Що таке ЖАНРОВИХ Англійською - Англійська переклад

• genre

Приклади вживання Жанрових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Троллістський фейс-жанр- виконуй жахливі і веселі жахи, натхненні сценами відомих жанрових фільмів.
Troll face quest horror- perform horrible and funny pranks inspired by the scenes of famous horro films.

Серед жанрових уподобань митця переважають сюжетно-тематичні твори, натюрморти та монументальні пейзажі.
Among the genre preferences of the artist the dominating are narrative compositions, monumental still lifes, and landscapes.

Загалом експозиція налічує близько 60 робіт- мальовничих закарпатських пейзажів, натюрмортів, портретів та жанрових сцен.
In general, the exposition includes about 60 works- picturesque Transcarpathian landscapes, still lifes, portraits and genre scenes.

Автор жанрових композицій, портретів, міських пейзажів, у тому числі циклу картин, присвячених Києву, містам Західної Європи.
Author of genre compositions, portraits, city landscapes, including a series of paintings dedicated to Kiev, the cities of Western Europe.

Олександр Роднянський- продюсер більше 30 телевізійних серіалів і 40 художніх фільмів, як авторських, так і жанрових.
Alexander Rodnyansky(Producer) has produced more than 30 television series and 40 feature films, in both the auteur and commercial genres.

Існує декілька жанрових списків, які допоможуть вам переглядати великий каталог, і навіть є спеціальний розділ під назвою«Не в Netflix».
There are several genre lists to help you browse the large catalog, and there's even a dedicated section called“Not on Netflix.”.

Адже Мальта може задовольнити кожного свого гостя, вам можуть запропонувати відвідати, як нічний клуб, так і концерти будь-яких жанрових напрямків.
Indeed, Malta can satisfy each of your guests, you may be asked to attend as a nightclub, and concerts of any genre trends.

Це яскрава і динамічна гра, яка дарує задоволення в чистому вигляді- незалежно від жанрових переваг, вона здатна привернути увагу кожного.
This is a bright and dynamic game that gives pleasure in its pure form- regardless of genre preferences, it is able to attract the attention of everyone.

Його живописна манера вражає: широкі вільні мазки, гра чистих звучних кольорів, сміливі узагальнення планів, мозаїчність жанрових композицій.
His picturesque manner amazed: wide free strokes, a game of pure sonorous colours, bold generalizations of plans, mosaic of genre compositions.

Крім згаданих творів, Менцель виконав багато інших, менш значних жанрових картин, малюнків пером, композицій для політипажів, акварелей і гуашей.
Beyond the mentioned works, Menzel performed many other, less significant genre paintings, pen drawings, compositions for policypage, watercolors and gouaches.

Є сотні жанрових каналів, які ви можете грати в будь-який час, із списками відтворення, кураторами яких є справжні людські діджеї, які люблять музику та люблять свої жанри.
There are hundreds of genre specific channels you can play at any time, with playlists that are curated by actual human DJs who love music and love their genres.

Дещо інше свідчення подібного стирання старих жанрових і дискурсивних катеґорій можна помітити в тому, що іноді називають сучасною теорією.
A rather different indication of this effacement of the older categories of genre and discourse can be found in what is sometimes called contemporary theory.

Мабуть, DiRT 4- не найкраща частина серії(багато хто вважає DiRT Rally вдалішою), але вона значно продуманіша та цікавіша за більшість інших жанрових проектів.
DiRT 4 may not be the best part of the series(many users think that DiRT Rally is more successful), but it's much more mature and interesting than lot of other genre projects.

Метою кожного сезону незмінно є пошук нових імен та самобутніх жанрових виконавців, розвиваючи українську реп-культуру й інтегруючи її в сучасний світовий контекст.
The goal of each season is always to search for new names and original genre performers, developing the Ukrainian rap culture and integrating it into the modern global context.

Дружина художника послужила моделлю для численних богинь і німф, створених Буші в сценах картин міфологічної тематики, а також моделлю в ряді жанрових картин.
The artist's wife served as a model for the numerous goddesses and nymphs created by Boucher in scenes of paintings of mythological subjects, as well as a model in a number of genre paintings.

Музичне наповнення ефіру тут, як і в більшості інших хвиль, зосереджений на різно жанрових композиціях soft-rock краще світу рок-музики відразу і в одному місці останніх двох десятків років.
Music filling the ether here, as in most other waves, focused on different genre compositions soft-rock world's best rock music at once and in one place the last two decades.

Вивчення природи висловлювання і різноманіття жанрових форм висловлювань в різних сферах людської діяльності має величезне значення для всіх майже областей лінгвістики і філології.
A study of the nature of the utterance and of the diversity of generic forms of utterances in various spheres of human activity is immensely important to almost all areas of linguistics and philology.

