Що таке ЕФЕКТИВНІШИЙ СПОСІБ Англійською - Англійська переклад

• more efficient way
• more effective way

Приклади вживання Ефективніший спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має бути кращий, ефективніший спосіб.
There must be a better, more effective way.

Вона удосконалила наукові прилади, написала підручники з математики та розробила ефективніший спосіб ділення у стовпчик.
She refined scientific instruments, wrote math textbooks, and developed a more efficient method of long division.

Має бути кращий, ефективніший спосіб.
There has to be a better, more efficient way.

Дітям не варто вчити щось напам'ять із книжок, вони повинні чимось реально займатися, бо це ефективніший спосіб щось вивчити.
Children shouldn't memorize things from books, they should do activities, and that's a more effective way to learn.

Я вважаю, що це набагато ефективніший спосіб спілкування з хостом.
I find it a lot more effective way to communicate with your host.

Часто набагато ефективніший спосіб допомогти людині- бути з нею поруч, аби поділитися біблійною порадою чи принципами та підтримати її.
Often, a much more effective way to help others is to come alongside them to give biblical council, principles and encouragement.

Контроль дозволів і доступу був зроблений детальнішим, а процесор запитів став керувати паралельним виконанням запитів у ефективніший спосіб.
Permissions and access control have been made more granular and the query processor handles concurrent execution of queries in a more efficient way.

Усвідомлюючи це, учені виявили ефективніший спосіб збільшення показника"миля/акр" з біомаси шляхом її перетворення в електрику, а не в етанол.
Realizing this, scientists have discovered more effective way of increasing the measure of"mi/ acre" of biomass by converting it into electricity, not ethanol.

Навпаки, якщо я інвестую сто мільйонів доларів у дослідження сонячної енергії і знайду новий, ефективніший спосіб«запрягти» її, тоді й у мене, і в моїх онуків буде більше енергії.
In contrast, if I invest$ 100 million researching solar energy, and I find a new and more efficient way of harnessing it, then both I and my grandchildren will have more energy.

Метою компонента Помічник для дієт є спрощення планування меню на день або тиждень одночасно. Оскільки за допомогою цього компонента ви можете обрати значення параметрів поживності, ви зможете спланувати ваші страви згідно до обмежень щодо поживності. Таким чином ви можете обмежити або урізноманітнити вашу дієту у простіший і ефективніший спосіб.
The purpose of the Diet Helper component is to help plan menus for days, or weeks, at a time. Because of the ability to select nutrient values in this component, you are also able to plan your meals to adhere to nutrient limits. This makes either restricting or enhancing your diet much easier and more efficient.

Компанія LOGICOM GROUP регулярно здійснює рефрижераторні перевезення, за допомогою вантажного автомобільного транспорту- це найдоступніший і ефективніший спосіб забезпечити швидку і якісну доставку з температурним контролем вантажу.
Logicom Group performs refrigerated transportation by road freight transport, because it is the most affordable and efficient way to provide qualitative and prompt delivery with temperature control at every stage of transportation.

Калорична вестибулярна стимуляція у хворих з церебральним гіпертонічним кризом II ступеня з гіпорефлексією лабіринту, за якого проводять гарячу калоризацію ураженого лабіринту та холодну калоризацію протилежного лабіринту, ефективніший спосіб калоризації вух у хворих з такими порушеннями вестибулярного апарату, ніж холодна калоризація ураженого лабіринту.
Application of warm calorisation of injured labyrinth with cold calorisation of opposite labyrinth is more effective method of caloric vestibular stimulation in patients with essential arterial hypertension II stage after cerebral hypertensive crisis with hyporeflexion of labyrinths, than application of cold calorisation of injured labyrinth.

Вам більше не доведеться шукати ефективніші способи для керування файлами й онлайн-додатками.
Look no further for an effective way to manage your files and online applications.

Що навіть досі можна знайти ще ефективніші способи роботи.”.
That even more efficient ways of working are still to be found.”.

Ефективнішим способом вивчення івриту є індивідуальні заняття, у тому числі з використанням інтернету.
A more effective way of learning Hebrew are individual lessons, including the use of the Internet.

Є значно ефективніші способи поліпшити ваше сердцеве здоров'я, такі як регулярні вправи, хороша дієта і відмова від куріння».
There are far more effective ways of improving your heart health such as regular exercise, a good diet and quitting smoking.

