Що таке ЖИВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• fueled
• fed
• nourished

Приклади вживання Живили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мальовничі краєвиди на гори і озерну долину живили його музу.
Picturesque views of the mountains and the lake valley nourished his muse.

Живили цей страх і примусили її вірити, що її статус буде врегульовано(див.§ 22 вище).
Nurtured that fear and led her to believe that her status would be regularised(see paragraph 22 above).

Гігантські водоспади спадали з чотирикілометрових круч і живили озеро в долині.
Gigantic waterfalls poured over the 4000-metre high cliffs, and fed a lake in the valley.

Води річки Аягуз, що живили східну частину озера до 1950-х років, станом на 2004 рік практично вже не досягали його.
River Ayaguz, which fed the eastern part of the lake until 1950, barely reaches it nowadays.

Післявоєнний період був також« похоронним маршем»Для постійних баронських армій, які живили конфлікт.
The postwar period was also a funeral march for permanent baronial armies, which fueled the conflict.

Вогонь поширився на сусідні цистерни та спричинив вибухи, що живили вогонь, що дозволило продовжуватись протягом 12 днів.
The fire spread to nearby tanks and induced explosions that fed the fire, allowing it to continue for 12 days.

Зустрічі з сучасними вченими(у тому числі з Лео Сциларда, Нільсом Бором і ін) живили наукове уяву Казанцева.
Meetings with modern scientists(including Leo Szilardom, Niels Bohr, etc.) fueled the scientific imagination of Kazantsev.

Вони живили чотири електричних мотори, один на гвинтовий вал, кожний потужністю 15 00 к. с. постійного струму(DC).
These would feed four electric motors, one per propeller shaft, each rated at 11,200 kilowatts(15,000 hp) of direct current(DC).

Як і очікувалося(і про це йшлося в главі 5), молодіжне крило почало все більше зосереджуватися на оптимізації себе під гранти, які його живили.
Predictably, as we learned from chapter 5, the youth wing became increasingly focused on optimizing itself for the grants that fuelled it.

Це сталося тому, що чотири з семи гірських річок, які живили озеро, були спрямовані на водопостачання Лос-Анджелеса, розташованого в 443 км на південь.
This happened because four of the seven mountain rivers feeding the lake were designed to supply Los Angeles, located in 443 km to the south.

Гріхом є дозволити, щоб ці страхи окреслювали наші відповіді, обумовлювали наші рішення, компрометували пошану й великодушність, живили ненависть та відкинення.
Sin is to let these fears determine our responses, condition our choices, compromise respect and generosity, feed hatred and rejection.

Високі ідеї патріотизму та громадянськості, що живили ранній класицизм в російській скульптурі, втілювалися не тільки в образах античної історії та міфології.
The high ideas of patriotism and citizenship, nourished early classicism in Russian sculpture, were embodied not only in the images of ancient history and mythology.

Напівпрозора шкіра бланшетта, ніжні пальці, тендітна статура і благаючі очі-все це говорить про раніше невидимої уразливості і страху, які живили болісний гнів Ділана.
Blanchett's translucent skin, delicate fingers, slight build and pleading eyes all suggest the previously invisible vulnerability and fear that fueled Dylan's lacerating anger.".

Швидке економічне зростання живили іноземні кредити, поступово поступилося місцем політичним репресіям, що призвело до падіння авторитарного уряду в грудні 1989 року.
Rapid economic growth fueled by foreign credits gradually gave way to an austerity and political repression that led to the fall of his totalitarian government in December 1989.

Зараз зроблені заявки на закриття 27 старих вугільних і газових електростанцій з сумарною потужністю 6, 6 ГВт, що живили 13 мільйонів середніх будинків.
In fact, plans have already been made to shut down 27 of the older coal- and gas-fired generators with a combined capacity of 6.6 gigawatts, which is enough power for 13 million average homes.

