Що таке ЖЕРТОВНУ Англійською - Англійська переклад

• sacrificial

Приклади вживання Жертовну Українська мовою та їх переклад на Англійською

(1) підготувати жертовну тварину без вад(в. 3).
(1) to prepare a sacrificial animal without blemish(v. 3).

При цьому треба згадати померлого, помолитися за нього і покуштувати жертовну їжу.
Thus it is necessary to remember the deceased, to pray for him, and taste the sacrificial food.

Він повинен мати жертовну любов, яка сягає за межі Золотого Правила.
He is to have sacrificial love, which goes beyond the Golden Rule.

У чоловічі поховання клали кинджали, вуздечки, набір наконечників для стріл, кам'яні бруски, жертовну їжу, коня.
In the men's funeral put daggers, bridles, set of nozzlesfor arrows, stone bars, sacrificial food, horse.

Якщо ж додати до цього Його жертовну смерть на хресті, то це просто приголомшує.
When we add to that His sacrificial death on the cross, it is staggering.

Він відзначив якісні умови, в яких живуть діти, та подякував працівникам за їхню любов й жертовну працю.
He noted the high quality conditions in which the children are living and thanked the personnel for their love and sacrificial work.

Він повинен був вести людей, щоб нагадати закон і жертовну систему Старого Завіту, щоб підготувати їх до приходу їхнього Спасителя Ісуса Христа.
He needed to lead people to remember the law and the sacrificial system of the Old Testament in order to make them prepare their Savior Jesus Christ.

Все це було картиною майбутнього Божого плану, щоб принести повне прощення гріхів через кров і жертовну смерть Господа Ісуса Христа.
All of this was a picture of God's future plan to bring complete forgiveness of sin through the blood and sacrificial death of Jesus the Messiah.

Тепер Ви розумієте, як жертовну тварину використовували для звільнення від гріха в Старому Завіті, і чому це- тінь майбутнього добра?
Now, do you understand how the sacrificial animal was offered for the remission of sin in the Old Testament, and why it is the shadow of the good things to come?

Більше не зв'язані ведичною владою, вони«могли відкидати цю жертовну культуру і проповідувати вільну ахімсу», або вчення про ненасильство.
No longer bound by Vedic authority, Bryant says, they"could scorn the whole sacrificial culture and preach an unencumbered ahimsa," or doctrine of nonviolence.

Туди складаються приношення і проливають жертовну кров, найчастіше тваринну, але в стародавні часи в жертву приносили і рабів, захоплених у військових походах.
There are added offerings and sacrificial blood shed, most animals, but in ancient times and sacrificed slaves captured in military campaigns.

Від імені Синоду Єпископів УГКЦ висловлюємо вдячність за вашу багаторічну жертовну працю на цій посаді, яка позначена численними здобутками.
On behalf of the Synod of Bishops of the UGCC, we extend our gratitude for your many years of sacrificial work in this office, which is marked by multiple achievements.

Звістка про жертовну смерть Ісуса Христа, розповіді про його воскресіння і вознесіння, які поширювалися по всій території Римської імперії, сприяли збільшенню віруючих.
The news of the sacrificial death of Jesus Christ, the story of his resurrectionand Ascension, which spread throughout the Roman Empire, contributedincrease of believers.

Коли чоловіків просять«любити своїх дружин як свою власну плоть», їх просять відображати жертовну і безмежну любов Христа до Церкви, яка є його містичним тілом.
When husbands are called to“love their wives as their own bodies,” they are called to mirror the sacrificial and boundless love of Christ for the Church, which is his mystical body.

Переважним є«ми», себто спільнота життя, співучасть і співіснування, а також освячувана ідентифікація свободи у Христі через жертовну та доксологічну любов.
What prevails is the“we”, the community of life, co-participation and co-existence, as well as the sanctifying identification of freedom in Christ through sacrificial and doxological love.

Відійшовши від традиційних канонів, помістив у центрі композиції єдину чашу(символізує жертовну смерть), а її обриси повторив у контурах бічних ангелів.
Departing from traditional canons, he placed a single chalice- a symbol of sacrificial death- in the center of the composition, repeating its outlines in the contours of the angels that surround it.

Як Матвій наводить в деталях старозавітні пророцтва, як Марк підкреслює силу і велич Ісуса, так Лука особливо докладно говорить про Його жертовну смерть і її рятівний значенні для людства.
Just as Matthew cites Old Testament prophecies in detail and Mark emphasizes Jesus' power and majesty, Luke speaks with special thoroughness about His sacrificial death and its salvific meaning for humanity.

На відміну від більшості музеїв Києва, ми говоримо не лише про минуле, а й про новітню історію Збройних Сил України, про їх жертовну боротьбу з агресором заради свободи та територіальної цілісності нашої держави.
Unlike most museums in Kiev, we are talking not only about the past, but also about the contemporary history of the Armed Forces of Ukraine, about their sacrificial struggle with the aggressor for the sake of freedom and territorial integrity of our state.

Жертовного метал потім руйнує замість захищеного металу.
This means that the sacrificial metal corrodes instead of the protected metal.

Своєю жертовною смертю на хресті Ісус виконав призначення, задля якого Він прийшов.
Through His sacrificial death on the cross Jesus fulfilled the purpose for which He came.

Агапе»- жертовна любов, наприклад, любов Бога до людини.
Agape"- sacrificial love, such as love of God to man.

Жертовне коло? ©Yuriy Buriak.
Sacrificial circle?©Yuriy Buriak.

Жертовний танець Обраної.
Sacrificial dance of the Chosen.

Завдяки жертовному подвигу Героїв Небесної Сотні сьогодні в Україні почались глобальні зміни.
Due to the sacrificial heroism of the Heavenly Hundred, global changes have begun in Ukraine.

І жертовна тварина ставала свого роду викупом, заміною.
The sacrificial animal became a kind of ransom, or substitute.

Роздавати перші порції жертовного м'яса планують уже сьогодні ввечері.
The first distribution of sacrificial meat is already planned for this evening.

Жертовний камінь.
Sacrificial Stone.

Жертовне"ходіння у народ" з метою пропагандистської роботи серед селян провалилося.
Sacrificial'walking in people with the aim of advocacy amongfarmers failed.

Цинк в даному випадку виступає як жертовний метал.
Zinc in this case acts as a sacrificial metal.