Приклади вживання Жестах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це проявляється у її жестах:.
Я відчуваю присутність Маріелі у всіх жестах солідарності, які мені надходять.
Як дізнатися, що людина бреше, по його жестах.
How to Tell If Someone Is Lying to You, According to Body.Ви впізнаєте цих зрадників по їх символічних жестах, які ображають Моє Божество.
Його вплив є скрізь,і символ козла з рогами буде видно у всіх жестах.
His influence is everywhere and the symbol of the goat andhis horns will be visible in every gesture.Руки часто тонкі і виразні, зазвичай в різних жестах благословення.
The hands are often thin and expressive, commonly in various gestures of blessing.Під час семінару головний акцент буде зроблено на визначенніголовних рис характеру людини по її обличчі та жестах.
During the workshop, the main focus will be on defining themain features of the person's character on his face and gestures.І це пророче слово може бути виражене не тільки в мові і жестах, але і в лінії та кольорі».
And this prophetic word can be expressed not only in speech and gesture but also in line and colour…”.Вчишся«читати» по міміці, жестах, голосу, відкриваєш багато нових рис у, задавалося б, добре знайомих тобі людях.
You learn to«read» through facial expressions, gestures, voice, opens many new features in, posed would be familiar to you people.Гра розвиває увагу, вчить помічати деталі,читати людей по їхній міміці, жестах, змінах в поведінці.
The game improves attention, teaches to notice details,read people according to their facial expression, gestures, changes in the behavior.У жестах і реакціях з'являється багато контролю через необхідність виконувати вимоги, відповідати певним нормам.
In the gestures and reactions there is a lot of control because of the need to comply with the requirements, to meet certain standards.І це пророче слово може бути виражене не тільки в мові і жестах, але і в лінії та кольорі».
Prophetic word that sets the human heart on fire… and this prophetic word can be expressed not only in speech and gesture but also in line and color.".Так, наприклад, лобові частки кори мозку відповідають за моторику рухів івиразність в міміці і жестах.
For example, the frontal lobes of the cerebral cortex are responsible for the motility of the movements andexpressiveness in facial expressions and gestures.Звичайно, про співрозмовника можна судити по його міміці, рисами обличчя,манери мови або жестах, але найбільше інформації можуть дати саме очі.
Of course, the interlocutor can be judged by his facial expressions, facial features,manner of speech or gestures, but most of the information can be given by the eyes.Коли один абобільше користувачів знаходяться у сцені захоплення, заснованої на жестах системи, система може асоціювати віртуальні порти з користувачами і підтримувати віртуальні порти.
When one ormore users are in the capture scene based on the system gestures, the system can associate virtual ports with users and support virtual ports.Наочно проявляється у«відповідних» чоловічої або жіночої статі зовнішньому вигляді, поведінці, мовленні,манерах, жестах, сферах активності та іншого.
This is manifested in the“appropriate” male or female appearance, behavior, speech,mannerisms, gestures, and other spheres of activity.Характер проявляється у внутрішніх реакціях людини на зовнішній світ, почуття,міміці, жестах, статурі, і, звичайно ж, в поведінці, наборі його стереотипів.
Character is shown in the internal human reactions to the outside world, feelings,facial expressions, gestures, body build, and, of course, the behavior, set its stereotypes.Німецький учений Айбль- Айбесфельдт встановив, що спосіб-ність посміхатися глухих або сліпих від народження дітей проявляється без якого навчання чи копіювання,що підтверджує гіпотезу про уроджених жестах.
The German scientist Aibl- Aybesfeldt found that the ability to smile deaf or blind from birth is manifested without any training or copying,which confirms the hypothesis of congenital gestures.Це повідомлення люди зазвичай бачать відразу- воно проявляється в розмовах, інтонації, поведінці, погляді,міміці й жестах, а іноді навіть в способі одягатися.
This is a message people usually notice at once: it is perceived in conversation, tone, behaviour, looks,facial expression, gestures, and sometimes even in dressing style and posture.Мій нік Ноа, Я жінка освічена і культивують, випадкові або ошатною в залежності від випадку,я хотів би взаємодіяти викликаючи перцевий почуття в поглядах, жестах і ситуаціях гламурних, мені дуже подобається давати те, що я з усією своєю сутністю. Noa поцілунки.
