Що таке ЕФЕКТИВНИЙ КОНТРОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• effective control
• efficient control
• effective monitoring
• effectively controlled
• effective controls
• effective supervision
• to monitor effectively

Приклади вживання Ефективний контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефективний контроль вірусу шарки сливи».
The efficient control of Plum pox virus”.

І тому маємо прагнути, щоб запровадити ефективний контроль.
And therefore must strive to implement effective controls.

Ми повинні налагодити ефективний контроль за викидами та стоками.
We must establish effective monitoring of emissions and effluents.

Вирішити цю проблему можна лише через ефективний контроль.
But this can only be achieved through effective monitoring.

Ефективний контроль можливо створити лише за умови існування електронних сервісів.
The effective monitoring can be ensured only with electronic services.

І тому повинні прагнути до того, щоб впровадити ефективний контроль.
And therefore must strive to implement effective controls.

Ефективний контроль за ситуацією в сфері житла є ще одним зобов’язанням невідкладної дії.
Effective monitoring of the situation with respect to housing is another obligation of immediate effect.

Більш прозорий державний бюджет та його ефективний контроль.
More transparency in the financial budgeting process and an effective control of public spending.

Ефективний контроль за астмою з лікуванням, який рекомендує лікар чи медсестра, зменшить симптоми, тому ви або ваша дитина повинні спати краще.
Effectively controlling asthma with the treatment your doctor or nurse recommends will reduce the symptoms, so you or your child should sleep better.

То що ж потрібно зробити, аби спростити торгівлю і водночас забезпечити ефективний контроль?
What has to be done to facilitate trade while maintaining effective controls?

Це поняття також охоплює тих осіб, хто в кінцевому рахунку виробляє ефективний контроль над юридичною особою чи організацією.
This concept also covers those individuals who ultimately effectively control a legal entity or organization.

Якщо ваш клієнт майже завжди платить вчасно, наприклад, то ваш ефективний контроль над.
If your client almost always pays on time, for example, then your controls are effective.

Такої швидкості запису достатньо, що забезпечити ефективний контроль, при цьому, система дає змогу створити архів достатньої глибини та інформативності(до 1 місяця).
Such a speed is enough to get efficient control, also the system creates the archive of sufficient depth and self-descriptiveness(up to one month).

Законодавчий нагляд уряду залишається слабким і парламентська опозиція не забезпечує ефективний контроль.
Legislative oversight of the government remains weak, and the parliamentary opposition provides no effective check.

Не менш важливим є ефективний контроль над американською допомогою- як з боку США, так і з боку України- забезпечити її доставку військовим, які потребують її найбільше».
Equally important is effective monitoring of U.S. assistance-- from both the American and Ukrainian sides-- to ensure it reaches the front-line troops who need it most.

Конфіденційність має суттєве значення і для реалізації права пацієнта на автономію, ефективний контроль за подіями свого життя.
Privacy is significant essence for the realization of the patient's right to autonomy, with effective control over his or her life.

Ця програма включає також інші види диких тварин, які мають підлягати регулюванню для того, щоб за торгівлею зразками деяких видів міг бути встановлений ефективний контроль.
Appendix II also includes species that must be subject to regulation in order that trade in other CITES-listed species may be brought under effective control.

У такій дискусійній та складній царині, як фінансування партій та виборчих кампаній, потрібен ефективний контроль за дотриманням закону.
In a field as controversial and complex as the funding of parties and campaigns, law require effective supervision and implementation.

Незабаром Парламент Албанії дозволив інвестувати Риму в Албанський Національний банк, який виступав як албанська скарбниця хоча її головний офіс був у Римі та італійські банки мали ефективний контроль над ним.
Soon, Albania's parliament agreed to allow the Italians to found the Albanian National Bank, which acted as the Albanian treasury even though its main office was in Rome, and Italian banks effectively controlled it.

