Що таке ЖАЛОБНІ Англійською - Англійська переклад

• mourning
• funeral

Приклади вживання Жалобні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жалобні гризи- що робити?
Mourning gnats- what to do?

Народний хор співав жалобні пісні.
The choir sang a song of Complaints.

Це жалобні заходи і робочий дрес-код.
These are mourning events and a work dress code.

Люди, що заповідали жалобні персні.
People who bequeathed mourning rings.

Сьогодні рідні загиблих і посольства їхніх країн проведуть жалобні акції.
On this day, relatives of the victims and the embassies of their countries hold mourning rally.

Більше інформацію про жалобні звичаї нижче.
See more on mourning customs below.

У цей день рідні загиблих і посольства їхніх країн проведуть жалобні акції.
On this day, relatives of the victims and the embassies of their countries hold mourning rally.

В цих будівлях відбувалися жалобні церемонії.
These buildings held the funeral ceremony.

Жалобні церемонії пройдуть на усіх флотах російського ВМФ, а також у військових округах.
Funeral ceremony will be held at all fleets Russian Navy, also in the military area.

Сьогодні повсюди- в селах і містах- звучать жалобні дзвони в пам'ять жертв Голодомору.
Today everywhere- in villages and towns- bells of mourning are sounding for the victims of Holodomor.

У жалобній флористиці найчастіше застосовують такі квіти, як троянди, гортензії, лілії, гвоздики.
In mourning floristry is most often used flowers such as roses, hydrangea, lilies, carnations.

Деякі археологічні знахідки підтверджують, що жалобні ритуали європейських неандертальців також включали вживання мізків.
Some archaeological evidence suggests that the mourning rituals of European Neanderthals also involved the consumption of the brain.

Усі жалобні заходи, присвячені річниці депортації кримських татар- 18 травня були заборонені в Криму.
All mourning events dedicated to the anniversary of the deportation of Crimean Tatars- May 18- were banned in Crimea.

В Україні червоні і білі гвоздики також прийнято використовувати в пам'ятні та жалобні дні як символ поваги і довгої пам'яті до померлої людини.
In Ukraine red and white carnations also can be used in memorable and mourning days as a symbol of respect and long memory of the passed away person.

Жалобні букети і траурні корзини квітів будуть доставлені в Сокирянах протягом години-двох після їх оплати на нашому сайті.
Mourning bouquets and mourning flower baskets will be delivered to Sokiryany within one or two hours after the payment arrives.

Незважаючи на те, що діти маркізи і короля сумували, дізнавшись про смерть матері, Людовик заборонив їм одягатися в жалобні шати.
Despite the fact that the children of the Marquises and the King were grieving when they learned about the death of their mother, Louis forbade them to put on mourning clothes.

Сезар Піктон, помер у 1836 році, заповівши 16 перснів Сер Ентоні Браун Полковник Ніколас Спенсер Вільям Шекспір(жалобні персні згадані в Шекспірівському питанні).
Cesar Picton, d. 1836, bequeathing 16 rings Sir Anthony Browne Col. Nicholas Spencer William Shakespeare(mourning rings cited in Shakespeare authorship question).

Його найвідоміші вірші- це пісні суму, або, його ж словами,"жалобні та нескінченні спогади"."Ворон", в якому автор передає своє горе птахові, який повторює єдиний звук, приніс По славу.
His best-known poems are songs of grief, or in his words,“mournful and never-ending remembrance.”“The Raven,” in which the speaker projects his grief onto a bird who merely repeats a single sound, made Poe famous.

Інколи жалобні персні виготовлялися для відзначення подій, відмінних від смерті людини.[8] У 1793 році такий перстень був виготовлений для Вільяма Скьорвінґа після того, як він був засуджений до заслання на каторгу.[8].
Mourning rings have sometimes been made to mark occasions other than a person's death.[8] In 1793 one was made for William Skirving after he was sentenced to penal transportation.[8].

Інформаційні знаки на об'єкті будуть пояснювати історію Рогатина і єврейських громад з регіону, які ховали своїх померлих на цьому кладовищі, єврейські поховальні і жалобні практики, і про символи і тексти, вирізьблені у могильних плитах, з лінками через QR-коди для переходу онлайн для детальнішої інформації про цей та інший об'єкт спадщини: і на цей вебсайт, і на сайт про історію міста, і на сайт музею.
Informational signs at the site will explain the history of the Rohatyn and regional Jewish communities who buried their dead at the cemetery, Jewish burial and mourning practices, and about the symbols and texts carved into the gravestones, with QR-code-style links to additional online information about this and other heritage sites, both on this website and on city history and museum sites.

І весь жалобний місто плив.
And the whole city mourning floated.

Жалобний перстень, виготовлений переважно із золота з гагатом та волосся.
A mourning ring primarily composed of gold set with jet and hair.

Жалобний перстень, виготовлений у Бірмінгемі в 1825 році.
A Mourning ring made in Birmingham in 1825.

Чорні мухи на кімнатних рослинах(Жалобний комар).
Black flies on indoor plants(Mourning mosquito).

При першому відчутті це жалобна ситуація і морок, що не відповідає дійсності.
At the first sense it is mourning and gloom situation, that is not true.

Ми вам співали жалобної, та ви не плакали!».
We sang a dirge, but you didn't weep.'.

Жалобна церемонія.
Investiture Ceremony.

Дві сцени типових звичаїв впродовж жалобного тижня шива, взято з анімаційного міжконфесійного довідника про єврейські традиції: зліва- сидіння на низьких стільцях;
Two scenes of common customs during the mourning week of shiva, from an animated interfaith guide to Jewish traditions: on the left, sitting on low seats;

Жалобний похід українськими землями супроводжувався масовими зборами тих, хто хотів віддати шану національному мученикові.
Funeral march Ukrainian lands accompanied by mass meeting of those who wanted to pay homage to the national martyrs.

Відомо, що жалобний захід повинна була відвідати мачуха принца Гаррі- герцогиня Корноульська, але за станом здоров'я вона пропустила подію.
It is known that the funeral event were to visit the stepmother of Prince Harry, the Duchess Chornoliska, but for health reasons she missed the event.