Що таке ЕФЕКТИВНИЙ МОНІТОРИНГ Англійською - Англійська переклад

• effective monitoring

Приклади вживання Ефективний моніторинг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні налагодити ефективний моніторинг викидів та стоків.
We must establish effective monitoring of emissions and effluents.

За словами Мороза, за такий короткий термін важко організувати ефективний моніторинг кордону.
Moroz said it is difficult in such a short term to organise efficient monitoring of the border.

Тому ефективний моніторинг лінії зіткнення миротворцями здатний знизити ризик подальшої російської експансії.
The effective monitoring of the confrontation line can decrease the danger of further Russian expansion.

Відсутність специфіки коду HS виключає ефективний моніторинг та відстеження глобальної торгівлі дикими тваринами.
The lack of specificity of HS code precludes effective monitoring and traceability of global wildlife trade.

Крім того, ефективний моніторинг лінії зіткнен­­ня здатний знизити ризик подальшої російської експансії.
In addition, the effective monitoring of the confrontation line can decrease the danger of further Russian expansion.

Одночасно було очевидним, що один представник Омбудсмана на усю область не зможе організувати ефективний моніторинг за діяльністю органів влади.
At the same time, it was obvious that one representative of the Ombudsman on the whole region is not able to organize effective monitoring of the activities of authorities.

Забезпечити ефективний моніторинг та перевірку у сфері публічних закупівель Державною аудиторською службою України.
Effective monitoring and verification of public procurement by the State Audit Service of Ukraine should be ensured.

До басейну входить Чорнобильська зона відчуження, а одна з приток річки забезпечує атомну електростанцію водою для охолодження, тому важливо здійснювати ефективний моніторинг.
The basin includes the Chernobyl Exclusion Zone and one of the river�s tributaries provides a local nuclear power station with cooling water, so effective monitoring is essential.

Ефективний моніторинг прав людини у Криму має здійснюватися лише згідно із міжнародними нормами і стандартами.
Effective monitoring of human rights in the Crimea should be carried out only in accordance with international norms and standards.

(г) повинен проводитися постійний і ефективний моніторинг для здійснення оцінки впливу діяльності, яка ведеться, включаючи перевірку прогнозованих впливів;
(d) regular and effective monitoring shall take place to all assessment of the impacts of ongoing activities, including the verification of predicted impacts;

Ефективний моніторинг і верифікацію режиму припинення вогню і відведення важкого озброєння з боку ОБСЄ; звільнення всіх заручників;
OSCE's effective monitoring and verification of the ceasefire regime and the removal of heavy weapons; release of all hostages;

Так як IP-телефонія і аналогічні технології стають все більш поширеними, ефективний моніторинг журналістів(їх контактів і діяльності) є дуже складним завданням для уряду.
As VOIP and similar technologies become more widespread they are likely to make the effective monitoring of journalists(and their contacts and activities) a very difficult task for governments.

Ефективний моніторинг та менеджмент, введений під егідою директиви спільно з інвестиціями у сфері міських очисних споруд, призвели до істотного скорочення скидів міських неочищених або недостатньо очищених стічних вод та промислових стічних вод до водних об'єктів.
Effective monitoring and management introduced under the directive combined with the investments in the urban waste water treatment have led to a drastic reduction in untreated or partially treated municipal and industrial waste ending up in the water.

Держава-член, яка нотифікувала орган, що передає субпідряднику на виконання частину своєї роботи, повинна бути в змозі забезпечити ефективний моніторинг компетентності органу, якого нотифікований орган залучив як субпідрядника.
The Member State that has notified the body which subcontracts part of its work must be capable of ensuring effective monitoring of the competence of the body subcontracted by the notified body.

(д) повинен проводитися постійний і ефективний моніторинг для полегшення раннього виявлення можливих непередбачених наслідків діяльності, яка здійснюється у районі дії Договору про Антарктику і за його межами, для навколишнього середовища Антарктики та екосистем, що залежать від неї та пов'язані з нею.
Regular and effective monitoring shall take place to facilitate early detection of the possible unforeseen effects of activities carried on both within and outside the Antarctic Treaty area on the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems.