Повинні існувати заходи, які робили б можливим для осіб, які здійсню­ють діяльність компанії з управління активами, у будь-який час мати ефективний контроль за діяльністю компанії, на яку надано дозвіл;
Measures must exist which enable the persons who conduct the business of the management company to monitor effectively at any time the activity of the undertaking to which the mandate is given;

Тому завдання депутатів- створити закони, які дозволять місцевим громадам здійснювати ефективний контроль, бо іноді вони не можуть роками вирішити в судах проблеми свого району чи села»,- каже Аркадій Бущенко.
So the task of the deputies is to create laws that allow local communities to exercise effective control because sometimes they cannot solve problems in the courts of his district or village for years,' said Arkadiy Bushchenko.

Будь-то мережева бібліотека, університет або комерційна організація, Activity Monitor допоможе вам встановити ефективний контроль над ними.
If it is a library public network, university or commercial organization network, Activity Monitor offers efficient control.

Саме Росія здійснює ефективний контроль над де-факто владою на цій території, а тому, відповідно до міжнародного права, вважається країною, що фактично окупувала Донбас, і несе відповідальність за усі порушення прав людини.
It is Russia that exercises effective control over the de facto authorities in these territories, and therefore, under international law, Russia is the country that actually occupied the Donbas and is responsible for all human rights abuses.

Система управління всією фірмою будується за принципом лінійної організаційної структури, яка дозволяє вести ефективний контроль за роботою фірми в цілому.
The control system of all firm is under construction by a principle of linear organizational structure which allows to conduct an effective control behind firm work as a whole.

(27) Ефективний контроль над безпекою продукції вимагає заснування на національному рівні й на рівні Співтовариства системи швидкого обміну інформацією в ситуаціях серйозного ризику, у яких необхідно оперативне втручання відносно безпеки продукції.
(27) Effective supervision of product safety requires the setting-up at national and Community levels of a system of rapid exchange of information in situations of serious risk requiring rapid intervention in respect of the safety of a product.

До кінця 1996 року підтримка Талібану населенням Південної пуштунской етнічної групи Афганістану, а також допомогу з боку консервативних ісламських елементів за кордоном дозволили цього угруповання захопити столицю, Кабул, і отримати ефективний контроль над країною.
By late 1996, popular support for the Taliban among Afghanistan's southern Pashtun ethnic group, as well as assistance from conservative Islamic elements abroad, had enabled the faction to seize the capital, Kabul, and gain effective control of the country.

Він забезпечує не лише ефективний контроль з врахуванням поточного споживання стисненого повітря та надійне відстеження роботи, а й зв'язок із системами керування вищого рівня через стандартний інтерфейс Ethernet, наприклад із мережею Sigma Network.
It not only enables efficient control based on respective compressed air consumption and reliable operation monitoring, but also allows connection to higher-level control systems such as the Sigma Network via the standard Ethernet interface.

Уряд України стверджує, що Російська Федерація з 27 лютого 2014 року здійснювала ефективний контроль над Автономною Республікою Крим та містом Севастополем, невід'ємними частинами України, та здійснювала юрисдикцію щодо ситуації, що призвела до численних порушень Конвенції.
Ukraine at the hearing noted that the Russian Federation had from 27 February 2014 exercised effective control over the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, integral parts of Ukraine, and exercised jurisdiction over a situation which resulted in numerous Convention violations.

Ето дозволяє державі здійснювати ефективний контроль діяльності підприємства і належних відрахувань(податків) до відповідних інстанцій ходу діяльності будь-якої юридичної особи, виникають різні ситуації, які в кінцевому підсумку можуть привести, викликати необхідність провести процедуру ліквідації.
EThis allows the State to exercise effective control of the company and appropriate deductions(taxes) to the appropriate authorities any course of activities of the legal person, there are various situations that may eventually lead, make it necessary to carry out the procedure of liquidation.

Уряд України стверджує, що Російська Федерація з 27 лютого 2014 року здійснювала ефективний контроль над Автономною Республікою Крим та містом Севастополем, невід'ємними частинами України, та здійснювала юрисдикцію щодо ситуації, що призвела до численних порушень Конвенції.
The Ukrainian Government maintains that the Russian Federation has from 27 February 2014 exercised effective control over the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, integral parts of Ukraine, and has exercised jurisdiction over a situation which has resulted in numerous Convention violations.