Що таке ЕТНІЧНИХ ЧИСТОК Англійською - Англійська переклад

• ethnic cleansing
• ethnic cleansings

Приклади вживання Етнічних чисток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує загроза етнічних чисток.
There is a risk of ethnic cleansing.

Наслідки етнічних чисток в Абхазії виявилися нищівними для грузинського суспільства.
The legacy of ethnic cleansing in Abkhazia has been devastating for the Georgian society.

Прихильниця політики етнічних чисток.
Politics of Ethnic Cleansing.

Такі наслідки етнічних чисток у М'янмі.
Like the ethnic cleansing in Myanmar.

Прихильниця політики етнічних чисток.
The policy of ethnic cleansing.

Кваліфікація згаданих етнічних чисток як геноциду є проблематичною.
Qualification of the said ethnic cleansings as genocide is problematic.

Що стає причиною етнічних чисток?
What is the consequence of this ethnic cleansing?

Важливо відзначити, що у військових конфліктах мирні жителі, особливо жінки, стали об'єктами насильства та етнічних чисток.
Importantly to note, in military conflicts civilians, especially women, have become targets of violence and ethnic cleansings.

При потребі ця«проблема» вирішувалася способом етнічних чисток під прикриттям військ РФ.
If necessary, this“issue” was resolved by way of ethnic cleansing under the cover of Russian troops.

Рада безпеки ООН прийняла ряд резолюцій, в яких закликає припинити вогонь, і засудила абхазьку політику етнічних чисток».
UN Security Council passed series of resolutions in which is appeals for a cease-fire and condemned the Abkhazian policy of ethnic-cleansing.".

Нам відомо про політичні цілі та людські мотиви етнічних чисток, які стосувалися поляків.
We know the political objectives of and human motivation for the ethnic cleansing as far as Poles are concerned.

Небагато ізраїльтян визнають сьогодні засновників своєї держави звичайними терористами чи, ще гірше, організаторами й виконавцями доволі брутальних етнічних чисток.
Very few Israelis today would recognize their founding fathers as sheer terrorists and perpetrators of ethnic cleansing.

У 1998 році Стіл отримав міжнародну премію Amnesty International за висвітлення етнічних чисток в Косово.
In 1998, he won Amnesty International's foreign reporting award for his coverage of ethnic cleansing in Kosovo.

Грузини були вигнані з рідних місць в результаті етнічних чисток, проведених окупантами та їхніми пособниками.
Georgians were expelled as a result of the ethnic cleansing carried out by the occupiers and their accomplices.

Під час війни бійці з цих організацій знищили десятки тисяч євреїв і провели жорстоку кампанію етнічних чисток, вбивши 100 тисяч поляків.
During the war, these groups killed tens of thousands of Jews and carried out a brutal campaign of ethnic cleansing that killed as many as 100,000 Poles.

Сьогодні ми поминаємо жертв вірменських погромів, етнічних чисток і масової депортації в столиці Азербайджану Баку.
Today we commemorate the victims of pogroms, ethnic cleansings and mass deportations of the Armenians in Baku, the capital of Azerbaijan.

Пане спікере, у 1783 році Росія вперше окупувала Крим, розпочавши 160-річну трагічну історію окупації та численних етнічних чисток корінного населення- кримських татар.
Mr. Speaker, in 1783, Russia first occupied Crimea and so began a tragic history of 160 years of occupation and multiple ethnic cleansings of the indigenous Crimean Tatar people.

Від замаху на ерцгерцога Фердинанда, та до етнічних чисток Слободана Мілошевича, Балкани залишаються пороховою бочкою Європи.
And from the assassination of Archduke Ferdinand to the ethnic cleansing campaign of Slobodan Milosevic, the Balkans remain Europe's powder keg.

Також засуджуються війни, що надихаються націоналістичними мотивами і призводять до етнічних чисток, змін державних кордонів та захоплення територій.
Also condemned are wars inspired by nationalistic motives and which lead to ethnic cleaning, the changing of state borders and the seizure of territory.

Доля вірмен є повчальною в історії масових вбивств, етнічних чисток, депортацій і- так- геноциду, який ознаменував 20-е століття таким страшним чином».
The fate of the Armenians stands as examplary in the history of mass exterminations, ethnic cleansing, deportations and yes, genocide, which marked the 20th century in such a terrible way.

Бо я опублікував першу західними мовами статтю про роль української поліції в Голокості і як це призвело до жахливих етнічних чисток поляків 1943-го в Україні.
Because I published the first article in a western language about the role of the Ukrainian police in Holocaust and how that lead to the ethnic cleansing of Poles in 1943.

Його проект не включав архівних досліджень, необхідних для обговорення масштабу етнічних чисток- а це є занадто контраверсійною темою, щоб поводитися з нею так легковажно.
His project does not involve archival research necessary to discuss the scale of ethnic cleansings, which is highly controversial topic to be handled so carelessly.

Одним з тривалих наслідків етнічних чисток, здійснених ОУН-УПА, було те, що Волинь та Східна Галичина стали майже однорідно українськими, хоча й під радянською владою.
The long-term effect of the ethnic cleansing by the OUN-UPA included the fact that Volhynia and Eastern Galicia became nearly completely Ukrainian, though under the Soviet rule.

У Держдепі уточнили, що США введуть санкції проти Туреччини у випадку етнічних чисток і невибіркових ударів по цивільному населенню на півночі Сирії.
A spokesman for the US State Department announced that Washington would impose sanctions on Turkey in case of ethnic cleansing and random attacks on the civilians in the north of Syria.

Точна кількість загиблих під час етнічних чисток є предметом дискусій, однак вона коливається від 8 000 до 10 000 осіб, не включаючи цивільних, убитих у 1998 році під час сепаратистського наступу на Гальський район.
The exact number of those killed during the ethnic cleansing is disputed, however, it ranges from 8,000 to 10,000 people, not including the civilians who were killed in 1998 during the separatist onslaught on Gali region.

Доля вірмен є повчальною в історії масових вбивств, етнічних чисток, депортацій і- так- геноциду, який ознаменував 20-е століття таким страшним чином»,- сказав він.
The fate of the Armenians is exemplary in the history of mass exterminations, ethnic cleansing, deportations and yes, genocide, which marked the 20th century in such a terrible way,” it reads.

На початку 1920-х мій дід, кремезний грецький вчитель Димітріос Ставрідіс, був виселений з Туреччини внаслідок етнічних чисток, що були спрямовані проти греків, які живуть на території Османської імперії.
In the early 1920s, my grandfather, a short, stocky Greek schoolteacher named Dimitrios Stavridis was EXPELLED from Turkey as part or ethnic cleansing‘(read pogrom) directed Against Greeks living in the resten of the Ottoman Empire.

Ситуація в північних районах штату Ракхайн являє етнічних чисток щодо Rohingya," державний секретар Рекса Тіллерсона йдеться в повідомленні, використовуючи термін, він уникав під час відвідування минулого тижня в М'янмі.
The situation in northern Rakhine state constitutes ethnic cleansing against the Rohingya," US Secretary of State Rex Tillerson said in a statement, using a term he avoided when visiting Myanmar, also known as Burma, last week.