Що таке ЖИВИЛЬНЕ СЕРЕДОВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• nutrient medium
• nutrient media

Приклади вживання Живильне середовище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ключові слова: Pleurotaceae, міцелій, живильне середовище.
Key words: Pleurotus, nutrient media, mycelium.

Цей різновид методів підготовки насіння полягає в їх приміщенні в будь-яку живильне середовище.
This type of seed preparation method consists in placing it in any nutrient medium.

Вона тим вище, чим концентрированнее живильне середовище і чим краще аерація.
It is the higher, the more concentrated nutrient media and better aeration.

Кислу живильне середовище для цього розкішногорослини можна створити, використовуючи звичайну молочну сироватку.
Acidic nutrient medium for this luxuriousplants can be created using ordinary milk whey.

Надмірна вологість, в свою чергу, забезпечує ідеальне живильне середовище для цвілі та спор.
Excessive humidity, in turn, provides the ideal nutrient medium for mold and spores.

Технологія отримання ферментних препаратів спрощується, якщо фермент продукується в живильне середовище.
The technology of obtaining enzyme preparations is simplified if the enzyme is produced in the nutrient medium.

На другому етапі вводиться розчин, який створює живильне середовище для сперматозоїдів.
At the second stage, a solution is introduced, which creates a nutrient medium for spermatozoa.

Живильне середовище, призначена для культивування мікробів, повинна мати оптимальні умови для їх росту і розмноження.
Nutrient medium, intended for the cultivation of microbes, should have the optimal conditions for growth and reproduction.

Key words: oптимізація, культивування, B. thuringiensis var. thuringiensis, живильне середовище.
Key words: optimization, cultivation, B. thuringiensis var. thuringiensis, nutrient medium.

Живильне середовище для цих бактерій- пребіотики, продукти з рослинними волокнами, завдяки яким мікробіом залишається здоровим.
The nutrient medium for these bacteria is prebiotics, products with plant fibers, thanks to which the microbiome remains healthy.

Протягом першої години або двох годин після внесення в живильне середовище бактерії практично не діляться, але збільшуються в розмірах.
In the first hour or two hours after entering into the nutrient medium bacteria practically are not split, but the increase in size.

Для отримання мікобактерій, які використовуються для виробництва вакцини БЦЖ і БЦЖ-М, бацили поміщаються в особливе живильне середовище.
To obtain mycobacteria, which are used for the production of BCG and BCG-M vaccines, the bacilli are placed in a special nutrient medium.

Крім того, при штучному додавання в живильне середовище певних хімічних компонентів(попередників) вдалося отримати шляхом біосинтезу і інші пеніциліни.
In addition, artificial add to the nutrient medium of certain chemicals(precursors) managed to get through biosynthesis and other penicillins.

При цьому він обирає своїм«місцем проживання» саме ті місця, де є відповідний для нього рівень Ph і, звичайно ж, живильне середовище.
At the same time, he chooses with his"place of residence" precisely those places where there is a suitable level of Ph and, of course, a nutrient medium.

На початку lag-фази, тобто відразу після висівання бактерій на живильне середовище, клітини не діляться, іноді спостерігається зменшення кількості життєздатних особин;
At the beginning of the lag-phase, i.e. immediately after sowing bacteria in a nutrient medium, the cells do not divide, sometimes there is a reduction in the number of viable individuals;

Напій, що простояв всю ніч, повністю позбавлений корисних речовин, а якщо він був ще і підсолоджений, то це сприятлива живильне середовище для розмноження патогенних мікроорганізмів.
The drink, which stayed all night, is completely devoid of useful substances, and if it was also sweetened, then this is a favorable nutrient medium for the reproduction of pathogenic microorganisms.

Мікроби дифтерії та кишкової групи, а також інші аероби(див.) вирощують, аэрируя живильне середовище подачею стерильного повітря через спеціальний сифон, що доходить до дна реактора.
Microbes diphtheria and intestinal group, and other aerobes(see) are grown, hareruya nutrient medium supply of sterile air through a special siphon, reaching to the bottom of the reactor.

Помістивши лізогенну бактерію в живильне середовище, він простежив за її діленням протягом 19 поколінь, а потім показав, що дочірні клітки також мають лізогенність, тобто, що цей фактор успадковується.
Placing lysogenic bacteria in a nutrient medium, he followed her division for 19 generations, and then showed that daughter cells also had lysogenic, ie. that this factor is inherited.

