Що таке ЕФІОПСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• ethiopian

Приклади вживання Ефіопські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефіопські євреї належали до общини"Бета-Ізраїль"(Дім Ізраїлів), походження якої оповите таємницями.
The Ethiopian Jews belonged to a community called Beta Israel(House of Israel), whose origins are shrouded in mystery.

До вересня Ефіопія була змушена визнати, що вона контролюється тільки близько 10% Огадену і що ефіопські війська залишили не-сомалійські області Харерг, Бейл і Сидамо.
By September Ethiopia was forced to admit that it controlled only about 10% of the Ogaden and that the Ethiopian defenders had been pushed back into the non-Somali areas of Harerge, Bale, and Sidamo.

Ефіопські православні в минулому також включали I& II Климента і Пастиря Гермису до свого канону Нового Завіту.
The Ethiopian Orthodox have in the past also included I& II Clement and Shepherd of Hermas in their New Testament canon.

Вважається, що використовувати порошок з обсмажених мелених зерен кави вперше почали в Ємені, куди ще в 4 столітті переселилися деякі ефіопські племена, захопили з собою кавові дерева для пересадки на новому місці.
It is believed, what use a powder of roast and ground coffee beans were first in Yemen, where else in the 4 century moved some Ethiopian tribes, taking with them coffee trees to be transplanted to a new location.

У наступному, ефіопські соляні фермери беруть вісі до тріщини і кристалізованої землі, яка оточує їх за милі, щоб збирати сіль.
In the next, Ethiopian salt farmers take axes to the cracked and crystallized ground that surrounds them for miles to harvest salt.

Ресторани, що пропонують приклади міжнародної кухні, поширені, в основному, у великих містах, особливо в італійських, турецьких та китайських ресторанах, хоча японські, індійські та навіть ефіопські ресторани теж можна знайти.
Restaurants offering examples of international cuisine are common, mostly in major cities, especially Italian, Greek and Chinese restaurants, though Japanese, Indian and even Ethiopian restaurants can be found too.

У грудні 2006 року ефіопські війська увійшли до Сомалі, щоб допомогти ПФП проти просування Союзу ісламських судів, спочатку вигравши Байдоа.
In December 2006, Ethiopian troops entered Somalia to assist the TFG against the advancing Islamic Courts Union, initially winning the Battle of Baidoa.

Ця область, офіційно евакуйована ізраїльським урядом в 1970 році, включає в себе католицьку каплицю францисканців, грецькі і ефіопські православні монастирі, а також грецьку, румунську, сирійську та коптську православні церкви.
The area, officially evacuated by the Israeli government in 1970, includes a Catholic chapel belonging to the Franciscans, Greek and Ethiopian Orthodox monasteries, and Greek, Romanian, Syrian, Russian, and Coptic Orthodox churches.

Згідно з легендою, ефіопські пастухи вперше зрозуміли силу дії кави, коли помітили, що їх кози почали“танцювати”, наївшись кавових ягід.
According to legend, Ethiopian shepherds first realized the caffeinated effects of coffee when they noticed their goats started“dancing” after eating coffee berries.

Інші традиції зберігали різні звичаї щодо канонічності.[3] Наприклад, ефіопські євреї, схоже, зберегли розповсюдження канонічних текстів, подібних до ефіопських православних християн[4], Енциклопедія Юдаїка, том 6, с. 1147.
Other traditions maintained different customs regarding canonicity.[24] The Ethiopic Jews, for instance, seem to have retained a spread of canonical texts similar to the Ethiopian Orthodox Christians,[25] cf Encyclopaedia Judaica, Vol 6, p 1147.

Хоча розміщені на марсах ефіопські та турецькі лучники гідно протистояли португальським стрілкам, озброєним аркебузами, тим не менш багато мусульманських найманців"втекли при першій появі португальців"[1].
Up on the crow's nests, Ethiopian and Turkish bowmen proved their worth against Portuguese matchlock crews. Many of the Muslim mercenaries otherwise"fled at the first sight of the Portuguese".[34].