My nickname is Noa, I am a woman educated and cultured, casual or dressy depending on the occasion,I would like to interact causing a peppery feeling in looks, gestures and situations glamorous, I really enjoy giving what I am with all its essence. Noa kisses.У стилістичному плані танцювальна форма катгак підкреслює ритмічні рухи стоп, прикрашені маленькими дзвіночками(гунгру), і рух, гармонізований із музикою.[1][2] Ноги і тулуб, як правило, прямі, іісторія розповідається за допомогою розвиненого словникового запасу, що базується на жестах рухів і руху верхньої частини тіла, міміці, рухах шиї, рухах очей і брів, сценічних рухах, нахилах і поворотах.
Stylistically, the Kathak dance form emphasizes rhythmic foot movements, adorned with small bells(Ghungroo), and the movement harmonized to the music.[1][8] The legs and torso are generally straight,and the story is told through a developed vocabulary based on the gestures of arms and upper body movement, facial expressions, neck movements, eyes and eyebrow movement, stage movements, bends and turns.Також, щоб рідше повергаться негативу від людей, оцінюйте ситуацію заздалегідь- входячи в приміщення, сповільниться,щоб оцінити емоційний стан присутніх по міміці, жестах, а далі вже орієнтуючись в ситуації, ви зможете більш грамотно вибудувати спілкування і, якщо буде потрібно, захист.
Also, in order to rarely fall into negatives from people, assess the situation beforehand- when entering the room, slow down to assess theemotional state of those present by facial expressions, gestures, and then, being guided by the situation, you will be able to more intelligently build communication and, if necessary, protection.Папа пригадав, що Літургія не є сферою для«зроби сам», але місцем об'явлення церковної єдності, тому,у молитвах та жестах церковної спільноти виявляється«ми», а не«я».
The Pope recalled that the liturgy is not something of"do-it-yourself“, but the manifestation of the ecclesial community,where prayers and gestures resound with“we” and not“I”.Погляньмо на попередні зображення Тайної Вечері, за столом багато вільного простору, а сама кімната пишно оздоблена. Але Леонардо все спрощує,він акцентує увагу на фігурах та їхніх жестах. Відсутність вільного простору за столом- бо фігури зайняли весь простір- відокремлює наш світ від світу Христа і апостолів.
If we look at earlier images of the Last Supper, there's lots of room at the table; there's lots of decorations in the room; what Leonardo does is he simplifies everything,and focuses us on those figures and their gestures and by making it so that there's no room behind the table- the figures take up so much space- it's separating our world from the world of Christ and the apostles.Сліди історії проявляються тут не в парадних портретах мінливих вождів,а в непомітних приватних жестах, міміці, поведінці учасників колективного ритуалу.
The traces of history are manifested here not in the formal portraits of the changing leaders,but in imperceptible private gestures, facial expressions, and the behavior of participants in the traditional collective ritual.За допомогою додатка перегляду зображень KIPI ви зможете переглядати вибірку зображень і виконувати над ними базові дії, зокрема обертання, зміну масштабу абопанорамування. Керування переглядачем засноване на клавіатурних скороченнях та жестах вказівником миші. Акцент зроблено на швидкості показу, а також швидкому доступі до функціональних можливостей.
The KIPI imageviewer allows to display a selection of images and to do basic operations, such as rotation, zooming or panning. The usage of the vieweris only based on keyboard shortcuts and mouse gestures. It was placed emphasis mainly on speed in displaying as well as fast access to the functions.Діти можуть використовувати жести для спілкування задовго до того, як навчаться говорити!
Children use gesture to communicate before they learn to speak!BMW створила жести для управління мультимедіа.
BMW has created a gesture to control the Media.Вперше управління жестами на серійних автомобілях з'явилося на нових моделях Форд.
First gesture control on production cars appeared on the new Ford models.Технологія управління жестами(Gesture) дозволяє користувачу управляти телевізором рухами рук.
Gesture UI allows the user to control the TV with single-hand gestures.