КИЇВ, 27 травня 2016- Сьогодні Ертурул Апакан, Голова Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні(СММ), висловив занепокоєння у зв'язку з двома випадками насильства, які наразили СММ на небезпеку та завадили Місії здійснити ефективний моніторинг ситуації на охопленому конфліктом сході України.
KYIV, 27 May 2016- The Chief Monitor of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine(SMM) Ertugrul Apakan today expressed his dismay at two violent incidents putting SMM members in danger and preventing the Mission from effectively monitoring the situation in the conflict-affected east of Ukraine.

Щоб уникнути багатократної акредитації, покращити прийняття і визнання свідоцтв про акредитацію і виконувати ефективний моніторинг акредитованих органів оцінки відповідності, органи оцінки відповідності мають замовляти акредитацію через національний орган акредитації держави-члена, в якій їх було створено.
In order to avoid multiple accreditation, to enhance acceptance and recognition of accreditation certificates and to carry out effective monitoring of accredited conformity assessment bodies, conformity assessment bodies should request accreditation by the national accreditation body of the Member State in which they are established.

Лідери НАТО і Україна підкреслили, що забезпечення всеосяжного режиму припинення вогню, виведення важкого озброєння, ефективний моніторинг та перевірка з боку Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, висновок підлеглих російських формувань і важкої військової техніки, а також роззброєння незаконних груп залишаються першими важливими кроками для деескалації конфлікту»,- йдеться в заяві.
NATO leaders and Ukraine stressed that ensuring a comprehensive ceasefire, the withdrawal of heavy weapons, the effective monitoring and verification by the OSCE Special Monitoring Mission(SMM), the withdrawal of Russian-backed formations and heavy military equipment, as well as the disarmament of illegal groups remain the first necessary steps to de-escalate the conflict," reads the report.

Керівники НАТО і України наголосили, що забезпечення всеосяжного припинення вогню, виведення важкого озброєння, ефективний моніторинг і контроль з боку Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, виведення підтримуваних Росією формувань і важкої військової техніки, а також роззброєння НЗФ залишаються першими необхідними кроками для деескалації конфлікту на Донбасі.
NATO leaders and Ukraine stressed that ensuring a comprehensive ceasefire, the withdrawal of heavy weapons, the effective monitoring and verification by the OSCE Special Monitoring Mission(SMM), the withdrawal of Russian-backed formations and heavy military equipment, as well as the disarmament of illegal groups remain the first necessary steps to de-escalate the conflict.

Для ефективного моніторингу агроугідь з висоти пташиного польоту;
For effective monitoring Agropoli from height of bird's flight;

Проведення перевірок осіб та ефективного моніторингу перетину зовнішніх кордонів;
Carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders;

Ймовірно, депутати не зацікавлені в ефективному моніторингу державних закупівель.
MPs are probably not interested in the efficient monitoring of state procurement.

Тепер банкам та іншим фінансовим установам необхідно буде самостійно сформувати систему ефективного моніторингу.
Now banks and other financial institutions will have to develop an efficient monitoring system.

Відсутність специфіки кодів ТН ЗЕД перешкоджає ефективному моніторингу і відстежуванню глобальної торгівлі дикими тваринами.
The lack of specificity of HS code precludes effective monitoring and traceability of global wildlife trade.

Посиленого та ефективного моніторингу в ході спортивних змагань, які можуть піддатися ризикам маніпулювання;
Aenhanced and effective monitoring of the course of sports competitions exposed to the risks of manipulation;

Додаток 7 Настанови для ефективного моніторингу Секретаріатом Уповноваженого стану дотримання відповідними органами законодавства в сфері доступу до публічної інформації.
Developing guidelines for effective monitoring by the Office of the Ombudsperson of the state of compliance by relevant stakeholders with the legislation in the field of access to public information Report.

Для ефективного моніторингу та прогнозування повеней, а також управління ризиками, пов'язаними з ними, необхідно залучати дані спостереження Землі з космосу в різних спектральних діапазонах.
For effective monitoring and flood forecasting and managing the risks associated with them, you need to attract Earth observation data from space in different spectral ranges.