Проте, сомалійці були не в змозі втримувати свої загарбання через високі втрати своїх танкових батальйонів, постійні ефіопські повітряні атаки на їх лінії постачання, і наступ сезону дощів, який зробив ґрунтові дороги непридатними для використання.
However, the Somalis were unable to press their advantage because of the high attrition on its tank battalions, constant Ethiopian air attacks on their supply lines, and the onset of the rainy season which made the dirt roads unusable.

Цей титул відображає ефіопські династичні традиції, як вважається, всі монархи повинні простежити їх походження від Менелика I, який в ефіопській традиції був син царя Соломона і цариці Шеви.
This title reflects Ethiopian dynastic traditions, which hold that all monarchs must trace their lineage back to Menelik I, who in the Ethiopian tradition was the offspring of King Solomon and the Queen of Sheba.

Але щоб простежити їх назад до походження споживання кави, ми повинні відправитися далеко назад, зокрема до тринадцятого століття, хоча вважається, що ефіопські предки першими виявили і визнали енергетичний ефект зерна кавового заводу.
But to trace them back to the origin of coffee consumption we must travel far back, specifically to the thirteenth century, although it is believed that the Ethiopian ancestors were the first to discover- and recognize- the energizing effect of the grains of the coffee plant.

Навіть складається враження, що ефіопські дітлахи взяли десь фарби, обравши найбільш яскраві, на їхній погляд, іноді аж до кислотного кольори, змішали все це з водою, розлили й перемазали по цілій пустелі.
There is even an impression that Ethiopian kids got colourful paints somewhere, choosing the brightest colours, in their view, sometimes even to the dazzling gaudy colours, mixed all that with water and poured throughout the desert.

Він є частиною нового комплексу на вулиці Нджиро, в якому також розташовуються сучасні та престижні ресторани: популярний індійський ресторан"Khan's", стейк-бар"McMoody's" і ресторан"Spice Retreat", в якому подають ефіопські, танзанійські, європейські та інші страви.
It is part of a modern complex on Njiro Rd, which also houses modern and upmarket restaurants including popular Indian restaurant"Khan's", steak outlet"McMoody's" and serving Ethiopian, Tanzanian, European and other cuisines is a restaurant"Spice Retreat".

У січні 2009 року, після створення ПФП-АРС уряду національної єдності, Ефіопські збройні сили, які увійшли в Сомалі в грудні 2006 року для підтримки перехідного федерального уряду в особі аванси опозиційний Союз ісламських судів(сіс), були виведені з країни.
In January 2009, following the creation of a TFG-ARS unity government, Ethiopian military forces, which had entered Somalia in December 2006 to support the TFG in the face of advances by the opposition Islamic Courts Union(ICU), withdrew from the country.

Інші африканські авіалінії в цьому рейтингу розподілилися таким чином: південноафриканські авіалінії зайняли 19 місце, маврикийские авіалінії- 59 місце, єгипетські- 67 місце, ефіопські на 72-му, алжірські на 77-му, туніські на 79-му і лівійські на 80-му.
The other African airlines in the Heathrow International Airport's punctuality rankings include South African Airways at the 19th position, Air Mauritius at 59th, Egypt Air at 67th, Ethiopian Airlines at 72nd, Air Algerie at 77th, Tunisair at 79th and Libyan Airlines at 80th.

Ефіопське агентство з картографії.
Ethiopian mapping agency.

Онлайн Ефіопський WashRa клавіатури.
Online Ethiopic WashRa Keyboard.

Ефіопську Церкву державною.
Ethiopian Orthodox Christianity.

Ефіопське село змінює світ- ласкаво просимо до Дідикса- відео.
An Ethiopian village is changing the world- welcome to Didiksa- with video.

Ефіопський Pan-Амхарську клавіатури.
Ethiopic Pan-Amharic Keyboard.

Ефіопський православний монах із монастиря Дебре Дамо з ілюстрованою Біблією.
Ethiopian Orthodox monk from Debre Damo Monastery with an illuminated Bible.

Ефіопський WashRa клавіатури.
Ethiopic WashRa Keyboard.

Чиста вода в Дідікса- ефіопське село змінює світ- з відео.
Clean water in Didiksa- An Ethiopian village is changing the world- with video.

Ефіопський XTT Клавіатурі онлайн- кращий кілька мови онлайн клавіатури.
Ethiopic XTT Keyboarding Online- the best multiple language online keyboard.