Що таке ЖЕРТВАХ Англійською - Англійська переклад

• victims
• sacrifices

Приклади вживання Жертвах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чом би не назвати прямо винних у тих жертвах?
Why not convert the guilty into victims?

Чи на всіх жертвах, які були вбиті в Бабиному Яру?
Or on all the victims who were killed at Babi Yar?

Зловмисники"попеклися" на двох своїх останніх жертвах.
Mourners prepared to bury to the last two victims.

Ну, больше сведений о жертвах помогли бы мне выявить подозреваемых.
Well, learning about the victims helps me find the suspects.

Його думки були особливо сфокусовані на п'яти бельгійських жертвах.
His thoughts are paying particular to the five Belgian victims.

Хтось у Ватикані полює на кардиналів, залишаючи на жертвах таємничі знаки.
Someone hunts cardinals in the Vatican, leaving mysterious signs on the victims.

Потім він зосереджує свою увагу на певній групі ворогів та їх добровільних жертвах.
He then focuses in on a certain group of enemies and their willing victims.

Бабин Яр- відоме місце скорботи по жертвах жахливого геноциду, антисемітизму та Другої Світової війни.
Babiy Yar is a ruefully known place of grief over the victims of appalling genocide, anti-Semitism and World War II.

Проте за ті 15 секунд він змусив мене засумніватись в усьому, що ми зробили, в усіх жертвах.
But in those 15 seconds, he made me question everything we did, all the sacrifices.

З головним підозрюваним у в'язниці влада зосереджується на жертвах і сім'ях тих, хто загинув.
With the main suspect in custody, authorities turned their focus to the victims and the families of those who lost their lives.

Міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмайєр висловив співчуття, сказавши:"Ми сумуємо по жертвах….
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said:"We grieve for the victims….

Бабин Яр- це сумнe відоме місце скорботи по жертвах жахливого геноциду, антисемітизму та Другої Світової війни.
Also you can see Babiy Yar, which is a ruefully known place of grief over the victims of appalling genocide, anti-Semitism and World War II.

Жерці бачили волю богів у поведінці тварин, птахів, у природних явищах, принесених жертвах.
Priests will of the gods seen in the behavior of animals, birds, in natural phenomena, brought by the victims.

Ми сповільнили відео, щоб виконати контент-аналіз із метою виявлення розпізнавальних знаків на солдатах і жертвах або ще чогось, що могло б указати місце, час чи дату.
We slowed the video to perform a content analysis in order to identify distinctive markings on the soldiers and victims, or anything that could indicate location, time or date.

Для цього потрібно, щоб перехідне правосуддя відповідало міжнародним принципам та нормам, було засноване на правах людини, а фокус має бути зосереджений на жертвах збройного конфлікту.
For this, transitional justice must be in line with international principles and norms and be based on human rights, with its focus on the victims of the armed conflict.

Тому так важливо й надалі продовжувати голосно говорити про правду щодо ІІ Світової війни, її винуватцях і жертвах- та протистояти усім спробам спотворення історії.
That is why it is so important that we continue to speak out loud, telling the truth about World War II, its perpetrators and victims― and object to any attempts at distorting history.

Для світу, що каятиметься, вони будуть тим, чим були священики Ізраїлю для свого народу, проте їхня праця буде більш успішною і не зазнає невдачі, бо ґрунтуватиметься на“кращих жертвах” за гріхи Євр.
These will be related to the repentant world as the priests of Israel were related to their nation; but their work will be efficacious, and not a failure, because based upon the"better sacrifices" for sins Heb.

Це, своєю чергою, спричинило негативну реакцію з боку націоналістичних та проурядових засобів масової інформації у Польщі, багато з яких звинуватили музей, який завідує пам'ятним місцем, проводить історичні дослідження, готує та ліцензує офіційних гідів,- у навмисному применшенні долі приблизно 74 000 польських ув'язнених, що не були євреями, та зосередженні виключно на єврейських жертвах.
This in turn provoked an angry backlash from nationalist and pro-government media in Poland, many of whom accused the museum- which administers the site, conducts historical research, and trains and licenses official guides- of deliberately downplaying the fate of the approximately 74,000 non-Jewish Polish prisoners who perished in the camp, by focusing exclusively on its Jewish victims.

А ми- жертва агресія, і ми як мученики потрапимо до раю.
We, victims of the aggression, we will go to heaven as martyrs.

Вони не залишили жертві жодного шансу…».
They didn't give any of the victims the chance whatsoever.".

Це допоможе жертві в будь-якому випадку?
Does this somehow help the victims?

Це дає жертві можливості втекти.
And it gives would-be victims a chance to flee.

Тут жертві грабунку не пощастило.
Victims of medical theft aren't so lucky.

Ви б допомогли жертві?
Can you help the victims?

Держава повинна забезпечувати в своїй правової системі, щоб жертва.
Each State Party shall ensure in its legal system that the victims.

Що ми можемо зробити, щоб допомогти жертві торгівлі людьми?
What can I do to help victims of human trafficking?