Що таке ЖЕРТОВНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• the altar

Приклади вживання Жертовником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святе тіло було поховане в тому ж храмі під жертовником 8 вересня 1678.
The holy body was buried in this temple beneath the altar on September 8, 1678.

Тому кожен, хто клянеться жертовником, клянеться ним і всім, що на ньому.
Therefore, he who swears by the altar swears by it and by everything on it.

Священик візьме з твоїх рук кошик і поставить його перед жертовником ГОСПОДА, твого Бога.
The priest will take your basket and put it before the altar of the Lord your God.

Тому кожен, хто клянеться жертовником, клянеться ним і всім, що на ньому.
Therefore, those who swear by the altar swear by it and by everything that's on it.

Я чув слова пророка, дзвін у вухах,«день Господній тут, зло превалює, плачте між судом і жертовником.
I hear the prophet's words ringing in my ears,"the Lord's day is here, evil prevails, Weep between the court and the altar.

І коли п'яту печатку відкрив, я побачив під жертовником душі вбитих за Слово Боже і за свідчення, яке вони мали.
When He opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those slaughtered because of God's word and the testimony they had.

Тож на вас спаде вина за кров усіх праведників, що була пролита на землі,- від крові праведного Авеля+ до крові Заха́рія, Варахı́їного сина, якого ви вбили між святинею і жертовником.
So all the righteous blood shed on the earth will be charged to you,[o] from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah,(AC) son of Berechiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar.

І коли Він зняв п'яту печать, я побачив під жертовником душі убитих за слово Боже і за свідчення, яке вони мали.
When He opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those slaughtered because of God's word and the testimony they had.

Якщо ти принесеш дар твій до жертовника, і там згадаєш, що брат твій має щось проти тебе, залиш там дар твій перед жертовником, і піди спочатку примирись із братом, і тоді прийди і принеси твій дар»[12].
If you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has something against you, leave your gift there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.”.

І ще ви кажете:“Якщо хтось клянеться жертовником,+ це нічого, але якщо хтось клянеться даром на ньому, то обов'язково має виконати клятву”.
And,‘Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obliged to perform it.'.

Як застерігав наш Учитель, якщо ми бачимо, що вчинили щось погане, то повинні залишити свій дар перед жертовником- повинні спочатку піти і вибачитися перед тим, кому завдали шкоди або поранили злим чи грубим словом або вчинком.
As our Master admonishes us, if we find that we have done wrong, we should leave our gift before the altar--we should first go and make apologies to the one whom we have injured or wounded by any word or act of unkindness or rudeness.

І ось, біля дверей храму Господнього, між вестибюлем і жертовником, налічувалося близько двадцяти п'яти чоловіків з їх спинами до храму Господа, і їх особи в бік сходу.
And behold, at the door of the temple of the Lord, between the vestibule and the altar, there were about twenty-five men with their backs toward the temple of the Lord, and their faces toward the east.

І коли п'яту печатку відкрив, я побачив під жертовником душі вбитих за Слово Боже і за свідчення, яке вони мали.
And when he had opened the fifth seal, I saw, under the altar, the souls of those who had been slain because of the Word of God and because of the testimony that they held.

І коли Він зняв п'яту печать, я побачив під жертовником душі убитих за слово Боже і за свідчення, яке вони мали.
And when he had opened the fifth seal, I saw, under the altar, the souls of those who had been slain because of the Word of God and because of the testimony that they held.

Кіот для жертовника прямокутного, дерев'яного, з дверцятами і позолоченими елементами.
The kiot for the altar is rectangular, wooden, with a door and gilded elements.

AxiosЦерковне начинняПолуда на престол, жертовник, аналой.
AxiosChurch StaffThe veil to the throne, the altar, lectern.

І вони увійшли і стали поруч з мідному жертовнику.
And they entered and stood beside the bronze altar.

Його жертовник ніколи не був порожнім!
His larder was never empty!

Дьяконник(трикутний жертовник з дверцятами).
Dyakonnik(triangular stalker with a door).

По-перше, запалювали вогонь на жертовнику.
First, he set fire to a warehouse.

Спочатку вони запалювали вогонь на жертовнику.
First, he set fire to a warehouse.

У той час, як Адам намагається побудувати жертовник Богу, критики відзначають у Єви таку ж вину в ідолопоклонстві, але у іншій формі.
While Adam attempts to build an altar to God, critics note Eve is similarly guilty of idolatry, but in a different manner.

Він розповів про жертовнику Авраама, про стовпі Давида, про місця, де Христос був відданий і розп'ятий, а також про Гробі Господньому.
He spoke about the altar of Abraham, about the pillar of David, about the places where Christ was betrayed and crucified, and about the Holy Sepulcher.

Він удень і вночі горів у Святому на жертовнику для спалювання фіміаму, а в День примирення його спалювали у Найсвятішому.
It was burned morning and night on the altar of incense in the Holy compartment, and on the Day of Atonement, it was burned inside the Most Holy compartment.

Промовляти:“І я прийду до жертовника Бога, до Бога радости й веселости моєї” Пс.
I will go unto the Altar of God, even unto the God of my joy and gladness”.

Наприклад, він побудував жертовник на великому жертовнику, де раніше приносили щоденні цілопалення.
For example, he built an altar on top of the great altar, where formerly the daily burnt offering had been presented.

Там Авраам збудував жертовник, розклав на ньому дрова, зв'язав своєму синові Ісаку руки й ноги та поклав його на дрова.
He built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.”.

І я прийду до жертовника Бога, до Бога радости й веселости моєї” Пс.
I will go in to the altar of God, the God of my gladness and joy.”.

Вогонь на жертовнику всепалення був Божим даром, його запалив Сам Господь(Левітів 9:24).
The fire on the altar of burnt offering was a divine gift, having been lit originally by God Himself(Leviticus 9:24).

У Крісі моряки спорудили жертовник Аполлону і він був названий Дельфійським, на честь образу, в якому Аполлон їм з'явився.
In Chris, the sailors erected an altar to Apollo and he was named Delphic, after the image in which Apollo appeared to them.