Крім безлічі картин міфологічної та біблійної тематики, пейзажів, портретів і жанрових картин, Буше створив численні серії гравюр, ілюстрував книги Даніеля, Мольєра, Боккаччо, Овідія.
In addition to numerous paintings of mythological and biblical themes, landscapes, portraits and genre paintings, Boucher created numerous series of engravings, illustrated the books of Daniel, Moliere, Boccaccio, Ovid.

Основні творчі вподобання художника- це зображення жанрових сцен із повсякденного життя та портрети, які особливо вирізняються точністю передачі характерів та реалістичним зображенням персонажів.
The main creative preferences of the artist are genre scenes from everyday life and portraits, which are especially distinguished by the accuracy of depicting person's nature and realistic characters.

Це також дозволило зробити висновок, що під час експедиції Т. Шевченко створив ряд акварельних пейзажів та жанрових сепій(див. мал. № 1- 17) та велику кількість пейзажних рисунків і начерків олівцем(№ 71- 124).
It is also possible to conclude that during the expedition Shevchenko created a series of watercolor landscapes and genre sepia(see fig.№ 1- 17) and a large number of landscape drawings and sketches in pencil(№ 71- 124).

У творчому доробку майстра чимала кількість натюрмортів, жанрових сцен, барвистих пейзажів Закарпаття, яке стало рідним для митця, а також природи Центральної України, Кавказу, Карелії.
Among the artist's masterpieces, there is a considerable number of still lifes, genre scenes, colourful landscapes of Transcarpathia, which became native to the artist, as well as the nature of Central Ukraine, the Caucasus, and Karelia.

Як майже будь-яке значне культурне явище, романтизм не являє собою чогось абсолютно цільного з постійним набором специфічних рис- він дуже різноманітний у своїх національних, жанрових, хронологічних різновидах.
As almost any significant cultural phenomenon, romanticism poetry does not represent something entirely integral with a constant set of specific features; it is very diverse in its national, genre, chronological varieties.

Танцювальну гармонію вистави визначили збалансовані пропорції інгредієнтів- пантоміми, жанрових видовищних сцен і класичних танцювальних форм, збудованих в бездоганній логіці розвитку хореографічного дії від ансамблю до сольного виходу балерини.
The dance harmony of the production was defined by the balanced proportions of the ingredients- pantomime, genre crowd scenes and classical dance forms constructed with impeccable logic of the development of choreography, from ensembles to the ballerina's solo entrance.

Об'єктиви такого класу стають дедалі популярнішіми в прямих трансляціях спортивних змагань, таки як турніри по футболу і гольфу, а також для виробництва драм, документальних фільмів та інших жанрових програм, зйомки яких здійснюються як в студії, так і на зовнішніх локаціях.
For live broadcast of sporting events such as soccer and golf tournaments, as well as the production of dramas, documentaries and other genres of programs, produced both in studio and outdoors.

У другому розділі експозиції увазі глядача пропонується творчий доробок художника, який представляє його як неперевершеного співця ліричного пейзажу, майстра психологічного портрета та автора численних тематичних жанрових композицій.
The second part of the exhibition focuses attention upon the creative attainments of the painter that demonstrate his matchless talent as an admirer of a lyrical landscape, master of a psychological portrait and a creator of numerous genre compositions.

Коли він пішов, залишилася величезна мистецька спадщина- безліч полотен на релігійну тематику, цикл жанрових картин, пейзажі і ландшафти, а також заснована ним севільська школа живопису, довгі роки надавала вплив на творчість численних живописців Іспанії та інших країн.
After his departure left a huge artistic heritage- many paintings on religious themes, the cycle of genre paintings, landscapes, and founded the Seville school of painting, for many years impacting the work of numerous painters of Spain and other countries.

Але я думаю, що насправді жінки будуть,- за іронією долі- відповідальні за кілок, стромлений в серце паскудних жанрових категорій як от чік-фліки і всіх тих інших жанрів, що припускають, буцімто певні демографічні групи вподобають подібні речі, що латино-американці люблять схожі речі, що молоді люди, люблять схожі речі.
But I think women are actually going to be-- ironically enough-- responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories like the"chick flick" and all these other genre categories that presume that certain demographic groups like certain things-- that Hispanics like certain things, that young people like certain things.

Займався також жанровими сценами із дворянської і міщанської життя.
He also studied genre scenes from noble and middle-class life.

Жанрова сцена(арк. 1).
Genre scenes(fol. 1 r.).

Виїхати на жанровому хайпі- малоймовірно.
Going on the hype to the genre is unlikely.