При важких випадках проводиться посів культури гриба, отриманого при соскобе, в штучне живильне середовище- це дозволяє з високим ступенем точності визначити вид збудника і підібрати ефективне лікування.
In severe cases, the culture of the fungus obtained by scraping is sown in an artificial nutrient medium- this allows determining the type of pathogen with a high degree of accuracy and selecting an effective treatment.

Якби різноманітні види мікроорганізмів змогли потрапити в кишечник із затишними умовами для розмноження(прийнятна температура, живильне середовище, велика кількість вологи), подібне призвело б організм до катастрофи, знищивши людини.
If various types of microorganisms could enter the intestine with comfortable conditions for reproduction(acceptable temperature, nutrient medium, abundance of moisture), such an organism would lead to a catastrophe, destroying a person.

Вони- польові квіти невідомого роду й виду.(Сміх) І моя робота- забезпечити їм живильне середовище, загартувати їх домашніми обов'язками, і любити їх, аби вони вміли любити інших і отримувати любов. А коледжі, спеціалізація, кар'єра- все це на їхній власний розсуд.
They're wildflowers of an unknown genus and species--(Laughter) and it's my job to provide a nourishing environment, to strengthen them through chores and to love them so they can love others and receive love and the college, the major, the career, that's up to them.

Перед засівом мікробіологічного реактора ретельно миють і стерилізують парою, нагнітаючи його в сорочку, після чого подають живильне середовище(зазвичай до 3/4 корисного об'єму), яку також стерилізують подачею пари в сорочку Р. м. Живильне середовище охолоджують до температури вирощування, потім за допомогою спеціального сифона, сполученого з дотриманням правил стерильної роботи з посівним штуцером, в середу вносять культуру вирощуваного мікроба.
Before sowing microbiological reactor thoroughly cleaned and sterilized the ferry, pumping it in his shirt, and then served a nutrient medium(usually up to 3/4 of useful volume), which also sterilized submission pair in a shirt of the Russian Museum Nutrient medium cooled to a temperature of cultivation, then using a special siphon, connected with observance of the rules of sterile work with seed fitting, on Wednesday contribute culture grown microbe.

Живильні середовища. Набори для мікробіології.
Nutrient medium. Kits for microbiology.

Сахароза є живильним середовищем для розмноження патогенної мікрофлори- це смачна їжа та затишне житло для збудників хвороб.
Sucrose is a nutrient medium for the reproduction of pathogenic microflora- it is delicious food and a cozy home for pathogens.

В цілому було проаналізовано 48 сценаріїв, в яких розглядалися різні живильні середовища для мікроорганізмів і умови- наприклад, повна або часткова заміна злаків на білок.
In total, 48 scenarios were analyzed, in which various nutrient media for microorganisms and conditions were considered- for example, complete or partial replacement of cereals for protein.

Процес росту бактерій в рідкому живильному середовищі можна поділити на чотири фази, що відповідають різним етапам розмноження і росту бактеріальної культури.
The process of growth of bacteria in a liquid nutrient medium can be divided into four phases, corresponding to different stages of reproduction and growth of bacterial cultures.

Живильні середовища з клітин коштують досить дорого і тому їх не застосовують для масової діагностики.
Nutrient media from cells are quite expensive and therefore they are not used for mass diagnosis.

Використовуються спеціальні натуральні і синтетичні живильні середовища, обов'язковими компонентами яких є ізотонічний розчин і антибіотики.
Using special natural and synthetic nutrient medium, mandatory components which are isotonic and antibiotics.

Ключові слова: базидіоміцети, целюлозолітичні ензими, склад живильного середовища, вуглець, азот, Irpex lacteus, Daedaleopsis confragosa f. confragosa.
Key words: basidiomycetes, cellulolytic enzymes, nutrient medium composition, carbon, nitrogen, Irpex lacteus, Daedaleo psis confragosa f. confragosa.

Чисту культуру видів Pleurotus, у вигляді агаризованих блоків, поміщали на досліджувані живильні середовища.
The pure culture of Pleurotus species, in the form of agarics blocks, was placed on the nutrient media.