Що таке HAS SUSTAINED Українською - Українська переклад

• підтримує
• зазнала

Приклади вживання Has sustained Англійська мовою та їх переклад на Українською

God has sustained me this day.
Бог підтримує нас сьогодні.

It is a series of answers, which has sustained us.
Це- серії відповідей, які підтримували нас.

My faith has sustained me in my darkest hours.
Віра підтримує мене в моєму жахливому становищі.

There was a contact, but only my car has sustained damage.
Відбувся контакт, але тільки моя машина отримала пошкодження.

He has sustained the country's oligarchic system.
Він підтримував олігархічну систему в країні.

For the last decade the country has sustained a positive balance of foreign trade.
Протягом останнього десятиліття країна має стійке позитивне сальдо зовнішньої торгівлі.

He has sustained me, nurtured me, and lifted me up.
Він підтримував мене, плекали мене, і підняв мене.

Flat Linea- a powerful sedan that is elegant, modern and dynamic, has sustained proportions.
Fiat Linea- потужний седан, який виглядає елегантно, сучасно і динамічно, має витримані пропорції.

The Lord's power which has sustained your Country is a gentle power, a power which relies on human support.
Господня сила, яка підтримувала вашу Країну є силою, якій треба сприяти.

A clasp(here- a lock-тогл, but you can choose and any other, the main thing that it was strong enough and has sustained weight of beads);
Застібка(тут- замочок-тогла, але ви можете вибрати будь-який інший, головне, щоб він був досить міцним і витримав вагу намистин);

In recent years the EU has sustained a dialogue on human rights with countries such as Russia, China and Iran.
За останні роки ЄС підтримує діалог з питань прав людини з такими країнами, як Китай та Іран.

Much of the credit goes to my bride, but mostly to God who has blessed us both with the faith that has sustained us thru our rocky times.
Велика заслуга належить моїй дружині, але в основному Богу, який благословив нас обох вірою, що сприяла нам у наші«скелясті» часи.

Marks and Wounds: SCP-3998 has sustained severe damage to its ribs and skull, implying it was hit several times with a blunt object.
Рани та інші примітні особливості: SCP-3998 зазнав серйозні пошкодження у районі ребер і черепу, припускається, що його декілька разів вдарили тупим предметом.

The promise of domination of nature, of material abundance, of the greatest happiness for the greatest number, and of unimpeded personal freedom- has sustained the hopes and faith of the generations since the beginning of the industrial age.
Обіцянки безмежного прогресу, панування над природою, матеріального достатку, найбільшого щастя для найбільшого числа людей і необмеженої особистої свободи живили надії і віру поколінь з самого початку індустріального століття.

Because our sun has sustained life on Earth for nearly 4 billion years, conventional wisdom shows that such stars will be prime candidates in the search for other potentially habitable worlds.
Оскільки Сонце живить життя на Землі протягом майже 4 мільярдів років, звичайна мудрість підказує, що такі зорі, як воно, мають бути головними кандидатами.

Without prejudice to the exercise of its rights vis-à-vis third parties and with the exception of paragraph 3, each Member State shall refrain in cases referred to in paragraph 1 from requesting reimbursement of damages it has sustained from another Member State.
Без шкоди для здійснення своїх прав по відношенню до третіх сторін і за винятком параграфа 3, кожнадержава-член у випадку, передбаченому в параграфі 1, утримується від вимагання відшкодування збитків, яких вона зазнала, від іншої держави-члена.

As a result of the individual defendants' unlawful course of conduct and breaches of fiduciary duties, Goldman Sachs has sustained substantial economic losses, and has had its reputation in the business community and financial markets irreparably tarnished,” the investors said in the complaints.
В результаті незаконної діяльності відповідача і порушення ним фідуциарних обов'язків, Goldman Sachs зазнала істотні економічні збитки, а її репутація непоправно зіпсована в колах бізнесу і на фінансових ринках",- цитує агентство текст скарги.

As regards a civil action for redress for damage sustained through illegal acts or patently unlawful conduct on the part of State agents, the Court recalls that a plaintiff must, in addition to establishing a causal link between the tort and the damage he has sustained, identify the person believed to have committed the tort see Yaşa v.
Щодо цивільного позову про відшкодування шкоди, завданої внаслідок незаконних дій чи явно незаконної поведінки з боку носіїв державної влади, Суд нагадує, що позивачеві необхідно не лише довести наявність причинного зв'язку між деліктом і шкодою, якої він зазнав, а й встановити особу, яку можна вважати виконавцем цього делікту див.

I always have sustained this viewpoint.
Ми завжди дотримувалися цієї точки зору.

We have sustained a total and unmitigated defeat….
Ми зазнали цілковитої й нищівної поразки….

Having sustained a 4-day diet, you can move on tohis usual way of life.
Витримавши 4-х денну дієту, можна переходити досвого звичайного способу життя.

We have sustained a defeat without a war”.
Ми зазнали поразки без війни».

Very few people could have sustained that.
Небагато людей змогли б це витримати.

The SMM saw that four neighbouring houses had sustained minor damages.
СММ бачила, що чотири сусідні будинки зазнали незначних пошкоджень.

Unco-ordinated responses to the migrant crisis have sustained chaos at our borders.
Нескоординовані заходи реагування на кризу мігрантів понесли хаос на наших кордонах.

Relatives who cleaned highly contaminated clothes often have sustained enough exposure to contract asbestosis.
Родичі, які очищають сильно забрудненому одязі часто досить стійким впливом контракт асбестоз.

Moments later, three members of his crew were dead and Shilo had sustained severe injuries that would alter the course of his life.
За мить троє бійців його підрозділу загинули, а сам Шайло зазнав страшних поранень, що цілком змінили весь напрям його подальшого життя.