Отримавши час зібратися з думками, Сталін і політбюро знайшли ефективніші способи підпорядкувати селян державі.
Given time to think, Stalin and the politburo found more effective means to subordinate the peasantry to the state.

Тепла вода з лимоном, якщо її пити натщесерце, є одним з найвідоміших і ефективніших способів детоксикації печінки, яку ми можемо без проблем здійснити.
Warm water with lemon, taken on an empty stomach, is one of the most famous and effective ways of detoxing that we can do.

Якщо переговори не дають результату, через формат чи інші обставини, то що було б ефективнішим способом припинити російську агресію в Україні, адже західні політики не готові погодитися навіть щодо цього формулювання?
If the negotiations do not produce results because of the format or other circumstances, what would be a more effective way to stop Russian aggression in Ukraine, since Western politicians are not ready to agree even to this description(of events)?

По-друге, з 1 січня 2018 року вступив у дію новий Регламент ICAC, новели якого направлені на те, щоб зробити арбітраж швидшим, комфортнішим та ефективнішим способом вирішення спорів для сторін.
Secondly, on 1 January 2018, the new ICAC Rules came into effect, the novelties of which are intended to make arbitration a faster, more comfortable and efficient way to solve disputes for the parties.

Але є здоровіші та ефективніші способи управління вашим настроєм і звільненням від нудьги, наприклад, тренування, проведення часу з друзями, які не грають, займаються новими захопленнями або практикують техніку релаксації.
But there are better and more effective ways of dealing with your moods and mitigating boredom, like exercising, spending more time with friends who don't gamble, taking up a new hobby, or trying out relaxation methods.

Але є здоровіші та ефективніші способи управління вашим настроєм і звільненням від нудьги, наприклад, тренування, проведення часу з друзями, які не грають, займаються новими захопленнями або практикують техніку релаксації.
But there are healthier and more effective ways of managing your moods and relieving boredom, such as exercising, spending time with friends who don't gamble, taking up new hobbies, or practicing relaxation techniques.

У підписаному 18 грудня односторінковому меморандумі йдеться, що нова структура має наглядати за космічними операціями та організовувати, дбати про прискорення технічного прогресу та пошук ефективніших способів захисту об'єктів США в космосі, зокрема супутників.
Trump signed the one-page memorandum on December 18 directing the Department of Defense to create the new command to oversee and organize space operations, accelerate technical advances, and find more effective ways to defend U.S. assets in space, including satellites.

Той, хто визнає хибність широко поширених думок і звичаїв, у кожному випадку повинен вибирати між перевагами, які можна витягнути з обігу до ефективнішого способу дії, і шкодою від презирства до поширених упередженням, забобонам та звичаям.
Those recognizing the spuriousness of the generally accepted opinions and habits must in each instance choose between the advantages to be derived from resorting to a more efficient mode of acting and the disadvantages resulting from the contempt of popular prejudices, superstitions, and folkways.

Свідоме контрруління мотоцикла є набагато ефективнішим способом керування, ніж просто нахил.[1]: 15 На більш високих швидкостях властивість самобаланс мотоцикла стає жорсткішим, а сила, прикладена до керма, призводить до менших змін кута нахилу.[1]: 16.
Deliberately countersteering a motorcycle is a much more efficient way to steer than to just lean.[1]: 15 At higher speeds the self-balancing property of the bike gets stiffer, and a given input force applied to the handlebars produces smaller changes in lean angle.[3]: 16.

Контактна форма також вітається, оскільки це робить ефективнішим спосіб спілкування між власником картки та його партнерами.
The contact form is also welcomed, as it makes the way of communication between the card owner and his/her partners easier and more effective.

Результат: зайві кілограми зникають найприроднішим і ефективнішим способом.
The result: extra pounds disappear in the most natural and effective way.

Він був розроблений не для заробітку грошей, а для розвитку найнадійнішого й ефективнішого способу створення мережі.
It wasn't designed to make money, but rather to develop the most robust and effective way to build a network.

Він був розроблений не для заробітку грошей, а для розвитку найнадійнішого й ефективнішого способу створення мережі.
It was not intended to make money, but rather to develop the most reliable and effective way of building a network.