Найбільш руйнуюче сприймається регрес у боротьбі з корупцією- одним із основних нарікань, що живили революцію і що тепер загрожує підірвати довіру до українського істеблішменту як вдома, так і за кордоном.
Most corrosive of all is a perceived backsliding on tackling corruption, a key grievance the fueled the revolution and which now threatens to erode trust in the Ukrainian establishment both at home and abroad.

Гріхом є дозволити, щоб ці страхи окреслювали наші відповіді, обумовлювали наші рішення, компрометували пошану й великодушність, живили ненависть та відкинення.
The sin is to allow these fears to determine our responses, to limit our choices, to compromise respect and generosity, to feed hostility and rejection.

Всі воєнні роки між столицями України та Росії, не пересихаючи, текли підземні стрімчаки, які живили імпорт енергоносіїв з РФ, регулювали двосторонню торгівлю, навіть сприяли визволенню українських воїнів з російського полону(останній великий обмін відбувся в грудні 2017).
All the war years between the capitals of Ukraine and Russia, without drying out, flowed underground rocket launchers that fed energy imports from the Russian Federation, regulated bilateral trade, and even contributed to the liberation of Ukrainian soldiers from Russian captivity(the last major exchange took place in December 2017).

Багато країн світу пишаються своєю місцевою та національною культурою, це культури, які прославляючись і примножуючись протягом століть, живили людські спільноти.
Many countries in the world take pride in their indigenous and national culture; cultures that have fed human communities for hundreds of years at the same time that they have been flourishing and reproducing.

Розчарування в дійсності, характерне для последекабрьскіх умонастроїв, скептицизм, прагнення до ідеалу вільної і бунтівної особистості живили його ранні романтичні вірші, а у зрілій ліриці- і мрія про душевний спокій(«Дума»,«І нудно і сумно»,«Молитва»,«Пророк»,«Виходжу один я на дорогу», поема«Мцирі», 1839; драма«Маскарад», 1835).
Disappointment in reality, typical for the post-December moods, skepticism, the desire for the ideal of a free and rebellious personality fueled his early romantic poems, and in mature lyrics, and a dream of peace(“The Duma”, “And Bored and Sad,”“Prayer,”” Prophet“,” I'm leaving alone for the road,“the poem” Mtsyri“, 1839, the drama” Masquerade,“1835).

До початку вирубок XIX століття, великі ліси на великих висотах сягали до сучасного кордону Мексики і США, а потоки, що стікають з цих районів, живили великі трав'янисті рівнини в долинна річок.
Before logging in the 19th century, forests were abundant in high elevations as far south as the Mexico- U.S. border, and runoff from these areas nourished abundant grassland communities in river valleys.

Представники цієї верстви здійснювали державне керівництво, ставили певні політичні цілі, сприяли розвиткові культури та освіти, підтримували церкву й живили в народі чуття національної самобутності.
Representatives of the groups carried out the political leadership, asked certain political goals have contributed to the culture and education, supported the church and the people fed sense of national identity.

Обіцянки безмежного прогресу, панування над природою, матеріального достатку, найбільшого щастя для найбільшого числа людей і необмеженої особистої свободи живили надії і віру поколінь з самого початку індустріального століття.
The promise of domination of nature, of material abundance, of the greatest happiness for the greatest number, and of unimpeded personal freedom- has sustained the hopes and faith of the generations since the beginning of the industrial age.

Вторинний Живить насос.
Secondary Feed Pump.

Льодовик живить гірське озеро.
Glaciers feeding the mountain lake.

Живити свій розум магазин.
Feed Your MInd Store.

Вона живила любов до людей фіолетовим горошком та зеленню.
She fed love to a generation of people with purple hull peas and greens.

Основною річкою, що живить озера, є О-Дор.
The primary river feeding the lakes is the Eau d'Heure.

Цукор буде живити стебла, а оцет не дозволить розвиватись бактеріям.
Sugar will feed the stems and vinegar will prevent the growth of bacteria.