захист населення, особливо у тому, що стосується найвразливіших релігійних і етнічних спільнот",- заявив Малькольм Смарт.
We utterly condemn the ongoing attacks against Iraqi civilians carried out by armed groups, and call on the Iraqi government to provide more protection, especially for vulnerable religious and ethnic communities” said Malcolm Smart.

Розглядаються етнонаціональна структура регіонів, певні особливості соціально-економічного, політичного, національно-культурного і духовного розвитку етнічних спільнот України, їх місце і роль у регіональній політиці держави.
It examines ethno-national structure of regions, certain features of social-economic, political, national, cultural and spiritual development of ethnic communities in Ukraine, their place and role in regional politics of the country.

Тільки за умов надання рівних прав для усіх етнічних спільнот ми зможемо говорити про проведення збалансованої політики міжнаціональної єдності, а не зводити її до конфлікту між державотворчою українською нацією і російськомовною меншиною»,- зауважив Олександр Сич.
Only on conditions of providing equal rights for each ethnic community, we can talk about the well balanced policy of interethnic unity, instead of limiting it to the conflict between the Ukrainian nation, building its statehood, and the Russian-speaking minority," said Olexandr Sych.

Ця програма вивчає наслідки міграції на глобальному та національному рівнях, на формування етнічних спільнот, релігійних груп, сімей, окремих осіб- щоб з'ясувати, як політика може полегшити інтеграцію та перешкоджати сегрегації та расизму в суспільствах по всьому світу.
This programme studies the effects of migration at a global and national level, on the formation of ethnic communities, religious groups, families, and individuals to find out how policies could facilitate integration and hinder segregation and racism in societies worldwide.

Лише за останні чотири роки видано близько 350 назв книжок мовами етнічних спільнот: підручників, словників, творів дитячої та художньої літератури. Мовами національних меншин видається понад 1, 4 тисячі періодичних видань, з них 1, 3 тисячі- російською мовою.
Only in the past four years, about 350 books in languages of ethnic communities, including textbooks, dictionaries, books for children and fine literature, were issued. Over 1.4 thousand of periodicals are issued in languages of national minorities, including 1.3 thousand in Russian.

Мета Комплексних заходів- створення відповідних умов для збереження й розвитку культури етнічних спільнот як складової української культури, гармонійного поєднання інтересів української нації, корінних народів і національних меншин, що сприятиме консолідації суспільства.
The objective of the Integral Actions is to create proper conditions for the preservation and development of the culture of ethnic communities as a component of the Ukrainian culture, the harmonic combination of interests of the Ukrainian nation, native ethnical groups and national minorities, which will contribute to the consolidation of the society.

Етнічні спільноти офіційно визнаються і наділяються певними правами.
Ethnic communities are organised and have official preference.